Готовый перевод OUTWORLD: Awakening / Внешний Мир: Пробуждение: 50 Забытая память

Прошло семь дней с момента спуска из великой темницы, и спокойствие вернулось в порты и границы Дратола. Как и каждый день в Дратоле, в его порту причалилили десятки летающих кораблей. Сотни людей стояли на месте, любуясь прекрасными пейзажами Дратола. Изюминкой был Лабиринт Безымянных. Собственная большая темница Дратола.

Интересно, это подземелье спустилось, как в Валаре? Жаль, что детали больших темниц считаются национальной тайной.

Сохраняя эффект Манипулятора, Адам сохранил свою прежнюю маскировку. Одетый в обычную одежду, он выглядел непримечательно среди других элегантно одетых приезжих. В отличие от большинства поклонников, он лишь ненадолго уставился, прежде чем направиться к конструкции, похожей на лифт.

Мгновение спустя Адам и семь других вновь прибывших совершили медленный спуск. Как раз тогда до него дошла беседа двух мужчин среднего возраста.

"... Вы слышали? Рыцари Бордона сражались с Подпольщиками."

"Не-а. Это невозможно. Ты шутишь, да?"

"С чего бы это? Надежный источник сказал мне. Я так же шокирован, как и ты. Очевидно, они столкнулись в Сиене и полностью уничтожили рыцарей..."

"Подожди. Разве это не плохая новость? Разве младшие не работают на вдову?"

"Именно. Похоже, "Пробужденные предзнаменования" становятся активными. Скоро случится что-то большое. Ты слышал о..."

"Вдова"? Младшие? Как они могут сражаться с Рыцарями Бордона? Адам мусел.

Его брови бороздили, когда он подслушивал разговор.

Благодаря основной информации, предоставленной Игорем, он знал о рыцарях Бордона. Большинство людей считали их одной из десяти лучших гильдий в мире. Большинство гильдий не могли сравниться с ними по славе, богатству и личному составу. И только Пробужденный с мастерством меча или высокопоставленный целитель мог присоединиться к гильдии. Хотя их штаб-квартира находилась на далеком Джемиле, у них были филиалы в большинстве основных восточных и южных стран, за исключением Дратола.

Однако Адам никогда не имел никого, кого бы прозвали Вдовой или Подпольщиками. То, что они могли сражаться с такой известной гильдией, удивило его. Однако у него было желание прервать разговор этих двух людей; он проглотил свое любопытство. Он предпочел спросить Игоря или Бриктеву, чем причинить себе ненужные неприятности.

Не сказав ни слова, Адам продолжил слушать разговор мужчин. Однако он потихоньку потерял интерес. Особенно, когда мужчины изменили тему в сторону событий, происходящих в Таргарте.

* * *

Через час Адам заглянул в открытое окно кареты лошади. Улыбка по бокам его губ уставилась на оживленные улицы Дратола. Прекрасные сооружения, возвышающиеся над беспокойными гражданами из разных социальных слоев, и пробки на дорогах, вызванные разными горами и экипажами, напоминали ему Нью-Йорк. Даже в воздухе был такой же неотразимый запах.

"Я скучал по этому... кто бы мог подумать". Адам слегка посмеялся.

"Сэр, не хотите ли остановиться где-нибудь по пути?" Водитель кареты, спросил Барка.

Адам сорвался, как он сказал: "Нет. Просто отвезите меня на юг". Если возможно, не ездите слишком быстро. Я бы хотел немного отдохнуть".

"Нет проблем, сэр", - сказал Барка.

"Кто бы мог подумать, что этот парень такой богатый? Хахаха... Я сегодня попал в джекпот. Если бы я знал, что он не будет торговаться, я бы удвоил стоимость проезда..." - подумал Барка.

Он блестяще улыбнулся, когда стучал по бокам пиджака.

"Может, он так одевается, потому что не хочет, чтобы кто-нибудь знал, что он заряжен... да, вот так. Хе-хе..." Барка подсознательно облизывал его губы, в то время как тенистый блеск закрывал глаза.

* * *

"Уоллес, что мы сегодня будем есть? Я..."

"Эй! За кого ты меня принимаешь? Я не твоя горничная, черт возьми!"

