Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 3.1)

Ⅲ

Форт Астра, кабинет Полковника Гайера

— Полковник, вам следует отдохнуть. Не хочу поучать, но вы перенапрягаетесь.

Гайер поставил пустую чашку обратно на блюдце и заметил, что его помощник Вим смотрит на него с беспокойством. Он взглянул на часы и поняв, что уже поздняя ночь, отложил ручку и глубоко вздохнул.

— Так не пойдет. Хоть и временно, но я все еще исполняющий обязанности командира. Когда Ее Превосходительство вернется, я не хочу, чтобы она сделал мне выговор за то, что я оставил все в беспорядке. — сказал Гайер с самоуничижительным смехом, но Вим покачал головой в знак несогласия.

— Простите меня за прямоту, но леди Розенмари никогда бы так не сделала. Полковник, если вы упадете в обморок от усталости, я не смогу посмотреть в лицо леди Розенмари. Пожалуйста, заботьтесь о себе лучше.

С этими словами Вим низко поклонился. Их разговор не сходился, как две параллельные линии. Гайер был благодарен своему подчиненному за заботу и медленно встал.

— ... Я понимаю. Тогда сделаю небольшой перерыв.

— Пожалуйста, возьмите перерыв подольше и хорошенько отдохните. — Вим открыл дверь и отдал честь в явной попытке выгнать его. Гайер неловко улыбнулся в душе и направился в свою комнату.

— ... Шумно.

Повторяющиеся шаги в коридоре разбудили Гайера, который только заснул. Он выглянул в окно и увидел, что уже почти рассвело. Войска не стали бы так шуметь в это время без причины.

— Что-то случилось?

Гайер вскочил с кровати и быстро оделся. Сразу после этого в панике ворвался один из его стражников.

— В чем дело?

— В-внезапное нападение!

Гайер нахмурился, услышав это.

Он подозревал, что 7-я армия может преследовать Алых рыцарей, чтобы закрепить их победу, и отдал строгие приказы стражам ворот. Но они все равно были застигнуты врасплох неожиданным нападением, и это привело его в ярость.

— Враг - 7-я армия? — Гайер подавил свой гнев и спокойно спросил, но взволнованный стражник дал ответ, которого он совсем не ожидал.

— Это не 7-я армия! Враг из другой страны!

— Другая страна?!.. — лицо Гайера исказилось от этой новости.

Война за объединение континента продолжалась уже четыре года. И теперь не осталось ни одной страны, которая осмелилась бы бросить вызов Империи, и лишь вопрос времени, когда Империя будет править всем континентом. Несмотря на эти факты, стражник заявил, что Форт Астра был атакован армией неизвестной принадлежности. В тот же миг в голове Гайера промелькнула Конфедерация Сазерленд, контролирующая юг, но, учитывая тайный союз, который она заключила с Империей, вероятность этого была крайне мала.

«В любом случае, толчком для этого послужило поражение Алых рыцарей...»

Когда это пришло ему в голову, Гайер почувствовал, что его плечи налились свинцом.

— Как обстоят дела? — спросил Гайер.

— Н-ну... Это...

Глаза стражника дрогнули, что означало, что у них серьезные проблемы.

— Битва идет плохо?

Хоть это и внезапное нападение, но нападавшие были неизвестно откуда. Они отличались от 7-й армии, у которой есть Бог Смерти. Гайер не ожидал, что Алым рыцарям придется нелегко. Вот почему поведение стражника заставляло его насторожиться.

— Все верно, сэр. Враг ворвался в форт, и внутри идут ожесточенные бои...

— Что?!.. Невозможно! Как они прорвались через ворота?!

Ворота форта Астра сделаны из самого прочного камня - авгита. Даже если использовать осадные орудия вроде таранов, на их разрушение уйдет немало времени.

— Полученные нами сведения беспорядочны, и мы не можем утверждать, правда ли это, но...

Запинающиеся доклады стражника заставили Гайера усомниться в своих ушах. Дежурившие у ворот дозорные убили всех солдат в караульном помещении, разрушили дверной засов и открыли ворота для врага. Если это правда, то становилось понятно, как враг так легко ворвался внутрь.

— Хочешь сказать, что гордые солдаты Алых рыцарей вступили в сговор с врагом?

Стражник кивнул, а на лбу у него выступил холодный пот.

— Судя по ситуации, в наших рядах определенно есть предатели.

Измена в армии.

Невероятный ответ стражника потряс Гайера, но тот еще не закончил:

— И солдаты, предавшие нас... обладают нечеловеческой силой и ловкостью.

— Нечеловеческой?

— Д-да, сэр. Элита, пытавшаяся остановить их, была убита в одно мгновение... Они подобны свирепым зверям.

Доклады становились все более и более нелепыми, и Гайер все больше запутывался.

— Полковник Гайер, пожалуйста, отдайте приказ.

Стражник выглядел так, словно хватался за соломинку. Гайер похлопал его по плечу, чтобы успокоить стражника и себя, и сказал:

— Сначала я лично ознакомлюсь с ситуацией.

Гайер положил меч рядом со своей кроватью и немедленно покинул комнату.

После того, как ворота были открыты, Святой крылатый легион хлынул внутрь. Алые рыцари были в хаосе из-за предательства и внезапного нападения.

Амелия, создавшая этот хаос, убила десять вражеских солдат и лизнула свой испачканный кровью клинок.

— Хмм. Алые рыцари - просто дикие обезьяны. Им следует просто взять и свалить обратно к себе на холмы.

Пока Амелия наблюдала за напряженной битвой между двумя сторонами, к ней подбежал запыхавшийся страж на воротнике которого красовалась эмблема Декана.

— Хилиарх Амелия, внезапная атака удалась, у нашей армии подавляющее преимущество.

— ... Не говори мне очевидных вещей. О чем хотел сообщить?

— Госпожа Хилиарх, мы нашли нашу второстепенную цель, продовольственный склад.

Амелия взмахнула своими длинными волосами и сказала:

— Тогда сожгите его дотла. Если потерпите неудачу, ты знаешь, что произойдет, верно?

— Да, госпожа!

Декан отсалютовал двумя пальцами и быстро покинул место. Амелия посмотрела, как уходит Декан, и медленно подняла левую руку, на тыльной стороне которой мерцал темно-синий колдовской круг.

— Мои милые куклы должны достичь своих пределов.

Амелия взглянула на кричащих солдат и в одиночестве направилась вглубь форта.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1832656