Готовый перевод Three Lifetimes / Любовь на три жизни: Глава 29. Я скучаю по своему мужу!

Я ужасно скучала по Джину. 

Но как искать его безо всяких зацепок? Моя печать померкла, и я даже не чувствовала ее пульсации. Это расстраивало.

А если он влюбится в кого-то, пока меня не будет рядом?! От подобных мыслей у меня щемило в груди. 

– Выглядишь подавленным. Что-то случилось? – Спросил Гари, накладывая себе карри.

Мы сидели в столовой, где в меню были блюда японской кухни. Мне здесь очень нравилось. Еда уже была оплачена и входила в стоимость обучения, поэтому я могла заказать все, что хотела.

– Всю свою жизнь я ищу своего мужа, но пока никаких подвижек… – Вздохнула я.

– Мужа?! – Гари и Кина чуть не закричали.

– Ну да. – Я торжественно смотрела на их шокированные лица .

– Ты... гей? – Кина побелела и стала больше походить на простыню, чем на человека.

Ой! Я же сейчас парень.

– Нет, – я неловко рассмеялась. – Я имел в виду жену. Да, перепутал. Свою жену.

– Жену? – Спросил Гари. – Какая может быть жена, если нам по 11 лет?

– Я имел в виду... – Я осмотрела столовую и увидела, что многие девушки смотрят на меня с застенчивыми лицами. Ха? У меня что-то на лице?

– Я хочу найти жену. – Сказала я как можно небрежнее.

– Может, тебе стоит начать с поиска девушки? – Рассмеялся Гари.

С тех пор как мы стали друзьями, он стал совсем другим человеком. Он набрал недостающий вес после того, как мы накормили его целым грузовиком еды и закусками, а его мышцы окрепли после вступления в клубы. Теперь я могла ему полностью доверять и была рада, что теперь мы учились в одном классе.

Я поговорила с отцом и оказалось, что он знал об упадке компании Сандерсов. Папа охотно согласился купить часть акций и снова сделал компанию процветающей, после чего семья Сандерсов заявила, что они в неоплатном долгу перед нами. Проблемы Гари успешно разрешились.

Родители его помирились и, так как они приходили к нам в гости, я сделала вывод, что они неплохие люди. Единственным их недостатком было недостаточное внимание к Гари, поэтому я предположила, что ему было очень одиноко. Возможно, он начал хулиганить именно для того, чтобы его заметили родители и сверстники.

– Ж-Жена? – Кина покраснела, как помидор.

– Я нашел ее, – вздохнула я, – но вскоре потерял. Даже не успел сказать, что люблю ее.

Было даже забавно наблюдать, как лицо Кины за считанные секунды превращалось из красного в белое и наоборот. Она вообще в порядке?

– Почему? Ты потерял ее номер или что-то в этом роде? – Спросил Гари.

– Вроде того. – Трудно поддерживать связь, ведь на Небесах нет мобильных.

– Ты искал ее на Facebook? – Предположил Гари.

– Я не знаю ее имени. – Я не знала , как зовут Джина на земле и поэтому искать его на Facebook было бесполезно.

– Звучит сложно. – Гари жевал свои орео, задумавшись. – Скоро ты ее найдешь, не волнуйся.

– Спасибо!

Улыбнувшись ему, я залпом выпила бутылочку молока. Широко улыбаясь, я вспомнила всю ту шумиху, которую невольно подняла в своей прошлой жизни, предложив козье молоко в качестве косметического средства.

Я невольно вздохнула. Возможно, именно по этой причине люди предпочитали пить суп забвения. Привязанность к прошлому вызывала сильнейшую душевную боль.

По какой-то причине в моем столе стали появляться любовные записки. Меня это забавляло, поэтому я читала их в своей комнате, когда возвращалась домой.

Они были очень... витиеватые. Некоторые любовные записки были написаны так хорошо, что мне было трудно поверить, что это не эссе о любимой еде.

Их было так много, что в конце концов я перестала утруждать себя их чтением. Было достаточно просто засунуть их в сумку и положить в ящик стола в своей комнате. Я не хотела их выбрасывать, потому что, будучи девочкой, знала, как больно будет отправителю. И, что более важно, я даже не знала, зачем они продолжали писать мне.

Я чувствовала, что мальчик, в которого они влюблялись, и человек, которым я действительно являюсь, совершенно разные люди. Жаль, что они влюбляются в образ.

– Прошу прощения, эм... Герой?  

