Готовый перевод Three Lifetimes / Любовь на три жизни: Глава 31.

Приветственную церемонию проводила моя одноклассница из начальной школы – Мария Изуно. Она перестала претендовать на звание богини-русалки в третьем классе начальной школы и, кажется, подошла к образу отаку более осмысленно. На половине перемен в школе она читала мангу, а на другой – готовилась к экзаменам, до которых оставалось несколько месяцев. 

Да и мы вместе с Гари читали мангу на переменах. Иногда я видела, что Гари прячет свой айпад под партой, и краем глаза замечала, что он читает яой...

Ну...

Я не собираюсь осуждать его вкусы. 

Мой класс, кажется, увеличился втрое, но не все здесь – выходцы из богатых семей. Академия предоставляла стипендию всем, кто не мог позволить себе платное обучение. Многие новички еще не привыкли к помещениям Академии. Во время церемонии открытия они с восхищением осматривали спортивный зал или вздыхали, выглядывая в окна, из которых открывался шикарный вид на растущие снаружи ивы.

Мы были в спортивном зале, когда Мария начала свою речь. Я уже представила Сариэллу Гари и Кине. Гари был дружелюбен и с удовольствием общался с ней, а Кина, кажется, неохотно участвовала в разговоре. Я не могла понять одного: у Кины появилась возможность пообщаться с девочкой, а не с шумными парнями вроде нас, почему же она не рада?

Когда мы подошли к доске объявлений, чтобы узнать распределение по классам (всего их было шесть), я была счастлива, увидев, что все мы попали в один класс! Места распределялись в алфавитном порядке, поэтому я сидела с Сариэллой, а Гари и Кина – на две парты дальше нас.

Треть класса была мне незнакома, но я надеялась, что мы быстро подружимся.

Мы с Гари снова записались в несколько разных клубов – ​​​​​​​плавание, баскетбол и футбол...  Тренеры, наслышанные о звездах начальной и средней школ, приветствовали нас с распростертыми объятиями. Их не волновало, что мы записаны и в другие клубы, пока мы посещаем их занятия хотя бы раз в неделю.

Я думала, что в старшей школе Кина перестанет ждать окончания моих клубных занятий, но вопреки ожиданиям, она не отказалась от этого. А так как мы с Сариэллой возвращались домой вместе, то она тоже ждала меня. В итоге, обе они сидели на трибуне и, кажется, потихоньку начинали сближаться. Я была рада.

Мои соклубники, увидев это, начали прикалываться.

– Эй, Герой! Кто станет твоей следующей жертвой? – ​​​​​​​Спросил старший товарищ по команде, схватив меня и теребя костяшками пальцев по темечку, пока я отчаянно пыталась вырваться из захвата.

– ​​​​​​​Новичок, а у него уже больше поклонниц, чем у тебя, Джо! – ​​​​​​​Другой старший подошел, чтобы тоже потрепать меня.

Прекратите!!! Мои волосы теперь в беспорядке! Я с надеждой посмотрела на девушек, сидящих на трибуне, и поймала на себе грозный взгляд Сариэллы. Почему она выглядит такой злой?

– Кого еще ты хочешь прибавить к своему гарему? – Гари усмехнулся, приближаясь и намереваясь присоединиться к тисканью, пока я пыталась уклониться от объятий старшеклассников.

– Тебя! – Я указала на Гари с игривой ухмылкой.

Уши его покраснели, он отвернулся и произнес:

– Ребят, давайте продолжим играть...

Когда внимание старших товарищей переключилось, я быстро выскользнула из захвата и направилась к трибунам, чтобы передохнуть.

– Сюда. – Два женских голоса прозвучали одновременно и две бутылки «Гейторейда» появились передо мной. А?

Кина держала апельсиновый напиток,  а Сариэлла – виноградный. Я взяла обе предложенные бутылки, но так как сама предпочитала виноградный, то окликнула Гари.

– Эй, Гари! – Прокричала я. Он оглянулся и побежал в мою сторону. Его уши все еще алели.

– Лови! – Я бросила апельсиновый «Гейторейд» ему. – Это от Кины!

Гари ловко поймал его и помахал Кине в ответ:

– Спасибо!

Я обернулась, чтобы посмотреть на девушку, но она помрачнела.

– Прости. Ты не хотела давать напиток Гари? – Спросила я. Мы были ее близкими друзьями, ели и пили одну и ту же еду без всяких проблем. Так почему же сейчас она выглядит такой расстроенной?

– Нет. Ерунда. – Она помотала головой и улыбнулась.

– Хорошо. – Я улыбнулась и взъерошила ее волосы. Кина опустила глаза с легкой улыбкой.

Я сделала несколько глотков. Напиток был приятно холодным. Он освежил  пересохшее горло за считанные секунды. Я залпом выпила целую бутылку и вытерла капли с губ. Обернувшись, я увидела, что щеки Сариэллы покраснели. М? У нее температура?

Должна признать, что вела себя достаточно благовоспитанно. Дело в том, что опасалась Небесного Владыки Земли и невзгод, которые он мог обрушить на мою голову, если бы я облажалась.

Я пообещала себе, что не буду никого бить, если только ситуация того не потребует, старалась быть максимально доброй к окружающим, улыбалась и старалась радовать их. Да и вообще, разве существует человек, желающий, чтобы его приветствовали угрюмым выражением лица?

На втором году обучения у меня появилось новое прозвище...

Однажды, поднимаясь в кабинет физики, мы услышали крик сверху. Девушка оступилась на лестнице. Испугавшись, что она может пораниться или пострадать, я быстро побежала, преодолела несколько лестничных пролетов и поймала ее.

Она крепко зажмурила глаза, ожидая, что приземление будет болезненным, но когда открыла их, то раскрыла рот от шока. Судя по значку, прикрепленному к ее воротнику, это была первокурсница. Она застыла в моих руках и продолжала безмолвно таращиться на меня.

– Ребят, идите вперед. – Сказала я Сариэлле, Гари и Кине. Последняя колебалась, и кажется собиралась последовать за мной, но я покачала головой. Не думаю, что мне пригодится ее помощь: девчушка у меня в руках весила едва ли больше пятидесяти килограмм.

Я незамедлительно отнесла первокурсницу в лазарет, потому что, кажется, с ее головой что-то было не так. Доктора на месте не оказалось, поэтому я рассказала о случившемся медсестре. Она попросила уложить пострадавшую на свободную кровать.

– П-принц! – Неожиданно воскликнула девушка с болью в глазах.

– Кто? – Я с жалостью посмотрела на нее. Проблемы с психикой? Я быстро огляделась в поисках медсестры. Кажется, у бедняжки галлюцинации.

– Принц! – Снова позвала она и начала хватать меня за рукава.

– Меня зовут Райли, не Принц. – Я с силой отодрала ее пальцы. Беззвучный сигнал тревоги раздался в моей голове. Эта девушка опасна.

Я быстро толкнула ее на кровать, от чего она радостно закричала «Кья-я-я-я!», густо краснея.

Какого черта?!

Она зажмурилась и сморщила губы. Я посмотрела на нее с отвращением и, мгновенно накрыв одеялом, покинула лазарет со скоростью света.

http://tl.rulate.ru/book/29147/1454988