Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 2.2)

Армия Империи, Главные ворота Форта Астра

В предрассветные часы двое солдат стояли на страже у главных ворот Форта Астра. Один из часовых, Дерек, свернулся калачиком на дрожащих ногах и больше не в силах выносить этого, пожаловался:

— Эй, следующая смена еще не явилась? Если они не явятся, я тут до смерти окоченею.

Солдат средних лет рядом с ним, Кайл, зажал свое копье подмышкой и взглянул на него, прежде чем ответить:

— Учитывая чертову погоду, они, вероятно, прячутся у камина.

— Тц! Это вполне возможно.

Дерек прищелкнул языком и посмотрев за ворота он снова неодобрительно прищелкнул языком. Они были назначены в ночной дозор из-за их выдающихся навыков в Алых Рыцарях, но несмотря на это...

— Хмм?.. Эй, там движение, и оно направляется в нашу сторону.

Дерек, голос которого звучал напряженно, быстро осмотрел местность. Помимо выдающихся навыков, его острый слух был еще одной причиной, по которой его выбрали в качестве ночного часового.

Кайл оперся на копье и настороженно смотрел вперед. Через некоторое время перед ними, тихо ступая, появился человек в белом плаще.

— ... Девушка? Ох~ это девушка. — расслабленно произнес Дерек

— Не теряй бдительности, даже если это просто девушка.

Форт Астра построен для защиты от нападений со стороны Королевства Фарнесс, а его окрестности пустынны. Другими словами, было неестественно появляться кому-либо, кроме их союзников.

Кайл уставился на появившуюся девушку и оглядел окрестности, но больше никого не заметил.

— Ты там! Девчушка, что ты здесь делаешь?

Девушка никак не отреагировала на вопрос Дерека и медленно, как призрак, приблизилась.

— Эй, стой! — крикнул Кайл. У них был приказ Полковника Гайера никого не подпускать к воротам, даже детей.

— Это последнее предупреждение. Если ты сделаешь еще один шаг ближе...

Дерек быстро шагнул вперед и обнажил свой меч. По его лицу было ясно, что это угроза. Но даже в этом случае девушка не остановилась.

— ... Смотрю смелости тебе не занимать.

В глазах Дерека появился убийственный блеск, и он поднял свой клинок, готовясь нанести удар. Как вдруг в нескольких шагах от него девушка внезапно упала.

— ...Она упала?

— Похоже на то...

Они посмотрели друг на друга и вместе пошли к ней. Когда Кайл проверил девушку, Дерек наклонился вперед и спросил:

— Она мертва?

— Нет, она еще дышит. Просто потеряла сознание.

— Тц! Значит она не слышала, о чем мы говорили.

Взволнованный Дерек вложил меч в ножны и пнул ногой камень. Звук катящегося камня эхом отдавался в ночи.

— Забудь об этом, лучше глянь на ее плащ.

На первый взгляд это обычный плащ, но при внимательном рассмотрении оказалось, что плащ не только отличного качества, но и украшен фирменной вышивкой от воротника до плеч.

— Эта эмблема серебряных крыльев... Она приверженка Церкви Святого Иллюминаса?

Дерек выглядел напряженным, и Кайл был таким же.

— Так и есть. К тому же она занимает там высокое положение.

— Я тоже так думаю. Итак, что нам делать?

— Даже если спрашиваешь, я без понятия...

Если бы она была обычной верующей, можно было бы просто бросить ее на произвол судьбы. Но проблема была в том, что она занимала высокое положение, а влияние Церкви Святого Иллюминаса очень велико. Так что, если они так и оставят ее тут лежать ее, и она замерзнет до смерти, а Церковь узнает об этом, все будет очень плохо.

Пока Кайл раздумывал о том, чтобы сообщить об этом по инстанциям, девушка застонала и повернулась лицом вниз. Ее белые бедра полностью обнажились, и Дерек сглотнул от этого непристойного зрелища.

— Эй... Даже не думай об этом. Она не твоего поля ягодка.

Если внимательно посмотреть на девушку, то сразу понятно, что выглядит великолепно. Дерек был известен своей развратностью, поэтому Кайл предупредил его заранее.

— Т-тебе не обязательно говорить мне это.

