Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 2.1)

Ⅱ

Святая нация Мекиа, Святая столица Элсфер, Замок Ла Шаим

Святая столица Элсфер окружена двойными городскими стенами.

В центре находится главная башня, а вокруг нее - 8 сторожевых башен. Оттуда хорошо видны крыши нефритового цвета, белоснежные стены и аккуратные улицы. Это замок Ла-Шаим.

Ла-Шаим не только прекрасен, но и возведен неприступной крепостью, не считаясь со стоимостью, за счет импорта авгита, самого твердого и прочного камня в мире. Все это было построено за счет богатых запасов редких минералов Мекиа.

В углу места, известного горожанам как неприступный замок, был внутренний двор, усеянный цветами, и статуя богини Цитресии прямо в центре. Статуя была сделана из редкой руды под названием “Голубой кварц”.

«Мне было интересно, почему я не могла найти ее, а она оказывается тут...»

Лара Мира Кристал нашла свою цель рядом с изящным круглым столиком, как только вошла во двор. В то время как бабочки порхали среди цветов, эта особа изящно потягивала чай.

Лара вздохнула и подошла к круглому столу.

— Леди Святой Ангел.

— Хмм? Похоже, я попалась.

Правительница Святой нации Мекиа, Софития хел Мекиа, пожала плечами, как ребенок, которого застали в разгар шалости.

— Почему вы говорите так, будто мне должно быть стыдно, что я нашла вас? И с вами нет никакой охраны. Что, если что-то случится? Пожалуйста, будьте более осведомлены о своем положении. — Сказав это, Лара пристально посмотрела на слуг поблизости. Они не могли скрыть дрожь в своих сердцах и опустили головы. Некоторые даже дрожали от страха. В конце концов, Лара могла лишить их жизни по своей прихоти.

— Не будь к ним так сурова, это я настояла.

— Но...

— Хватит об этом. Погода сегодня радует, почему бы тебе не выпить чаю? —Софития показала жестом на чашку с чаем в своей руке и слабо улыбнулась. Легкий ветерок трепал ее длинные блестящие светло-фиолетовые волосы.

— Спасибо за ваше любезное предложение, я с радостью им воспользуюсь.

Было дерзко сидеть вместе со Святым Ангелом, но Софития терпеть не может ненужный этикет. Лара не протестовала и села в кресло, которое приготовила для нее испуганная служанка, а другая робко налила ей чаю. Освежающий аромат чая поднялся вместе с паром и попал в нос Ларе.

Тем временем Софития приказала слугам приготовить еще одну порцию закусок.

— ... Что привело тебя сюда? Кажется, у тебя плохое настроение. — Софития повернулась к Ларе и спросила в игривом настроении.

— Простите мою дерзость, но могу я спросить, почему вы отправили Амелию на это задание? Хоть леди Берлиетта сейчас и отсутствует, но она все равно будет противостоять Алым Рыцарям. По моему скромному мнению, она неподходящий выбор.

Амелия была повышена до Хилиарха совсем недавно. Она была способной, но ей определенно не хватало опыта. Если случится что-то непредвиденное, она, возможно, не сможет отреагировать должным образом. Поэтому Лара чувствовала, что она будет лучшим кандидатом для этого задания.

— ... Я понимаю, о чем ты говоришь... Но не недооцениваешь ли ты возможности своих подчиненных?

— Недооцениваю? Это так?

— Да. Ты оцениваешь их, используя себя в качестве эталона, верно?

Софития осторожно поставила чашку и посмотрела на Лару строгим взглядом. Лара на мгновение опешила, но все же задумалась над словами Софитии. Лара не была настолько уверена в себе, чтобы сразу же отвергнуть это утверждение. Софития была права, Лара всегда сравнивает своих подчиненных с собой и чувствовала разочарование от их неумелости.

— Всё так, как вы говорите, Святой Ангел. — признала Лара, и Софития улыбнулась в ответ.

— Амелия не такая грозная, как ты. Она молода, и во многих вопросах еще незрела. Однако я совсем об этом не беспокоюсь, иначе не стала бы повышать ее до Хилиарха.

В порядке возрастания воинские звания Святой нации Мекиа были следующими: “Страж”, “Декан”, “Старший Декан”, “Центурион”, “Старший центурион”, “Хилиарх”, “Старший Хилиарх” и “Святой легат”. Обычно, когда простолюдин заканчивал единственную в Святой Нации Мекиа Военную академию Святого Эндумиона, ему присваивалось звание Декана, а дворяне назначались Центурионами.

Однако все менялось, когда им присваивалось звание Хилиарх. Помимо выдающихся способностей, обязательным требованием было умение колдовать. Другими словами, “Хилиарх”, “Старший Хилиарх” и “Святой легат” все являлись Колдунами.

Но люди с врожденным талантом к колдовству были редкостью. И большинство из них умирали молодыми от того, что их колдовство выходило из-под контроля. Папа главной церкви Святого Иллюминаса, Кришна Халберт также сетовал на то, что за последнее десятилетие число подходящих кандидатов сократилось.

По всем этим причинам колдуны являлись козырями Святой нации Мекиа.

— ... Я понимаю. Как у Святого легата, и у меня нет никаких возражений против воли Святого Ангела. — Лара встала со своего места и опустилась на колени перед Софитией.

— Я понимаю твои опасения, но это задание состоит в том, чтобы ослабить Алых Рыцарей, а не захватить их территории. В этом смысле Амелия хорошо подходит для этой задачи. Кроме того... — Софития остановилась на полуслове, и во дворе повисла тишина.

Лара медленно подняла голову и увидела, что Софития холодно улыбается. У Лары пересохло в горле, и она сглотнула, прежде чем напряженно спросила:

— Кроме того?

— Фуфу. Кроме того, ее улыбка самая красивая на поле боя.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1827639