Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 3.2)

Выйдя из своей комнаты, Гайер взбежал по винтовой лестнице на сторожевую башню, чтобы получше рассмотреть битву. Наконец, он увидел перед собой ожесточенные бои вместе с утренним солнцем.

— Так это и есть наш враг...

— Да, сэр.

— Никогда раньше не видел их доспехов. К какой стране они принадлежат...

Неизвестные вражеские солдаты носили светло-зеленые доспехи и пурпурный пояс. Они определенно не из Империи.

— Тот, кто беснует в центре, - вышеупомянутый предатель.

Гайер взял подзорную трубу, предложенную стражником, и посмотрел на указанное им место. Он увидел солдата, размахивающего копьем и что-то кричащего.

— Так это тот самый...

— Да, сэр. Если он не мертв, то поблизости должен быть еще один человек.

Гайер посмотрел в сторону и увидел солдата, сидящего верхом на своем враге и разрывающего шею противника зубами. Он явно был безумен.

— Я вижу, они действительно похожи на зверей... Хм?

Гайер, почувствовав диссонанс, посмотрел направо вниз. Он обнаружил девушку, которая казалась очень расслабленной в хаосе битвы. У нее были светло-голубые волосы, и она шла в сторону города.

Она носила сияющие белые доспехи и в пурпурный плащ. Судя по всему, она являлась командиром, но самой странной вещью в ней ее левая рука. По какой-то причине ее левая рука светилась синим светом.

Гайер отложил подзорную трубу и потер глаз. Затем он снова посмотрел в него и увидел то же самое.

«Что это за светящийся синий свет?.. Могло ли это быть?!»

Гайер вдруг вспомнил кое-что, что недавно рассказала ему Розенмари.

[По словам Феликса, у колдунов есть колдовской круг на тыльной стороне ладони. Когда они используют колдовство, их рука светиться.]

[Значит если чья-то рука светятся, то перед тобой колдун?]

[Верно, но меня это не интересовало, и я не придала этому большого значения.]

И теперь то, что он увидел, соответствовало описанию Колдуна, рассказанного Розенмари. Чтобы скрыть свои опасения от стражника, Гайер сглотнул и сказал:

— Сообщи всем подразделениям. Мы застигнуты врасплох, но численность врага невелика. У нас есть преимущество в местности, и учитывая гордость Алых Рыцарей мы должны уничтожить врага.

— Да, сэр!

— Убедись, что передал сообщение.

— А?! Подождите! Полковник Гайер, куда вы идете!

Не обращая внимания на крики позади себя, Гайер бросился вниз по винтовой лестнице...

Легко проникнув вглубь форта, Амелия выбивала одну дверь за другой, а Алые рыцари, нападавшие на нее за каждой дверью, были убиты все без исключения.

— Похоже, эта башня - казарма. Значит, мне нужно пройти дальше?

Амелия взмахнула окровавленным мечом и продолжила идти вперед по коридору, усеянному трупами. Выбравшись из казарм, Амелия остановилась, увидев вход в другую башню.

— Они снуют вокруг, как крысы...

На пути Амелии стояла группа людей. Судя по их виду, они казались сильнее солдат, которых она до этого убивала.

— Но я выманила в ловушку крупную шишку. Белые волосы и черные глаза, полковник Гайер Нейрат, полагаю? — спросила Амелия указав на мужчину, пристально смотревшего в ее сторону.

— !.. Откуда ты знаешь?! — глаза Гайера широко раскрылись от удивления, а стражники обнажили свои мечи, но Амелия спокойно продолжила говорить:

— Не только твое имя. Давай посмотрим... Например, у тебя есть красивая жена и милые девочки-близнецы в Имперской столице Орстед. Я тоже это знаю.

— К-как ты это узнала?!..

Лицо Гайера побледнело, а Амелия задумалась будет ли его реакция более бурной, если она скажет ему, что его жена ждет ребенка.

— Потому что Сова знает все.

— Сова?.. Откуда ты?

— Мы из Святой нации Мекиа. Приятно познакомиться. — сказала ему правду Амелия.

— Святая нация Мекиа?.. Страна на западе, где находится главная Церквь Святого Иллюминаса?

— Верно. Страна, благословлённая Богиней Цитресией.

— ... Я не понимаю, почему ты отвечаешь так честно?

Гайер подозрительно посмотрел на нее. Амелия не понимала, почему Гайер сомневался в ней, ведь он был тем, кто спросил ее об этом, и наклонила голову.

— Я тебя не понимаю. Что плохого в том, чтобы ответить честно?

— Неужели ты думаешь, что Империя оставит Святую нацию в покое, услышав это? Империя сокрушит такую маленькую страну, как ваша, в мгновение ока.

— Ооо, так вот что ты имеешь в виду. Не волнуйся, Святая нация Мекиа не настолько хрупка, чтобы ей угрожала Империя. И что с того, что вы узнали, откуда мы? Как ты думаешь, вы доживете до того, чтобы рассказать эту историю?

— ...Враг - Колдунья, будь настороже.

Как только Гайер сказал это, стражники бросились на Амелию. Их было шестеро, включая Гайера. Амелия облизнула губы и направила левую руку в сторону группы Гайера. Она сосредоточила ману в своем теле, и ее колдовской круг засветился синим...

— П-полковник Гайер! М-мое тело!..

— Что происходит! Я не могу пошевелиться!

— Девка! Что ты с нами сделала?!

Амелия с жалостью посмотрела на стоявших неподвижно солдат, которые словесно набрасывались на нее.

— Какой скучный вопрос. Вместо этого я хочу спросить вас, разве вы не слышали предупреждение полковника Гайера? Он ведь сказал, что враг - Колдунья.

— ...

— Разве не очевидно, что колдуны будут использовать колдовство?..

Амелия подошла к солдатам, обездвиженных “Сковыванием”, и по очереди ножом пронзила каждому сердце. Перед смертью они с ужасом на лице кричали от отчаяния.

— ... Хорошо, ты единственный, кто остался, полковник Гайер... Какой сюрприз, ты не полностью обездвижен?

— Угх! Т-ты не добьешься своего!!

— Похоже, у тебя есть талант к колдовству.

Гайер все еще пытался бороться и размахивать мечом. Амелия почувствовала сочувствие при виде этого, наклонилась к уху Гайера и поблагодарила его:

— Я не буду пронзать жизненно важные органы. Вероятно, ты сможешь прожить 5 минут. Считай это моей благодарностью за то, что ты появился сам и избавил меня от необходимости искать тебя.

С этими словами Амелия нежно обняла Гайера за талию левой рукой и ударила его ножом в грудь. Она наслаждалась ощущением вонзения ножа в плоть, наблюдая, как лезвие выходит из спины Гайера.

Зрачки Гайера расширились, и он задрожал.

— ...

— В отличие от тех солдат, ты не закричал. Как и ожидалось от адъютанта леди Берлиетты.

— Ваше Превосходительство... Я сожалею...

— Ну тогда, да пребудет с тобой Богиня Цитресия, Полковник Гайер.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1834562