Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 3.

Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!

Глава 3.

Настроение у меня было приподнятое, ведь мне удалось избежать событий вступительной церемонии.

Академия Сакурагаока является школой со ступенчатой системой обучения, в которой есть как начальная школа, так и университет. В силу некоторых причин, приток учащихся в начальную школу всегда выше. Кстати, Принц и моя соперница учились тут именно с начальной школы. По этой причине, были уже устоявшиеся сформированные между собой группы учеников, из-за чего вновь поступившие оказались в меньшинстве.

Для меня же это было несущественной проблемой благодаря хорошему настроению! Также я не заморачивалась насчет того, как смогу оказаться в какой-либо группе, поскольку это уж как-нибудь решится само собой. А если я и останусь одиночкой, то так тому и быть. Я удовольствуюсь наблюдением за Принцем и моей соперницей. Не то, чтобы я искала одиночества, но я просто не ощущала его, совсем.

Ну, если возможно, я бы хотела присоединиться к кругу соперницы в качестве фона. Ведь так мне будет проще любоваться ими. В любом случае, сейчас должна постараться избежать следующего события. Поскольку я училась на первом году в другом классе, то чувствовала себя в безопасности, ведь главные действующие лица учились в соседнем классе. Не приходилось переживать о каких-либо событиях в классе.

***

Я без особого внимания слушала, как представляются ученики во время занятия, да и без энтузиазма сама представилась. А после первый учебный день подошел к концу. Вот и наступил ключевой момент.

Именно в этот момент должна образоваться ситуация, при которой Принц и Ринка столкнуться лбами. Послевступительное событие. Поскольку Принц по сюжету встречался взглядом с глазами Ринки, он произнесет, что "это судьба, раз наши глаза заметили друг друга". Можно просто сгореть от смущения, правда? Как ему только совесть позволяет бросаться подобными фразами? Или ему все можно лишь потому, что он красавчик седзе-манги? Скажи мне кто такую фразу, я бы смылась. Плевать, насколько он красив, в той жизни я бы смылась, если бы мне кто сказал подобное.

Я старалась избежать встречи с ним глазами во время церемонии как раз потому, что хотела избежать подобной ситуации, от которой хочется сгореть со стыда. Результат меня порадовал. Мне и правда удалось избежать столь смущающего сюжета. Вдобавок, если бы речь лишь о том, что мы столкнемся лбами! Я бы могла избежать этого момента, но ведь соль в том, что в игру могли включиться корректирующие установки сюжета, которые заставили бы меня оказаться в нужной ситуации. Поэтому и было верным решением избежать столкновения наших взглядов. Благодаря силе воли, мне удалось как-то не встретиться с ним глазами.

И все же, я бы предпочла избегать прямых встреч с принц, по возможности. Проблемка нарисуется, влюбись он в меня с первого взгляда. Поскольку я главная героиня манги, то, разумеется, красотой меня не обделили. Скажем так, вероятность не равна нулю. И я и подозреваю, что влюбится он ровно так, как написано манге. А вот я влюбиться с первого взгляда не смогу, ни в коем случае. За других говорить не могу.

Я решила избежать того места, где должно было бы состояться наше столкновение, и пойти домой. Хотя, было бы недурно убедиться, что и принц ушел домой, но мне надо спешить. Сегодня у нас дома на ужин французская кухня в честь моего поступления.

Поскорее вернусь домой и помогу накрыть стол или же мать устроит мне райскую жизнь. А в доме Кагураги царит правило о том, что нельзя идти супротив матери. Даже представить страшно, что будет, если я нарушу это правило.

Вот так я шла, напевая про себя "французская кухня, кухонька!", а потом повернула за угол. Разумеется, я была осторожна, только вот все дороги ведут в Рим, как говорится. Я просто шла и пела, никого и ничего не замечая у себя на пути.

- Ухуху, хуху, хухуху!

Я была в столь радушном настроении, что даже не увидела того, кто выскочил передо мной в явной спешке. от резкого столкновения, я едва не упала на спину, но я заметила перед собой руку, которая меня крепко ухватила и позволила избежать позорного падения.

Э-эм? Постойте-постойте. Что-то уж больно знакомая ситуация.

- Прости. Ты в порядке?

Тембр голоса был иным, нежели я ожидала. Хвала богам, я избежала того события. На душе стало легче, и я глубоко вздохнула, взглянув на того, кто стоял передо мной.

А стоял там тот, кто являлся полной противоположностью принца. Если принц был добрым и приятным человеком, тот этот парень был чопорно холоден. И я его знаю, ведь и он тоже центральный персонаж.

***

Хасуми Соске, лучший друг принца. Если сюжет иллюстрировал принца как солнце, то Соске являлся луной. Да, это описание идеально подходит ему.

- Да, со мной все хорошо.

Я выдала хороший ответ в стиле истинной леди, пока вспоминала его характеристику. Притворство - моя специализация. а теперь сделаем застенчивый взгляд слегка. Ну и, как тебе мой леди-стиль?

- А ты?.. А-а-а!

Он хорошенько пригляделся ко мне, а потом рассмеялся, явно о чем-то вспомнив.

- Та самая девушка, что уснула прямо на церемонии поступления.

[[...]]

- ... О чем это ты?! Ты что-то путаешь!

Хоть я и ответила, но с существенной задержкой. Погоди, как ты вообще узнал?! Наблюдал, что ли?! Он знает лишь в том случае, если наблюдал!

- Слюнки

Даже не сообразив, я машинально утерла рот, поскольку он меня ошеломил. Нет-нет-нет! Я же себя так с головой выдала?!

- Знаешь, а ты занятная. Впрочем, ты не ушиблась?

- Нет, все хорошо.

Та-ак-та-ак? Откуда же он мог наблюдать за мной? Хотела у него спросить, но удержалась. Я ведь не просто леди - я Настоящая Леди

- Вот и славно, а я спешу.

- Желаю удачного дня.

Правда, ушел он недалеко, резко обернулся, а на его устах появилась недобрая ухмылочка.

- Я промолчу о том, что было на вступительной церемонии. Ах, да, и о том, как ты скакала вприпрыжку, напевая песенки, тоже, ага?

А потом ушел.

Да что ему надо?! Я попалась в сети постыдного события! Причем стыдно было лишь мне! Неужели, это корректировка со стороны сюжеты? Уж пусть будет так, а иначе я сгорю со стыда.

http://tl.rulate.ru/book/29336/698325