Сидя на простой деревянной скамейке возле таверны, Игорь и Уоллес лениво смотрели на прохожих, препираясь туда-сюда.

"Мне показалось, вы сказали, что старая карга скоро вернётся? Прошла неделя. Ты уверен, что она не сбежала с каким-то молодым жеребцом? Ну, я бы не стал ее винить. Кто бы остался с таким скупером, как ты?" Уоллес пошутил.

Игорь не мог остановить себя от смеха, сжимая свой живот. Он представлял себе, как Брикева убегает с каким-то красивым молодым человеком, наслаждаясь оставшейся жизнью.

"Хахаха... Я не знаю, что происходит, но я уверен, что она скоро вернется", - сказал Игорь.

Внезапно у него на лице появилась хитрая улыбка, когда он уставился на Уоллеса: "Давайте продадим дом, если она не вернется". Мы могли бы наслаждаться этим в течение следующих двух месяцев. Что скажешь?"

"Хотелось бы. Эта старая карга точно вернется. Она бы убила нас, если бы мы даже мечтали продать ее дом. Забудь об этом. Пойдем выпьем. Я нашел кое-что хорошее, - сказал Уоллес, медленно покачивая головой.

Глаза Игоря загорелись. Не теряя времени, он встал на ноги. Прежде чем Уоллес успел что-то сказать, голос Игоря заполнил его уши: "Что это значит, Уоллес?"

"А? Почему он выглядит таким злым? Уоллес подумал.

Внезапное изменение настроения Игоря удивило его.

"Ч-что я..."

"Думаешь, я не знаю, что ты делаешь? Ты нашёл хорошие вещи и просто говоришь мне сейчас! Ты ублюдок. Я уверен, что ты выпил две бутылки в одиночку", - вмешался Игорь.

Челюсть Уоллеса упала, когда он смотрел на Игоря.

"Вот почему он злится на меня? И вот я подумала, что сделала что-то не так.

"Чего ты ждешь? Ты что, не слышишь, как меня зовут бутылки? Давай, веди меня к моим детям", - сказал Игорь.

Он страстно обнимал тело, дрожа от волнения.

Уоллес все еще открывал рот, когда смотрел на Игоря.

"Что, блядь, не так с этим парнем? А? Почему это здесь? Брови Уоллеса внезапно помялись.

"Уоллес. Чего ты ждешь...?" Слова Игоря пробудились в тот момент, когда он заметил Уоллеса, оглядывающегося через плечо.

Любопытно, Игорь медленно повернул голову.

"А? Почему это здесь?" Игорь пробормотал.

Его глаза были устремлены на закрытую деревянную карету, на поверхности которой было несколько элегантных дизайнов. В центральном районе Дратола такая карета не поворачивала головы, но в южном районе было наоборот.

"Разве не похоже, что она едет сюда?" Уоллес сказал, вставая на ноги.

"Сюда? Это нелепо. Почему оно пришло... а? Оно действительно идет сюда." Брови Игоря скрипели, пока карета продолжала свой путь к таверне.

"Может, это Бриктева? Нет. Эта старая карга никогда бы не потратила столько на величественный вход... если только...

Уоллес не посмел закончить свой мыслительный процесс. Его тело содрогнулось, когда он подумал, что Бриктева сбежала с молодым человеком.

Больше ничего не сказав, дуэт смотрел, как вагон припарковался перед таверной. Они видели замешательство и в глазах кучеря. Никто из них не понимал, что происходит.

Только тогда двери кареты открылись. Прежде чем Уоллес или Игорь смогли что-то сказать, появился мужчина средних лет с мягкими чертами.

"Сэр, вы уверены, что это ваше место назначения?" Барка спросил.

"Да. Спасибо, что подвезли", - сказал Адам.

Он не беспокоился об очевидном замешательстве Барки. Его глаза были устремлены на Уоллеса и Игоря, которые смотрели на него своими зондирующими взглядами.

"Очень приятно, сэр. Прощайте".

Восстановленный после предыдущего шока, Барка дернул за поводья лошади, направляя карету подальше от таверны. Однако, он не мог остановиться, чтобы не взглянуть назад. Путаница все еще прикрывала его глаза.

