Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 790

Глава 790 - Всё-таки сбежит, не заплатив

{Что такое, Наставник?}

　Вероятно, мои волнения передались Фран. Она недоумевающе посмотрела на меня.

(Да так, видишь ту девушку со светлыми волосами?)

{Угу.}

(Кажется, она собралась сбежать, не заплатив.)

(!)

　Фран взглянула на девушку с удивлением.

　Блондинка, тем временем, всё ещё находилась в душевных муках.

　Как не посмотри, но вела она себя подозрительно: то со стула привстанет, то голову почешет. Даже если мы не скажем о ней никому из персонала, то она сама, наверняка, выдаст себя с потрохами.

{Нехорошо уходить, не заплатив}

　— Пробормотала Фран с серьёзным лицом.

{Тех, кто тебя вкусно накормил, надо благодарить соответствующе.}

(Ну... Тут ты, конечно, права.)

{Угу! Нельзя уходить, не заплатив. Ни в коем случае.}

　Фран явно относилась к этому вопросу со страстью. Казалось, она сейчас говорила ещё серьёзнее, чем когда к ней на улице приставала всякая шпана.

　Девушка, тем временем, уже была готова встать, но... Не найдя в себе смелости, плюхнулась обратно.

　Ясное дело, что она в смятении.

– Кх... Остаётся только раскрыть свою личность... Н, но...

　Эта девушка что, какая-то беглянка? Иначе отчего она так сильно волнуется о сохранении тайны своей личности? Девушка явно до последнего сопротивлялась совершению преступления.

　Однако, видимо, в итоге желание сберечь тайну своей личности взяло верх.

　Тихонько встав, она протянула руку к живой изгороди, отделяющей открытую террасу кафе от улицы. Решила, значит, так сбежать?

　Однако было кому её остановить.

– Слушай-ка.

– !

　Сию же секунду Фран перенеслась прямо к девушке. Блондинка взглянула на Фран в ответ, не на шутку шокированная таким действием.

　Однако, на самом деле, и нам было чему удивиться касательно неё.

　Эта девушка оказалась совсем не так проста. В ответ на беззвучное и стремительное приближение Фран она среагировала, встав в боевую стойку.

　Да и, надо заметить, она и сама продемонстрировала внушительную скорость, когда собиралась убежать.

　Не останови её Фран - и она бы перемахнула через живую изгородь, и в одно мгновение скрылась бы в толпе.

　Взгляд девушки выглядел весьма недобрым. Воспользовавшись моментом, я задействовал "оценку", но что-то было не так.

　Кроме навыков типа "Музыкальное исполнение" я не мог разглядеть ничего другого. Для настолько сильной девушки было немыслимо обладать одним лишь этими навыками.

　Быть может, какой-то предмет скрывает их полный список?

　"Оценка" в принципе оказалась не очень в ходу после прибытия на этот континент, учитывая что все иммунные демоны окутаны скверной. Да и вообще, в последнее время нам то и дело встречаются настолько сильные люди, что оценка не способна считать всю информацию о них.

　Плохой тренд, я скажу.

　В конце концов, способность оценить силы противника перед битвой - это зачастую вопрос жизни и смерти.

　Учитывая это, надо будет сосредоточиться на совершенствовании этого навыка. Увы, усилить его очками развития невозможно. И навык "Оценки", и "Глаза Бога" больше не поддаются улучшению очками.

　Однако у этих навыков наверняка есть собственные пути эволюции. По аналогии с тем, как Фран овладела "Проникающим ударом", мне необходимо освоить новое применение.

　Надо не просто смотреть на цель поверхностно, а заглядывать глубже. Физические данные, магическая мощь, тонкие материи самой души - мне нужно увидеть это всё.

　Отключу все навыки, которые обычно всегда работают у меня параллельно. А теперь, я волью всю магическую энергию в "Глаза Бога". Быть может, у меня и нет глаз, но именно поэтому я должен быть способен увидеть нечтоо большее, чем обычный человек.

(Я вижу...)

　Я увидел характеристики этой девушки... Нет, её звали Софилия. Как бы то ни было, но даже так я не мог увидеть всю информацию. Часть навыков была сокрыта ■■■.

　Ещё... Надо глядеть ещё глубже...

　Я вновь сосредоточил "Глаза Бога". Волна боли прокатилась по моим несуществующим глазам.

(Гх... Оо...)

　А, вот я и подошёл к опасной черте. Кажется, ещё чуть-чуть, и я не выдержу такой нагрузки.

　Тем не менее, пользуясь своим опытом в манипуляции магической энергией, я кое-как сумел перетерпеть перегрузки, и получить результат.

Имя: Софилия. Возраст: 19 лет

Раса: Человек

Профессия: Музыкант божьей песни

Характеристики Уровень: 50/99

Очки жизни: 202; Магическая энергия: 1597; Сила: 49; Выносливость: 69; Проворность: 168; Интеллект: 712; Магическая мощь: 608; Ловкость:819.