Ко мне подошла девочка с каштановыми волосами и красными щеками. У нас был утренний перерыв, и я болтала с Киной, сидя на столе Гари. А все остальные мои одноклассники затихли, желая подслушать.

– Да? – Я терпеливо смотрела на нее, ожидая, что она скажет.

– Моя подруга скоро закончит среднюю школу и не будет учиться здесь дальше... и... – У нее перехватило дыхание. – Она хочет встретиться с тобой под рододендроном в полдень!

– В обед? – Переспросила я. Но это же ланч! Мне придется пропустить любимые блюда, просто чтобы познакомиться с этим человеком?

Возможно, потому что она увидела мое изменившееся лицо, она поспешно добавила:

– Она принесла еду с собой! Мексиканскую!

Ох, начос! Тортилья! Кесадилья!

Я незаметно вытерла слюни и кивнула головой.

Черт. Я превращаюсь в Сейрана. Я быстро подавила печальные чувства, которые испытывала, вспоминая свою прежнюю жизнь.

– Ладно, – ответила я.

После того как девушка ушла, Гари посмотрел на меня с весельем, а Кина была бледнее смерти. Выражения их лиц были слишком контрастны.

– Хах! Почему ты так странно на меня смотришь? – Я растерянно посмотрела на Кину.

– Наш мальчик так популярен. – Гари толкнул Кину плечом. – Лучше быть поосторожнее с признанием!

– Какое признание? – Разве это не дружеский разговор, включающий обед?

– Признание в любви, идиот! Очевидно же! – Гари игриво хлопнул по столу ладонью.

– А? Чего?!

Ха? Почему признание в любви? Мы вообще знакомы? Я так не думаю! Погодите-ка... Любовные записки. Неужели возможно влюбиться, даже ни разу не поговорив с человеком?!

Ох, подожди... Я же влюбилась в Джина с первого взгляда...

Когда я вернулась в класс, Кина бросилась ко мне с тревогой в глазах.

– Что произошло? – Серьезно спросила она, хватаясь за мои рукава.

Я погладила ее по голове.

– Я обедал.

– А толков было... – Проговорил Гари. Остальные однокласники тоже решили подразнить меня.

– Эй, герой! Не будь таким сердцеедом! – Тим указал на меня.

– Как ты можешь зваться героем, если разбиваешь девичье сердце? Хах!

– Геро-о-о-й~ Влюбись в меня! – Один мальчик стал обнимать себя.

- Заткнитесь, ребята! - Девочки сделали им выговор, продолжая любопытно пялиться на меня.

- Я только хорошо пообедал, - пожав плечами сказала я.

Девочка действительно призналась мне, но это было после восхитительного обеда, который она так старательно устроила под прекрасным деревом. Однако еда никогда не смогла бы соблазнить меня, и, очевидно, я отказала ей. 

- Она была хорошенькая? - спросила меня Мария после того, как Лили подтолкнула ее сзади.

- Какая разница? - спросила я. Была ли она красивой или нет, я все равно не интересовалась девушками-подростками... Да и в принципе девушками, если уж на то пошло.

Девочки покраснели и поспешили прочь, перешептываясь между собой.

Что это они все так покраснели? Почему земные девушки такие странные?

Это произошло летом, перед поступлением в старшую школу. Кина, и Гэри уехали на каникулы. И, поскольку мне нечем было заняться, я стала моделью для ещё одной маминой картины. Она уже нарисовала мое лицо для своей коллекции ангелов, и теперь использовала меня как классический образ для своей коллекции греческих богов.

Я заглянула в её черновик.

- Мам, это я?

Я тут выгляжу старше. 

- Вот как я представляю тебя, когда ты повзрослеешь! - Рассмеялась мама. - Видишь? Идеальный Адонис!

- Я не вижу никакого сходства! - Я прищурилась, чтобы лучше разглядеть. Подбородок был слишком точеным... а нос был слишком длинный... Хах? Какая была польза от того, что я часами сидела неподвижно, как камень?!

- Все это - здесь! - Она постучала кистью по голове.

Ну, ладно, если ты так говоришь.

Внезапно раздался звонок в дверь. Одна из горничных по имени Шелли, поспешила к входной двери, чтобы встретить гостя.

Родимое пятно на моём запястье стало пульсировать, и на сердце внезапно потеплело.

Неужели ответ на мои молитвы доставят к моей входной двери в буквальном смысле?!

http://tl.rulate.ru/book/29147/1300587