Тем временем Игорь и Уоллес все еще смотрели на Адама с разными мыслями в голове.

"Ммм... мы можем вам помочь?" Игорь сказал.

"Давайте зайдем внутрь. Нам есть что обсудить, Эрик, - сказал Адам.

Он слегка улыбнулся, когда уставился на Игоря. В то же время, предрасположенность Игоря изменилась. Его тело слегка дрогнуло, пока его глаза выпячивались. Однако вскоре его глаза стали кровоточить, а хмуриться - нет.

Уоллес, с другой стороны, не понимал причину реакции Игоря.

"Кто вы? Я спрошу тебя только один раз", - сказал Игорь.

[Обнаружены потенциальные источники опасности!]

Адам засмеялся, но ничего не сказал. В тот же момент, однако, его черты лица исказились. Уоллес и Игорь отступили с максимально возможной скоростью, глядя на морфирующее лицо Адама.

Прежде чем они смогли понять, что происходит, мужчина средних лет превратился в знакомого молодого человека с белыми волосами.

"Давай зайдем внутрь, Эрик. Нам есть что обсудить, - сказал Адам.

Это его Благословение? Или он купил зелье для преображения?

В то время как разные мысли наполняли разум Игоря, улыбка заменила хмурый взгляд на его лицо. Тем временем Уоллес несколько раз потер глаза, уставившись на Адама.

"Хахаха... Адам, прошло много времени. Я не ожидал увидеть тебя так скоро. Давай зайдем внутрь, - сказал Игорь.

Больше ничего не сказав, он зашел в таверну. Адам последовал за ним сзади, он едва мог остановить себя от смеха, уставившись на преувеличенную реакцию Уоллеса.

Через несколько минут Адам и Игорь сели напротив друг друга в частично освещенной комнате. Кроме Игоря и Бриктевы, никто другой не знал о комнате.

"Так о чем ты хотел со мной поговорить, Адам?" Игорь спросил.

Адам не сразу ответил, вместо этого его глаза бродили по комнате. Он чувствовал странное тепло и холод. Он не знал, почему, но чувствовал, как будто его не окружало ничто.

"Где мы? Это все еще таверна?" Адам спросил.

"Да, и нет. Мы можем свободно говорить здесь. Никто не будет слушать наш разговор". Игорь блестяще улыбнулся, почесывая шею.

"Этот ублюдок. Он даже не ответил на вопрос.

Адам не удосужился попросить Игоря разъясниться. По его поведению Адам знал, что это не будет плодотворным делом.

"Прежде чем мы начнем, где Гилмор? Я не видел ее раньше, - сказал Адам.

"Я прошу прощения от ее имени. Она пошла к нашему Хозяину. Она вернется сегодня позже, - сказал Игорь.

Она пошла к Аделаиде. Проклятье. Если бы я вернулся раньше, возможно, я бы смог проследить за ней".

Пальцы Адама барабанили по поверхности деревянного стола, в то время как его мысли блуждали.

"Где..."

"Мне жаль, Адам". Я не могу ответить ни на один вопрос, касающийся ее местонахождения. Надеюсь, ты понимаешь", - вмешался Игорь.

Я так и понял. Это, должно быть, работа викария". Адам музицирован.

"Хорошо. Мне нужно, чтобы ты продал кое-какие вещи для меня. Ты сможешь это сделать?"

"Конечно. У нас есть ряд магазинов в Дратоле и за его пределами, у нас не должно быть трудностей с продажей некоторых вещей. Где они?" Игорь спросил.

"Поэтому он хотел поговорить со мной? Но я не видел, чтобы он что-то носил с собой, когда мы вошли..." Глаза Игоря переместились между руками Адама и нагрудным карманом.

Адам кивнул, но ничего не сказал. Только что на столе появился маленький мешочек для мешковины. Его внезапное появление удивило Игоря. Не успел он заговорить, как услышал голос Адама: "Там все, что тебе нужно". Вам понадобится Пробужденный, разбирающийся в пространственных манипуляциях, чтобы забрать вещи. Как только вы закончите продавать их, я бы хотел, чтобы сумку вернули с деньгами".

