Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 19

Глава 19

Я с успехом затащила Хасуми на просмотр ужастика. Ужастик был поистине страшным, поскольку по залу, то тут, то там, кто-то вскрикивал. Мне тоже было страшно, поэтому я прижималась к младшему брату. Однако, брат смотрел на экран с серьезной миной лице, лишь его глаза жутко сияли, из-за чего я даже вскрикивать перестала.

Едва наступила кульминация сюжета, атмосфера страха зашкалила. Я больше уже не могла сдерживаться, и поэтому ухватилась за замершего Хасуми. Он превратился в статую из-за страха? Сейчас он походил на манекен. Даже сам ухватился за меня без лишних слов.

Едва сеанс кончился, мы поспешили из зала прочь. Я утирала слезы, хотя брат выглядел весьма довольным. А Хасуми... он проблевался.

Прости. На форумах написали сущую правду, а не просто для галочки.

- Сестра, а там не Тодзе-сан и Минасе-сан?

- Да, давайте за ними.

Мы собирались выдвинуться с братом за парочкой, но Хасуми так и оставался недвижим. Пришлось ухватить его за руку и повести за собой.

Ему и правда пришлось нелегко. Сама виновата. Брат же смотрел на нас со смесью чувств на лице.

Кажется, парочка теперь пройдется по магазинам, поскольку они вошли в универмаг. Плохи дела, ведь я не пойму, на какой этаж они заявятся, если воспользуются лифтом. А вместе в лифт мы не пойдем.

И как быть?

- Я отправлюсь вместе с ними на лифте и узнаю, на каком этаже они выйдут, - заявил Юто, пока я размышляла на дилеммой.

Он меня выручил. Сестренка счастлива, что у нее настолько надежный братик.

Мы с Хасуми решила присесть и дождаться звонка брата. Правда, Хасуми не выглядел так, что он оправился.

Я купила банку с чаем в ближайшем торговом автомате, а потом передала Хасуми.

- Чего?..

- В качестве моих извинений. Просто, что заставила пройти через невозможное.

- Не то, чтобы уж...

Он принял банку и вскрыл ее, чтобы глотнуть.

- Кстати... а Юто где?

- Он проследит за ними. Мы же не можем сесть с ними в один и тот же лифт.

- Вот как...

Наступила тишина. Так тихо мы и сидели, дожидаясь звонка Юто. Я обратила внимание на то, что цвет лица Хасуми стал еще бледнее, когда украдкой взглянула на него.

- Хасуми-сама? Ты бледнее тени, все хорошо?

- Да... вроде как...

- Хоть и заверяешь, а с виду выглядит иначе. Прилечь хочешь?

- Прямо тут, что ли?

Конечно, мы расположились в месте, которое нельзя было охарактеризовать как малолюдное, но и прохожих-то особо заметно не было. Впрочем, сидели мы далеко не на диване, поэтому и лежку уютной назвать было бы нельзя.

- Могу предложить свои коленки в качестве подушки, знаешь ли? - произнесла я шутливым тоном.

- Воздержусь.

Хоть Хасуми и пытался отказаться какое-то время, но потом ему стало невмоготу, поэтому он прилег.

- Извини... Я полежу так ненадолго. - хрипло выдавил из себя Хасуми.

Похоже, дело-то швах. Так и знала, что причина в ужастике?.. Я положила его голову на свои колени, попутно размышляя о том, что Хасуми в столь паршивом состоянии выглядит жалко.

- Возможно, тебе будет слегка неуютно, но постарайся подремать...

Все-таки, я виновата в том, что затащила его на тот ужастик. Смущает, конечно, но придется потерпеть.

- Извини.

Хасуми прикрыл глаза, а потом я услышал его размеренное дыхание. Я нежно погладила его по голове.

Я и раньше догадывалась, что у него приятная на ощупь шевелюра, но убедилась в этом лишь сейчас. Она вызывает желание и дальше ее поглаживать.

Очень надеюсь, что он скоро оправится. Пока мои колени не занемели.

- Сестра, они... Что с Хасуми-саном?

- Похоже, он еще не отошел от фильма. Пусть пока полежит, ладно?

- Бу-у-у... сестра, ты слишком мила.

- В смысле?

- Не суть важно, раз не понимаешь.

- Юто?

Мой младший брат умолк и нахохлился. Да что ему не по душе? Он весь день на что-то дуется.

- ... вот так и получилось.

- Боже, только подумать.

Я поведала Мику-сама о наших перипетиях на следующий день. Кажется, ее свидание прошло крайне удачно, поскольку после универмага они пообедали в ресторане прежде, чем разойтись по домам. Ресторан выбирал принц. Кажется, он располагался близ морского побережья, откуда открывался замечательный вид.

Для меня просто отрада то, что Мику-сама смогла насладиться свиданием.

В конце концов, по причине бледности Хасуми, мы разошлись по домам. Брат посчитал, что Хасуми оказался в таком положении по его вине, и попытался извиниться.

- Вины Юто в этом нет, - заявил с посеревшим лицом Хасуми.

Все-таки, именно я затащила его на этот ужастик, хотя и поняла, что он их не переносит. Моя вина.

Заметив, что я впала в уныние, Хасуми погладил меня по голове, тем самым намекая, чтобы я не заморачивалась.

- Мне действительно жаль, что я так поступила с Хасуми-сама...

- Ну... можно же считать, что Соске даже повезло, нет?

- Повезло?

- Да... хуху. Могу понять, насколько нелегко приходится Юто.

- В с-смысле?..

Мику-сама довольно рассмеялась. Рада, конечно, что Мику-сама весело, только с чего вдруг Юто приходится нелегко?

http://tl.rulate.ru/book/29336/1109797