Готовый перевод I Was a Sword When I Reincarnated / Tensei Shitara Kendeshita / О моем перерождении в меч: Глава 791

Глава 791 - Синие коты - они везде синие коты

　Прошло несколько минут после того, как мы разошлись с Софилией. Сойдя с главной улицы, Фран углубилась в переулки. Однако сделано это было не для того, чтобы сократить путь. Напротив - это был большой крюк до гильдии авантюристов.

　Причиной такого действия было желание выманить преследователей, что уже некоторое время шли по нашим пятам. Когда мы только-только покинули открытое кафе, то уже почувствовали, что за нами следят. Пусть они и неплохо скрывали свою ауру, но своих злых намерений по отношению к нам не стеснялись. Для меня и Фран это было равно, как если бы они во всеуслышание заявили о своём присутствии.

　Конечно, мы могли их проигнорировать и просто пойти к гильдии, но данные преследователи оказались особенными. Фран была бы не прочь с ними немного побеседовать.

　Дойдя до узкого, безлюдного участка переулка, Фран остановилась. Тогда-то, как мы и ожидали, преследователи показались нам на глаза.

– ...Не двигайся.

– А теперь прижми руки к стене.

　Один подошёл к Фран со спины. Другой, обогнав нас, загородил проход дальше. Впившись взглядом во Фран, синие коты потихоньку приближались. Эти ребята, казалось, всегда действуют по одному и тому же шаблону. Разница, однако, была в том, что эти бандиты промышляли на Гордисии.

　По сравнению с оными из Кранзера, эти были куда как более умелыми. Эта шпана на совсем другом уровне. Если считать в категория авантюристов, то они, наверное, соответствовали рангу "C". Уже вдвоём они представляли собой силу, с которой следовало мириться. И всё-таки, распознать силу Фран они не могли. Проблема тут была, правда, скорее не в недалёкости синих котов, а в том, насколько хорошо Фран скрывала свою истинную силу.

　Атакуй такие ребята нас тогда раньше, в Алессе – ситуация оказалась бы куда как более опасной.

– Могу быть чем-нибудь полезна?

– Значит, до самой Гордисии доплыла? Беглая?

– Хи-хи, охота на рабов!

– Не мог я пропустить мимо чёрную кошечку!

– К месту подвернулась! А ну, не шевелись! Или сдохнуть захотела? — Постерёг Фран от решительных действий один из синих котов, поливая нас угрожающей аурой. Вероятно, очень уж он не хотел повредить "товар" в бою.

– Руки вверх.

– Что, всё ещё думаешь, что можешь сбежать?

　Какие же дураки. Слыша слова бандитов, Фран не могла сдержать улыбки. В этот момент у неё закончилось желание вести себя по-хорошему. Осталась одна лишь звериная свирепость. Расслабившись, она выпустила на свободу свою ауру, которая вырвалась подобно тигру, увидавшему свежее мясо.

– Вы, синие коты, везде одинаковые.

– ...! Получай!

– Ааа!

　Фран продемонстрировала свою ауру лишь на мгновение, но одного этого уже хватило, чтобы наши противники почувствовали разницу сил. Почти одновременно мужчина за спиной Фран попытался нанести ей удар, в то время как бандит спереди метнул кинжал. Надо отдать им должное - они мгновенно сообразили, что сбежать от Фран невозможно, и необходимо атаковать. Впрочем, на самом самым правильным поступком с их стороны было бы бросить оружие и начать просить о пощаде.

– "Прицельный укол"!

- Бесполезно.

– Чтоооооо?!!!

　Ловко отбив летящий кинжал левой рукой, Фран, не оборачиваясь, взмахнула мной назад с применением техники меча. Великой техники меча 8 уровня. Быть может, будь нападавший сзади ранга "B", то это бы лишь немного его подзадержало, но... Его навыки оказались куда хуже. Обернувшись, уже обратным взмахом меча Фран отсекла заходящему к ней со спины бандиту обе ноги.

– Гьаааа!

- Что это за...!

　Другой синий кот попытался вновь метнуть во Фран кинжал, но она с лёгкостью уклонилась от него, сделав кручёное сальто назад. Оказавшись вплотную к противнику, Фран нанесла ему в живот проникающий удар.

– Что это за движ... Гхохо!

　Отплёвываясь кровью, синий кот повалился наземь, присоединившись к извивающемуся безногому приятелю. Извиващийся тип был куда как более шумным.

– ААААаа! Больноо! Убивают! Помогите!

　Вероятно, надеялся, что на его крик сбежится стража. То ли он считал, что быть схваченным лучше, чем умереть, то ли надеялся как-то обхитрить стражу. Ну, или среди стражников здесь есть их сообщники.

– Бесполезно. Я поставила ветряной барьер. Вас никто не услышит.

- Что?.. Когда ты... !

– Когда только-только заходила в этот переулок.

– ... !

　Мы с Фран решили, что этот барьер нам понадобится ещё тогда, когда поняли, что наши преследователи – синие коты.

– "Исцеление".

– ... !

　Заживив раны на ногах синего кота, Фран остановила кровотечение. Было бы глупо, если бы он сейчас скончался от кровопотери. Это решение было продиктовано не добротой Фран, и он сам это понимал. На его глаза упала пелена страха.

– Не думай, что можешь сбежать.

- Гх...

– Итак, у меня к тебе много вопросов. Если не хочешь говорить, то придётся потерпеть.

– !

　Фран замахнулась мной, и выражение лица бандита стало ещё более отчаявшимся. Он явно понял, к чему она ведёт.

　Прошло пять минут. Синий кот оказался достаточно стойким, но в конце концов выложил кое-какую полезную информацию.

– Так вы кто, незаконные работорговцы?

– Д, да...

　Многочисленные порезы с последующим излечением, а также наша способность безошибочно отличать правду ото лжи в конце концов сломили волю бандита. Как мы и считали, они представители подпольной организации незаконных работорговцев. Судя по всему, в среде работорговческой организации синих котов работало скрытно работало приличное количество народа. Если позвать стражников, то высок шанс, что и среди них окажутся сообщники. Да и даже если бандитов успешно арестуют, то велик шанс, что товарищи в итоге освободят их.

　Местом назначения пойманных рабов, судя по всему, было в том числе и королевство Рейдос. Значит, синие коты-работорговцы и королевство Рейдос? В чёрном списке Фран и те, и другие находятся очень высоко. Более заклятых врагов сложно представить.

– У тебя есть босс?

– Й.. Есть! Еесть...!

– Где его искать?

– С, Сендия!.. Он в незаконном городе Сендия!

– Сендия, значит.

　Вот и пополнился список мест, куда нам надо наведаться на этом континенте. Впрочем, я сам был бы не прочь проигнорировать зов справедливости, но...

– Наставник.

(Ладно, понял. Не буду тебя останавливать.)

– Угу.

　Что же, Фран более чем мотивирована последовать этому самому зову.

– После Кастель наведаемся в Сендию.

　Опять у нас прибавилось дел.

Перевод – VsAl1en (Miraihi)

http://tl.rulate.ru/book/292/1098301