Готовый перевод Can’t a Girl be a Fearsome Demon Lord? / Разве девушка не может быть грозным повелителем демонов?: Глава 35.

Выйдя из роскошного отеля под названием “Красный лебедь”, пара прошла через большие ворота с лебедиными мотивами. Миновав ворота, они направились не к ресторану, который должен был стать местом их свидания на эту ночь, а к тайному месту встречи в противоположном направлении от ресторана.

Они начали долгую 40-минутную прогулку в тишине, но вскоре Аллен повернулся к молчаливой Диане и спросил ее:

- Ты все еще в плохом настроении?

...

- Детка, я...

Не дав ему закончить, Диана повернулась и посмотрела ему прямо в глаза, а затем подняла руку, чтобы прервать его, и сказала:

- Довольно, я не хочу этого слышать. Мне уже пришлось выслушивать твои извинения целую чертову неделю, и я не в настроении слушать их прямо сейчас. Я уже простила тебя за все, так что давай просто поторопимся и встретимся с Вентомом, чтобы мы могли продолжить наше свидание. Я слышала много хорошего об этом ресторане, поэтому я очень рада, что наконец-то выдалась возможность пообедать там.

Решив не настаивать, Аллен поспешил отойти от темы и принять новую тему:

- Я тоже, у меня было несколько знакомых, которые обедали там, и они сказали, что качество еды превосходное.

Таким образом, принцесса продолжала идти вместе со своим эскортом по улицам Дене, не заботясь о том, что ее статус может поставить под сомнение столь неторопливое действие.

Несмотря на то, что она была принцессой королевства, ей все еще разрешалось путешествовать одной, пока ее сопровождал один из членов ее группы, хотя Аллен брал на себя эту роль в подавляющем большинстве случаев. Правда заключалась в том, что большинство простых людей никогда не видели членов королевской семьи, а те немногие, что видели, могли только смотреть на них издалека, так что было очень маловероятно, что кто-то за пределами столицы сможет узнать ее. Тем не менее, все еще оставался шанс, что кто-то заметит ее, особенно тот, кто доставит ей много хлопот.

Из-за этой угрозы ее обычно сопровождали королевские гвардейцы. Однако теперь единственная причина, по которой король требует, чтобы у нее был только один компаньон, заключалась в том, что она является вундеркиндом, который в возрасте 20 лет уже достиг уровня 203 и поэтому стоит среди элит мира. В этот момент ее сопровождал еще больший вундеркинд. Капитан Королевских рыцарей, который в возрасте 23 лет уже был 234-м уровнем, а также ее жених, Аллен Форелл. В мире редко случалось, чтобы люди достигали уровней, превышающих 200, а самые талантливые искатели приключений имели максимум 150. Таким образом, мало что могло представлять для нее угрозу, особенно если ее сопровождал другой член ее пати, который был по меньшей мере на уровне 200, за исключением Шарлотты, которая все еще оставалась на респектабельном 181 уровне.

Пока пара продолжала идти, беседуя о достопримечательностях, их ожиданиях на свидание и других мелочах, две девушки с каштановыми волосами и светло-голубыми глазами подошли к ним, а старшая подняла руку и пробормотала:

- Мммм, простите...

Видя потрепанное состояние их одежды, Аллен почувствовал легкую жалость и собирался выслушать их просьбу. Однако Диана не позволила ему сделать это. Она полезла в свой кошелек и достала несколько монет, прежде чем просто сказать им “извините нас” и потянуть Аллена за собой.

Видя действия Дианы, Аллен просто криво улыбнулся им обоим и позволил увлечь себя прочь. Как только они немного отдалились от двух девушек, Аллен повернулся к Диане и сказал:

- Знаешь, не помешало бы узнать, чего они хотят.…

- Да ладно тебе, ты только посмотри на них. Скорее всего, они увидели, как мы одеты, а также твое глупое доверчивое лицо и решили прийти и попросить у нас немного денег. Поэтому я просто дала им мелочи вместо того, чтобы они тратили наше время впустую.

Услышав легкий укол в свой адрес, Аллен убедился, что Диана все еще пребывает в плохом настроении, и он не смог удержаться, чтобы не выругаться на маленькую магичку, которая всегда ссорилась с ним.

Примерно через 42 минуты после того, как они покинули отель, эти двое, наконец, добрались до места назначения. Прямо перед ними в переулке обнаружился тупик. Однако, когда Аллен подошел к стене и прижал к ней руку, камень начал отступать назад, и показалась лестница, ведущая вниз.

Увидев открывшуюся лестницу, они стали спускаться по ней в темноту, пока не оказались на более низком уровне, чем стена, после чего она снова начала двигаться вперед. Хотя казалось, что их единственный источник света вот-вот будет отрезан, реальность заключалась в том, что как только стена вернулась в исходное положение, белые драгоценные камни начали испускать яркий свет, и лестница полностью осветилась. Дойдя до конца пути, они повернули направо, к деревянной двери, прежде чем вставить ключ, чтобы открыть большое складское помещение, заполненное ящиками и другими предметами. В ящике на краю комнаты сидел человек в черной кепке, который тоже был одет во все черное. Подняв свои темно-карие глаза на двух гостей, Вентом отложил стопку бумаги, которую читал, и начал рыться в своем черном пальто, вытаскивая два конверта и говоря:

- Приветствую вас, принцесса Диана, простите, что я так поздоровался с вами и не оказал вам должного уважения. Вот подробные инструкции от вашего отца-короля, не забудьте прочитать их остальным членам вашей группы. Кроме того, вот некоторые сведения, которые наши шпионы смогли обнаружить за время, проведенное здесь. Король также хочет, чтобы вы прочли все это и имели в виду.

Получив два конверта, Диана положила первый из них в сумочку. Однако, держа второй, она посмотрела на Вентома и спросила:

- Какую информацию обнаружила ваша группа?

Поднявшись с ящика и поправив свое положение, Вентом с серьезным выражением лица сказал:

- Мы обнаружили активность в этом городе со стороны "Золотой руки". Король вложил в конверт место, где они были обнаружены, и вероятную причину их действий. Кроме того, похоже, что один из их руководителей прибыл сюда, в Дене, чтобы наблюдать за миссией.

Услышав эту неприятную информацию, поскольку появление руководителя "Золотой руки" никогда не было хорошим знаком, Диана нахмурилась и спросила:

- Который из руководителей находится здесь?

Вентом посмотрел на Диану с совершенно серьезным выражением лица и ответил:

- Машина Любви.

После этого ответа выражение лиц Дианы и Аллена стало мрачным, поскольку они оба понимали, что в ближайшем будущем произойдут еще более неприятные события…

http://tl.rulate.ru/book/29281/723423