Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 18

Глава 18

Стоя в вальяжной позе, я любовалась младшим братом, витая в облаках с мыслью: "Мой младший братик такой милашка, когда сердится". Само собой, я понимала, что толку в этом не было, но что поделать, если он действительно мил?

- Сестра, слышишь меня?

- Слышу-слышу.

Я вернулась с небес на грешную землю, отчего передо мной разом встал вопрос: как объяснить брату суть происходящего? Мельком скосила взгляд на Хасуми, но увидела напускную маску безразличия, как мне показалось. Правда, не уверена в этом, поскольку на нем как раз красовались солнцезащитные очки.

- Почему ты в компании Хасуми-сана в таком виде? Каковы ваши взаимоотношения?

- Обстоятельства так сложились.

- Как так?

- Ну...

В растерянности, я попыталась объяснить все брату, а Хасуми потрясенно уставился на меня. Ну, или мне так показалось. Не виновата я, что его очки мешают понять, что отражается на его лице.

- Знаешь, мне как-то без разницы, но тебя устроит?

- Что именно?

- Если мы их упустим из виду?

- Ой.

Я даже не заметила, как Мику-сама стала пропадать из виду. Я практически потеряла ее очертания из поля зрения.

Обернулась к брату.

- Юто, извини, но нам надо спешить. Я все разъясню тебе в подробностях позже. Хасуми-сама, не будем терять ни минуты.

- Сестра-а-а!

Я ухватила Хасуми за руку и повела дальше. Увидев это, брат насупился, а потому уже сам ухватил за руку меня.

- Юто?

- Я с вами.

- Но...

- Я с вами, чтобы ты ни говорила.

Сбитая с толку, я посмотрела на Хасуми, на что тот лишь плечами пожал.

- Какая разница, если он пойдет с нами?

- Ладно... Раз Хасуми-сама не возражает, я тоже.

Я лишь скривилась, взглянув на сердитого брата. Не знаю, с чего вдруг он рассердился, но явно за меня переживает.

- Хорошо. Юто, ты с нами, а пока будем идти, я поясню... хотя, вместо пояснений, проще будет показать.

Брат лишь кивнул, а я пошла дальше. Нельзя терять их из виду. Правда, я едва не навернулась на шпильках, попытавшись ускорить шаг, поскольку не привыкла к высоким каблукам, но тут же была подхвачена Хасуми и младшим братом.

- Какая же ты неосмотрительная.

- Держись за меня, сестра, а то можешь упасть.

-Да, простите...

Не понимаю, с чего они оба на меня взъелись?

Все же, мы смогли нагнать парочку. И я разъяснила брату, почему так вырядилась и с чего вдруг нахожусь в компании Хасуми, пока шли по пятам за Мику-сама. Правда, не стала упомянуть, что Хасуми любит Мику-сама, поскольку об этом не стоит распространяться.

Походя, я объяснила суть "Фан-клуба Мику-сама, желающего ей счастья". Брат слушал меня, конечно, хотя в его взгляде читалась жалость, словно к брошенному щенку. И почему?

- Проще говоря, ты следуешь за ними по просьбе Мику-сан, так?

- Верно, ты ведь все понял?

- Ну, более-менее. Только я что-то не понял, зачем было так наряжаться ради этого?

- Вот и я тоже.

Не понимание Хасуми и брата касалось моего наряда. Ладно, растолкую олухами значимость моего внешнего вида.

- Все просто - ради соответствующий атмосферы, - удовлетворенно заявила я. - Мы же смахиваем на частных сыщиков в таком виде, когда за ними наблюдаем, разве нет? Обожаю в таинственных новеллах всякие детективные прикиды для слежки.

- Лишь поэтому? - озадаченно поинтересовался брат.

Разумеется! А что, тебя что-то не устраивает?

- Конечно, это одна из причин, что не умаляет остальных. Если принарядиться в прикид, в котором меня обычно не видят, то и узнать меня с первого взгляда нереально, так? Если на выходных кто-то увидит меня разгуливающей по городу в компании Хасуми, то поползут всякие слухи. Вот тебе еще одна причина.

- Понимаю... ты продумала все до мелочей.

Как грубо. Я хорошенько все продумала. У меня уже бывали ситуации, когда я попадала впросак, хорошенько не подумав. Только стоило о них задуматься, младший брат подозрительно уточнил.

- Может, есть еще причины?

Меньшего от своего брата и не ждала. Он меня знает как облупленную.

- Ага. По большому счету, просто хотела пройтись в таком виде, - ответила я ему с улыбкой.

- Так и знал. - шокировано ответил он, уставившись на меня.

А я ощутила жалостливый взгляд со стороны Хасуми. С чего это он?

Зайдя в кинотеатр после парочки, мы стали определяться с тем, что посмотреть.

- Мы тоже можем что-нибудь посмотреть, только... есть вероятность потерять из виду Мику-сама. Если пойдем на один и тот же фильм с ними, можем себя раскрыть, оказавшись на соседних местах.

- И правда... Тогда, как поступим?

Пока мы с Хасуми размышляли над этим, брат уставился на плакат с фильмом.

- Сестра, - внезапно обратился он ко мне.

- Да, Юто?

- Хочу пойти на него, - сказал он, указав на плакат.

И там была реклама ужастика. Причем, ужастик этот был из разряда "когда мир окончательно свихнулся", на который на форумах не рекомендуют ходить лицам с сердечной недостаточностью.

Брат смотрел на меня, а в его глазах плясали огоньки. Да, он обожает ужастики, хотя и я не могу сказать, что не люблю их. Да, пульс у меня при просмотре учащается, но и только.

Брат с огоньками в глазах выглядит милашкой. И как я могу отказаться, раз об этом просит мой милый братик?

- Отлично, тогда на него и сходим.

- Ни за что, - прозвучал мгновенный отказ сбоку от меня.

-Да ладно. Почему не хочешь? Все равно нечем заняться, пока дожидаемся сладкую парочку.

. Плохо, если мы упустим их из виду, пока сами сидим на сеансе.

- Все обойдется, если покинем зал сразу по окончании сеанса.

- Я все равно против.

Брат слегка погрустнел, пока слушал нас. Так и хотелось пристукнуть чем-нибудь Хасуми, за его внезапное упрямство. Угум.

- Неужели, Хасуми-сама не любит ужастики?

- Ну, такое дело...

Кажется, я попала в точку. Таки я нащупала слабое место Хасуми. Я расплылась в широкой улыбке. Вот и появился шанс, отплатить ему за все хорошее.

- Ну, ничего страшного же, если мы сходим на ужастик, правда?

- Упускать из виду Мику не стоит, так что я скоротаю время в соседней кафешке, а вы можете вдвоем...

- Хасуми-сама?

- Что?..

- Будь мужчиной. Юто, купи три билета. Если не поторопишься, сеанс начнут без нас.

- Все понял, сейчас же куплю билеты.

Сияя, Юто обежал к кассам. Я же покрепче ухватила Хасуми за руку, когда он попытался остановить моего брата.

- Кагураги!..

- Ты же не боишься ужастиков, правда? Или есть какие-то возражения? Давай лучше купим попить что-нибудь.

- Я тебе это еще припомню… - с жутким выражением на лице заявил Хасуми, но я его не расслышала.

И я без понятия, что он там мне припомнит. Прости, что вынуждена прервать тебя на полуслове, Хасуми-сама.

http://tl.rulate.ru/book/29336/1109693