Навыки

Передача воли: Ур.8, Музыкальное исполнение (Струнные инструменты): Макс.Ур, Музыкальное исполнение (Клавишные инструменты): Макс.Ур, Музыкальное исполнение (Ударные инструменты): Ур.8, Музыкальное исполнение (Духовые инструменты): Ур.8, Уклонение: Ур.6, Магия восстановления: Макс.Ур, Ноты: Ур.8, Пение: Макс.Ур, Магия ветра: Ур.6, Наблюдение: Ур.4, Ощущение опасности: Ур.2, Эмпатия: Ур.7, Ощущение присутствия: Ур.3, Увеличение области ауры: Ур.7, Техника стальных нитей: Ур.2, Искусство стальных нитей: Ур.3, Молниеносность: Ур.2, Распознавание колебаний: Макс.Ур, Ментальная сопротивляемость: Ур.9, Магия исцеления: Ур.3, Одновременное музыкальное исполнение: Ур.8, Эхолокация: Ур.8, Танец: Ур.5, Искусство посоха: Ур.4, Мана-мелодия: Макс.Ур, Мана-аккорд: Макс.Ур, Создание мана-нитей: Ур.2, Сопротивляемость магии: Ур.7, Чутьё магической энергии: Ур.3, Барьер магической энергии: Ур.5, Высвобождение магической энергии: Ур.3, Усиление голоса, Чувство звука, Контроль энергии Ки, Усиление слуха, Непреклонность, Без сна и отдыха, Параллельное мышление.

Уникальные навыки

Благословение Бога Музыки、Мана-голос、Контроль магической энергии

Дополнительные навыки

■■■■、Начертание нот истины

Профессиональные навыки

Песня родства, Игра на традиционных инструментах

Титулы

Поющая, Играющая, Принцесса грустной песни, Печальная исполнительница, Избежавшая когтей смерти, Мифический музыкант, Композитор-творец.

Экипировка

Магические струны Лауда, Мантия отшельника, Одеяние отшельника, Серьга звукопоглощения, Браслет сокрытия.

　Сперва мне показалось, будто она странствующий бард, но ей явно не хватало навыков для путешествия. Если судить по профессии, то, быть может, она где-то работает музыкантом по найму?

　Действительно, все её навыки, связанные с музыкой вызывали искреннее восхищение. Она не только обладала высоким мастерством, но и благословением соответствующего бога. В каком-то смысле, её можно назвать гениальной в своём ремесле. В том, что касается музыки, ей явно нет равных.

　Причём, при всём, богатстве музыкальных навыков, боевых способностей тоже хватало. Видимо, в бою она использует в тандеме острые нити и магию ветра. К тому же, вероятно, её музыкальные навыки так же годятся для использования в бою. Может, она способна исполнять боевые песни бардов, как в видеоиграх. Ну, там, баффать, дебаффать, исцелять… Как раз то, что нужно на передовой. Судя по уровню девушки, она могла соответствовать авантюристу ранга "B". Хотя, учитывая её дополнительные навыки, она могла и посоревноваться на ранг "A".

　Однако оставался ещё один навык, который я так и не смог разглядеть. Вероятно, эффект экипировки скрывает его ещё сильнее других.

　И с чего такой-то личности волноваться о деньгах... У неё ведь должен быть миллион способов заработать!

– Ч, что... !

– Не смей этого делать. Это большое преступление.

– ...

　Б, большое преступление, значит...

– Уйти, не расплатившись - непростительное преступление. За это твою голову выставят над воротами.

– ...

– Здесь подают потрясную еду. Она стоит каждой монеты, которую за неё требуют.

　Поняв, что Фран раскрыла её намерения, блондинка опустила голову, и села обратно.

　Видимо, посчитала неразумным бежать, когда существует перспектива ещё и начать драку.

– ... Но... У меня нет выбора... Если бы у меня только было, чем заплатить...

– Позови знакомого какого-нибудь, если есть.

– Нету. Да и если были бы, то я не могу показаться им на глаза...

　Я знал, что есть какая-то глубокая причина для такого поведения. Как нам теперь поступить? Конечно, это лишь попытка бегства, но намерение очевидно.

　Может, предложить купить у неё что-то из снаряжения? Сложно сказать, сколько тот или иной предмет стоит, но едва ли дешевле, чем трапеза в этом кафе.

(Что будем делать, Фран?)

– ...

(Фран?)

　Поглядев несколько секунд на поникшую девушку, Фран внезапно развернулась на 180 градусов.

– А! Подождите!

(Фран, что ты задумала?)

{Доверьтесь мне.}

(Ну, хорошо, раз ты так говоришь.)

　Взяв девушку за руку, Фран повела её к прилавку.

– Счёт, пожалуйста.

– Есть! Счёт за третий столик.

– И ещё, посчитайте меня вместе с этой девушкой, пожалуйста.

– Вы хотите суммарный счёт?

– Угу. Я заплачу.

　Значит, расщедрилась аж расплатиться за неё?

(Ты уверена?)

– Угу.

　Покидая кафе, Фран взглянула на Софилию из-за плеча в последний раз. Блондинка взглянула на нас в ответ - ошеломлённо, но всё ещё слегка недобро.

– Зачем?..

– Это долг. Вернёшь, когда мы встретимся в следующий раз.

　Не дожидаясь ответа девушки, Фран ушла.

(Откуда ты знаешь, что мы с ней ещё встретимся?)

(Если не встретимся - то и ладно. Но почему-то мне показалось, что это будет правильным поступком.)

(Вот как...)

{Угу.}

　Неужели Фран руководствовалась не просто симпатией, а желанием не оставить человека в беде? Или же, воспользовавшись природной интуицией полузверя, она решила, что этот долг вернётся её сторицей?

　Учитывая её настрой, Софилия, казалось, восприняла поступок Фран как навязывание бремени, о котором она не просила. Однако... В следующее же мгновение из-за спины Фран раздался тихий, но на удивление легко различимый голос Софилии:

– Спасибо.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1095550