Готовый перевод I’m the Heroine, but I Want to Hand That Role Over / Пусть я и главный персонаж, но желаю отказаться от этой роли!: Глава 16

Глава 16

Я едва выплюнула струей весь чай, никак не ожидая подобного вопроса из уст Мику-сама. удержалась благодаря лишь силе воли.

Погоди-ка, Мика-сама, с какого перепуга ты вообще решила задать его?

- Боже-боже, я заблуждаюсь?..

- Именно. У меня нет никаких чувств к Хасуми-сама.

Я к нему не испытываю даже малой толики любви. Наши отношения на уровне привет-пока, и не более!

- Воно как... Жаль.

Мику-сама и впрямь опечалилась. Ну, уж прости, что не оправдала твоих ожиданий, только я не собираюсь любить его даже в отдаленном будущем, так что мой ответ нет. Хохохо!

Я мысленно ей ответила, хоть и с каким-то напряжением.

- С ч-чего ты р-решила, что мне... нравится Хасуми-сама?

Я настолько ненавижу это ваше "нравится", что даже с трудом его вымолвила. И это перед Мику-сама! Стыдоба какая. Черт побери. И Хасуми тоже. Я же вообще о нем не думаю даже! Я мысленно выпускала пар.

- Ну... женское чутье, полагаю? Но, кажется, я не угадала. Хухуху.

Мику-сама рассмеялась, словно была произнесена классная шутка.

- Знаешь, с недавних пор, Соске выглядит более жизнерадостным.

- Хасуми-сама?

С моей точки зрения, таким уж жизнерадостным он не выглядел.

- Субару тоже намекнул, что "Соске стал более жизнелюбивым". Определенно, все благодаря Кагураги-сан.

- Мне?

- Да. Он впервые за все наши встречи втроем по поеданию сладостей выглядел более оживленным и радостным. Даже я знаю, что он бы не стал радоваться чему-то столь привычному. Вот поэтому я была счастлива тогда.

Хасуми!.. Тебя превратно поняла Мику-сама! Ой-ой, кажись, сейчас кто-то всплакнет по неразделенной любви Хасуми.

- Знаешь, такое впечатление, что Соске ко мне... нет, думаю, мне кажется.

- Минасе-сан...

Мику-сама заметила... испытываемые к ней чувства Хасуми.

Теперь я узнала о той стороне медали Хасуми, о которой понятия не имела. Вопреки своим чаяниям, Хасуми куда как проще продемонстрировать Мику-сама ту часть своей личности, о которой она не догадывалась.

- Он постоянно был не весел, а с недавних пор с него будто тяжкий груз с плеч сняли.

- Вот как...

- Стоит зайти речь лишь о тебе, Соске сразу же преображается, будто он чем-то наслаждается. Вдобавок, он же не из тех, кто обсуждает девушек.

- ...

Это ли не доказывает то, что он не считает меня девушкой? Он обсуждает меня как раз потому, что не видит во мне "девушку". Не то, чтобы я была против, но сделаю вид, что не обратила внимания. Полагаю, для меня так будет лучше.

Нет-нет, конечно, печально, что он не воспринимает меня как девушку, да? В смысле, я ведь девушка. Самая настоящая.

- Хухуху... ты такая занятная. Соске так и описывал.

- Ха-а... вот как...

- Кагураги-сан... нет, могу я обращаться к тебе как Ринка-сан?

- Да, конечно.

- Спасибо. Тогда и ты зови меня Мику.

- Эм, а можно?

- Разумеется.

Мику-сама мило улыбнулась, отчего во мне все затрепетало от счастья. Я получила разрешение Мику-сама обращаться к ней по имени! Вот оно, счастье!

- Ринке-сан не по душе Субару?

Мику-сама внезапно переключилась на принца, когда я едва ли не хотела пуститься в пляс от переполнявшего меня счастья.

- Да... по правде, именно так.

Ответила я извиняющимся тоном.

- Если возможно, я бы не хотела, чтобы ты рассказывала Тодзе-сама обо мне. Будет проблематично, если он заинтересуется мной.

- Понимаю. Не переживай, я не расскажу ему про тебя. Хуху, словно у меня завелся тайный друг.

Я была полностью искренна с Мику-сама. Пусть это и грубо, но врать ей я не хотела. Думала, что Мику-сама обидится, но она лишь нежно улыбнулась.

В голове эхом проносилось "тайный друг". Я даже расслабилась от удовольствия. И это плохо. Вот всегда я забегаю вперед паровоза, из-за чего сталкиваюсь с проблемами.

- Вероятно, ты в курсе... но я люблю Субару. Правда, он не видит во мне "девушку"... Полагаю, из-за того, что мы друзья детства. Все гадаю, сможет ли он разглядеть во мне представительницу прекрасного пола хоть когда-нибудь...

Покрасневшая Мику-сама такая прелесть. Будь я парнем, мгновенно влюбилась бы. Принц, и почему ты не можешь влюбиться в такую прелестную подругу детства, что рядом с тобой? Сущая потеря.

- Мда... раз вы всегда были вместе еще с детства, ему сложновато разглядеть в тебе признаки противоположного пола.

Сказала я с серьезной миной на лице...

- Ага... я так и думала...

... из-за чего Мику-сама захандрила. И чтобы подбодрить Мику-сама, я закончила уверенным тоном.

- Поэтому будет замечательно, если он все осознает.

- Каким образом?

- Скоро ведь лето.

- Эм? Да... и правда.

- Не догадываешься? Летом же случается уйма событий, приводящих к появлению новых парочек.

Я зловеще рассмеялась. Сейчас я должна походить на сущую злодейку.

- Летний фестиваль, салюты, бассейн, барбекю, проверка на храбрость и прочее. Летом полно возможностей, которые могут образовать эффект подвесного моста.

- И правда, событий немало...

- Вот-вот. Кстати, Мику-сама хоть раз бывали вместе с Тогдзе-сама лишь наедине?

- Ни разу.

- Раз так, почему бы не позвать Тодзе-сама на свидание попрактиковаться, пока лето не наступило?

- А точно... ничего, что это я приглашу его?

- Конечно. В нашу эпоху полно хищниц. Если есть фильм, который ты хотела бы посмотреть, так и скажи: я хочу пойти на этот фильм, составь мне компанию!", - и ты с легкостью пригласишь его.

- Понимаю...

Мику-сама кивнула с серьезным видом. И я кивнула с серьезной миной на лице.

Потом взяла пудинг и наполнила свое нутро усладой. Подкрепиться сладким просто необходимо после мозгового штурма, не так ли? Мой разум словно охватила услада. И Мику-сама, словно под влиянием моего настроя, вкусила пудинг. А потом она улыбнулась. Кажись, он ей по вкусу?

Чуть погодя, мы провели небольшое подготовительное совещание, определились с датой и провели подиумное шоу, достав из кладовки Мику-сама ее наряды.

Тема - "Летнее свидание". Пусть и рановато, но надо уже сейчас определиться с компоновкой нескольких вариантов нарядов, чтобы потом е заниматься этим в спешке за день до свидания.

- Это подойдет лучше... Нет, оно точно смотрится лучше предыдущего.

За подобными рассуждениями, время пролетело незаметно. Поистине насыщенный и счастливый день.

http://tl.rulate.ru/book/29336/1104208