Несмотря на эти слова, взгляд Кайла, устремленный на обнаженные бедра, был невероятно извращенным. Девушка, казалось, просыпалась, и она попыталась встать, покачивая головой. Ее плащ упал, и обнажил ее длинные светло-голубые волосы

— Эй! Ты в порядке?

Увидев, что девушка снова чуть не упала, Кайл быстро поддержал ее. Моргнув несколько раз, девушка вздохнула с облегчением. Поняв, что происходит, она робко сказала:

— Я... я очень сожалею, что побеспокоила вас.

— Нет, не совсем... но что ты здесь делаешь? — спросил Кайл. Очевидно, на девушку напали бандиты во время ее паломничества. Ее товарищи были убиты один за другим, и она пришла сюда после отчаянной борьбы.

Рассказывая свою историю, девушка снова начала дрожать, вероятно, от страха, охватившего ее сердце.

— Как ужасно.

— Вы правы... Кстати, кому-нибудь еще удалось прийти сюда?

Кайл покачал головой в ответ на искренний взгляд девушки. Он не мог этого сказать, так как это было слишком прямолинейно, но отправляться в паломничество посреди ночи было безумием. Они стали изысканной едой для бандитов.

Он был ошеломлен этим и совсем не мог ей посочувствовать.

— Больше никто не приходил. — холодно ответил Кайл.

— Я действительно единственная? — снова спросила девушка, отказываясь принять это.

— Да. К сожалению, ты единственная, кому посчастливилось добраться сюда.

— Понятно...

Девушка выглядела удрученной, когда услышала это, и прижалась лицом к груди Кайла. Когда он уловил дуновение ее аромата, Кайлу пришлось подавить свои мирские порывы.

«Как мучительно...»

Кайл велел себе сохранять спокойствие, в то время как Дерек жаловался:

— Я должен был подставить ей плечо, если бы знал.

— Не волнуйся, бандиты не будут преследовать тебя здесь. Если они посмеют поднять руку на Алых Рыцарей, им придется чертовски дорого заплатить. — сказав это, Кайл зловеще рассмеялся.

— Так вы из Алых рыцарей... Я сбежала сюда в шоковом состоянии, но похоже, мне сопутствует удача.

Девушка посмотрела на Кайла страстными глазами, и уши Кайла покраснели.

— В-верно. Хоть я и не могу тебя впустить, но выпей немного воды, чтобы успокоиться.

Кайл протянул ей флягу, висевшую у него на поясе. Девушка поблагодарила его и отпила из фляги.

— ... Ну как? Чувствуешь себя лучше?

— Да, благодаря вам. — с улыбкой ответила девушка.

— Хорошо... Кстати, мы еще не представились друг другу. Я Кайл.  А жуткий парень там - Дерек.

— Знакомство - это хорошо, но кого это ты там назвал жутким?! —недовольно хмыкнул Дерек. Затем девушка покинула грудь Кайла, медленно встала и официально поклонилась:

— Вы, двое джентльменов, спасли меня в трудную минуту. Извините за мое позднее представление. Я Амелия. Как бы это сказать... Пожалуйста, позвольте мне оказать вам ответную услугу.

— Нет, нет, мы ничего не делали...

— Пожалуйста, посмотрите сюда.

Амелия прервала Кайла и протянула руку, как будто держала в ладони немного воды. Их внимание было привлечено, и в руке Амелии внезапно появилось голубое пламя.

— Ч-что происходит?!

— Т-ты что, Колдунья?!

Они оба были потрясены, и Амелия успокоила их нежным голосом:

— Все в порядке, пожалуйста, успокойтесь.

— Как мы можем оставаться спокойными!

— Просто посмотри на это пламя... Вот так... внимательно... наблюдайте за ним.

Гипнотизирующий голос Амелии быстро захватил контроль над их телами. Разум Кайла затуманился, а Дерек начал пускать слюни с пустым лицом.

— Разве этот огонь не прекрасен?

— Ооох... Да...

— Этот огонь... такой красивый...

Вой зверя издалека пронзил темную ночь. А улыбка Амелии была подобна полумесяцу, висящему высоко в ночном небе...

http://tl.rulate.ru/book/29063/1829419