Невольно Игорь кивнул, потянувшись за сумкой.

"А? Такое легкое ощущение. Игорь подумал.

"Когда все улажено. Я бы хотел получить кое-какую информацию, - сказал Адам.

"О. Я в вашем распоряжении. Что ты хочешь знать?"

Игорь немного улыбнулся, довольно оправившись от своего первоначального сюрприза.

"Кто такая Вдова и Подопечные?"

Только что хмурый взгляд заменил улыбку на лице Игоря. Затем наступила тишина, пальцы Адама непрерывно барабанили на столе.

"Честно говоря, наша гильдия знает лишь немного о "Вдовах и младших". Сначала я расскажу вам, что о ней знает публика. Она одна из самых печально известных "Пробужденных предзнаменований". Любой, кто видел ее лицо, мертв или забыл о встрече с ней, - сказал Игорь.

"А? Что это значит? Адам думал, что по мере того, как его брови сгибались.

"Что ты имеешь в виду? Она убивает их или заставляет забыть?"

"Именно. Она убивает несчастных, в то время как другие даже не помнят их встречи с ней". Она стирает их воспоминания."

"Подожди. Как такое возможно? Если никто ее не помнит, как она оказалась в числе самых печально известных "Пробужденных предзнаменований"? Разве это не противоречиво?" Адам спросил.

Слова Игоря пробудили его интерес.

"Так и есть. Единственная причина, по которой мы ее знаем, - это пробужденная, которая пережила встречу с ней. У него было уникальное Благословение, которое могло имитировать смерть. Когда Вдова ушла, он побежал к своей гильдии и объяснил детали своей встречи. Через него появился портрет Вдовы. Однако Пробужденные вскоре забыли о встрече. Смерть последовала через день".

Игорь вдруг щелкнул пальцами. В тот же момент на деревянном столе появился плакат.

"Это единственное изображение вдовы". Это частично бесполезно, так как смерть или потеря памяти ждет каждого, кто увидит ее во плоти", - сказал Игорь.

Адам кивнул, потянувшись за плакатом. Он согласился, что бесполезно иметь плакат с изображением вдовы.

Что за человек... Что?! Разве это не...

Глаза Адама выпячивались, когда он смотрел на плакат, и его руки немного дрожали. Естественно, Игорь не пропустил странную реакцию Адама.

"Сейчас. Я скажу вам то, чего не знает публика. Вдова из одной из самых могущественных семей Вихира, Фон Фицджеральд. Судя по вашей реакции, вы, должно быть, видели ее сестру-близнеца в Академии Варидана, да?" Игорь сказал.

Взгляд Адама сместился между Игорем и плакатом в розыске. В его голове вспыхнули разные мысли, но он ничего не сказал.

"Никто, кроме высокопоставленных чиновников Варидана, не знает деталей". Они, наверное, казнили бы меня, если бы знали, что я знаю об этом. Между тем, "Младшие" - это легион "Пробужденных предзнаменованием", поклявшийся бороться за интересы "Вдовы". Они уничтожают все, что угрожает ей. Считается, что они несут ответственность за смерть Пробужденной, которая раскрыла личность Вдовы", - объяснил Игорь.

Его глаза были устремлены на Адама, который еще не преодолел свой шок.

"Почему они не ликвидировали гильдию Пробужденных? По крайней мере, это послало бы сообщение". Адам вдруг спросил.

"Не то, чтобы они не хотели, но не могли. Пробужденные были членом "Рыцарей Бордона". Вдова, может быть, и могущественна, но она и The Undertakers не могут конкурировать с одной из десяти лучших гильдий в мире. Тем не менее, эти две фракции регулярно вступают в бой друг с другом. Большинство людей не знают об этом, потому что Бордону не хватает присутствия в Дратоле", - сказал Игорь.

Адам только кивнул головой. Ему еще предстояло преодолеть первоначальный сюрприз. Точно так же тишина снова окутала комнату.

"Адам, есть еще что-нибудь, что ты хотел бы знать?" Игорь спросил.

Тишина его смутила.

"Нет. Это все. Ох. Ты должен найти кого-нибудь, кто купит недвижимость в Таргарте, так как..."

"Спасибо за напоминание, Адам. Но я уже сделал это. В конце концов, я бизнесмен. Мы не можем упустить такую прекрасную возможность". Игорь улыбнулся, когда уставился на Адама.

Больше ничего не сказав, Адам встал на ноги, и Игорь подражал его действиям. Через несколько минут дуэт вышел из комнаты. Прежде чем подняться по лестнице, ведущей в главный зал таверны. Там они могли видеть Уоллеса, весело болтающего с разными клиентами, глотающего большой кувшин эля.

"Я пнул старого ублюдка по яйцам. Как он посмел сделать шаг к моей девушке... Ха-ха-ха..." Уоллес остриг.

"Хахаха..." Но, Уоллес. Разве ты не говорил, что она ушла от тебя к другому человеку через месяц?"

"Почему ты сказал это сейчас? Зачем я говорю этим ублюдкам что-то? Лицо Уоллеса стало кислым.

"Эй. Ты обещал не-а?"

Прежде чем Уоллес смог закончить свое заявление, он почувствовал прикосновение к плечу. Повернув голову, он увидел лицо Адама.

"Би-Босс"? То есть, сэр. Нет. Адам..."

Уоллес заикался, когда увидел безвкусные глаза Адама. Среди вещей, которых он боялся больше всего, Адам стоял на самом верху.

"Следуйте за мной. Мне нужно спросить тебя кое о чем."

Не теряя времени, Адам шел к таверне. Уоллес, с другой стороны, выпил весь эль в своем стакане, прежде чем поспешить за Адамом. Ничего не сказав друг другу, дуэт прошел довольно далеко от таверны, прежде чем остановиться на травяном поле прямо перед безмятежным озером.

[Название: Illusion Inducement activated]

Уоллес вздрогнул, когда Адам вдруг повернулся к нему. Прежде чем он успел что-то сказать, он услышал голос Адама: "Как дела, капитан? Я вижу, что вы приспособились к жизни в Дратоле. Это очень хорошо. Кстати, вы помните Доминика с летающего корабля?"

"Доминик? Доминик..." Уоллес пробормотал.

Через долю секунды его глаза загорелись, как он сказал: "Ох. Этот урод. Я помню его. Разве это не он разозлил тебя во время нашего путешествия в Дратол?"

"Это проверка чего-то? Почему он спрашивает меня об этом парне? Надеюсь, он не хочет, чтобы я с ним дрался или что-то в этом роде.

"Хорошо, ты помнишь его. Помнишь даму, с которой мы познакомились до него?" Адам спросил.

"А? О чем он говорит? О какой леди?

Уоллес потер левую руку, избегая при этом взгляда Адама. Он не помнит, чтобы встречался с кем-то до Доминика.

"Почему ты вдруг замолчал? Ты помнишь ее или нет?" Адам спросил. Его голос твёрже, чем обычно.

"Простите, босс". Я не могу вспомнить ни одну даму. Может, она пришла, когда я спал или что-то вроде того..."

Как бы он ни старался, он мог вспомнить события, приведшие к их встрече с Домиником. Он тонко отступил, надеясь, что Адам не накажет его.

"Это она. Неудивительно, что мне показалось, что Арианна выглядела так знакомо. Она представилась Эллианой, верно? Значит, так зовут вдову.

Когда Уоллес подтвердил свои подозрения, Адам вдруг вспомнил слова Эллианы, сказанные ему перед тем, как она выпрыгнула с летающего корабля.

"Почему я всегда притягиваю чудиков и чокнутых? Что, если она на самом деле делает то, что сказала?

Озноб пошел вниз по позвоночнику Адама, как жуткая мысль наполнила его разум. Он поднял голову, только чтобы увидеть, как Уоллес медленно отступает.

"Больше нет смысла держать его под иллюзией".

[Название: Иллюзионная индукция деактивирована!]

"Уоллес, ты можешь вернуться первым. Я останусь здесь ненадолго."

"Хорошо, босс."

Не задумываясь, Уоллес поспешил в таверну.

Несколько часов спустя ночь достигла Дратола, и Адам направился к таверне. Он провел последние несколько часов, размышляя о своей встрече с вдовой, и о том, что это значило для его будущего.

В отличие от центральной области, здесь тише. Даже воздух свежее. Может, мне стоит переехать сюда навсегда...

Адам улыбнулся, пока медленно качал головой. Он был нью-йоркцем насквозь и насквозь. Как бы он ни жаловался, он не мог представить себя живущим в сельской местности.

"Может, мне стоит найти место где-нибудь поближе к Варидану". Это было бы... а?

Адам внезапно остановился на своих путях. Из угла его глаз вылезли пятеро мужчин. Однако, Адам смог узнать одного из них.

"Что он здесь делает? Может быть, это...

Улыбка на губах Адама, когда он смотрел на Барку и его спутников. Хотя он не был уверен, у него было предчувствие, почему он вернулся в южный регион.

"Похоже, мне не стоило давать ему чаевые. Убрать их сейчас или позволить Игорю разобраться с ними?

Для того чтобы он околачивался вокруг таверны с четырьмя одинаково подозрительно выглядящими людьми, Адам мог сделать вывод об их намерениях.

С разными мыслями в голове Адам продолжал идти к таверне. В отличие от него, Барка и его люди возненавидели это место, медленно наблюдая за теми, кто вошел и вышел из таверны.

Подойдя ближе к дверям таверны, он услышал какофонию смеха, болтовни и песен. Не теряя времени, он толкнул открыть двери таверны.

[Обнаружены потенциальные источники опасности!]

[Название: Иллюзионист активирован!]

Пространство перед Адамом медленно деформировалось. Веселые шумы и ликующие посетители таверны исчезли. Вместо этого шестеро мужчин в черных мантиях уставились на него. В дальнем конце таверны он увидел Бриктеву и Игоря. Раньше у них были кровоточащие глаза, которые расслабились только тогда, когда поняли, что это Адам.

"Что все это значит?" Адам спросил, как он закрыл за собой дверь.

"Пожалуйста, не пойми неправильно, Адам. Это не для тебя. Скорее, это для некоторых крыс, которые не знают своего места. Добро пожаловать. Игорь сказал, что вы спрашивали за мной. Если вы не возражаете, давайте поговорим внизу. Я должен тебе кое-что дать".

"Хорошо. Кстати, где Уоллес?" Адам спросил.

"В безопасности. Не волнуйся. После тебя, - сказал Игорь, жестикулируя в сторону открытой двери позади него.

Ничего не сказав, Адам прошел мимо шести человек и вскоре исчез за дверью, ведущей в таинственную комнату. В тот же миг пейзаж вновь исказился, и в зале таверны появились десятки веселых посетителей.

Десять минут спустя Адам и Бриктева сели напротив друг друга. Глаза Адама выстроились на синем конверте на столе и сером трансмиссионном кристалле.

"Итак, что ты хочешь мне сказать?" Адам спросил.

"Хозяин передает ей привет. Она велела передать эти вещи тебе. Я выйду из комнаты, пока ты будешь читать письмо. Пожалуйста, не торопитесь."

Больше ничего не сказав, Бриктева встала на ноги, прежде чем выйти из комнаты.

Это Аделаида прислала? Почему я чувствую, что это действительно викарий?

Адам потянулся за конвертом, прежде чем убрать письмо внутри.

"Адам, если ты читаешь это, значит, ты ещё не умер. Думаю, это достижение с твоей стороны. Я не буду тратить слова на пародии. Свяжись со мной с передающим кристаллом, если ты слился со своей второй душой. Помни, как только ты свяжешься со мной, пути назад не будет. Это письмо взорвется, когда бумага покраснеет".

Адам бросил письмо в сторону, пока оно не стало красным. Его глаза смотрели на передающий кристалл на столе.

"Был ли у меня выбор с самого начала? О чем тут жалеть?

Глаза Адама блестели, когда он подхватил передающий кристалл. Только что он почернел. Прежде чем он смог понять, что происходит, сияющее серебряное сияние покрыло комнату.

"Давненько не виделись, Адам. Я очень скучаю по тебе. Как ты находишь жизнь в Дратоле? Хозяин скоро будет с тобой, ему есть о чем позаботиться".

http://tl.rulate.ru/book/29123/914673