Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Пролог (Часть 2)

После ужина.

— Я удаляюсь в свою комнату. Марина, пожалуйста, приготовь две коробки с едой на завтра.

— Не волнуйтесь, леди Луна, я все сделаю. — почтительно ответила, склонив голову служанка дома Зигер, Мария Кастра.

— Ох, мне нужно выбрать одежду на завтра.

— Луна, я знаю, что ты счастлива, но не засиживайся слишком поздно.

— Я понимаю.

Луна аккуратно поклонилась, и бодрым шагом покинула обеденный зал. Ее лицо было похоже на радугу после дождя, как будто ее слезы до этого были просто иллюзией.

После того, как шаги Луны затихли вдали, Феликс вздохнул и направился в соседнюю гостиную, где тяжело опустился на диван у камина. 

— Спасибо вам за вашу тяжелую работу, господин. — сказал Клау, ставя чайную чашку на стол.

— Не много ли я ее балую? — спросил Феликс с неловкой улыбкой.

— Вы сильно ее балуете. Будто поите ее персиковым вином, приготовленным из меда.

Это напомнило Феликсу о том времени, когда персиковое вино было в моде в столице. Когда он попросил Клау достать немного, Клау отказал ему, сказав: “Эта штука не подходит для вашей винной палитры”.

— Хм. Значит, я слишком балую ее. Ты очень прямолинеен в этом вопросе.

— Да, но это также ваша сильная сторона. Завтра будет памятный день для леди Луны.

Клау пожал плечами с уверенным выражением лица. Из всех слуг в доме Зигер, Клау единственный, кто мог дать ему прямой совет без всяких оговорок.

Имперская система в Арсбелте имеет непреодолимую разницу в социальном положении.

В 8 веке по лунному календарю в Империи Арсбелт был принят законопроект, известный как “Система Картеана”, установивший разделение народа на аристократов и простолюдинов, где эта граница была установлена более четко, чем в любой другой нации.

Ко времени правления Рамзана разница в одежде и еде для двух социальных классов уменьшилась, но их жилые зоны все еще были строго разделены. Вдобавок ко всему, Феликс и Клау были еще хозяином и слугой, так что, если кто-то их подслушает, Клау будет наказан. 

Однако Феликс был доволен этими отношениями. Клау служил дому Зигер на протяжении трех поколений и все еще работал в свои 60. Для Феликса, унаследовавшего дом в юном возрасте, Клау был тем, кто наставил его на правильный путь вместо его родителей.

Феликс испытывал к Клау только благодарность и никогда не держал на него зла.

— Памятный день, да... но не предпочтет ли она вместо меня встречаться со своим кавалером? — пробормотал Феликс сделал глоток дымящегося домашнего чая, но Клау в ответ покачал головой. — Хм?.. Не думаю, что это возможно, но возможно ли, что у нее нет второй половинки?

Он не мог говорить за себя, но Феликс считает, что 14-летней девочке должно быть интересно узнать о любви. Луна может быть умной и хорошо воспитанной, но она не должна быть исключением.

— Нет необходимости даже строить догадки. Даже спрашивать - пустая трата времени.

Клау ответил так, будто это очевидно, и Феликс почувствовал недовольство. Даже отбросив свои предубеждения как брата, Луна красавица и воспитана как истинная благородная девушка. Феликс не мог смириться с решительным отказом Клау.

— Хочешь сказать, что Луне не хватает женского очарования?

— Конечно, нет. — Клау криво улыбнулся.

— Тогда в чем причина?

Феликс начал терять терпение, и Клау ответил с тихим вздохом:

— Тогда буду откровенен. Господин, это ваша вина, что леди Луна не нашла ни одного мужчину, который бы ей понравился.

— Это моя вина?

Феликс этого совсем не ожидал и повторил вопрос, но ответ Клау был точно таким же.

«Что я сделал не так?»

 Видя, что Феликс сбит с толку, Клау покорно вздохнул.

— Неужели не понимаете? Может вы и ее брат, но рядом с таким человеком, как вы господин, другие мужчины будут казаться ей просто камнями на обочине. Она даже не будет их рассматривать. — сказал Клау и добавил. — Господин, вы действительно грешный человек. — А затем потер уголок глаза. Кстати, он не проронил ни единой слезинки. Что касается Феликса, то слова Клау стали для него шоком, и он был ошеломлен.

— Не может быть, чтобы все было так плохо.

В Имперской Академии Драгоценной Луны, которую она посещает, Луна была лучшим выбором для большинства отпрысков великой знати. Это не значит, что все ее одноклассники были выдающимися талантами, но определенно были те, кто в будущем станет опорой Империи. Многие важные должности в Имперской армии занимали выпускники Имперской Академии Драгоценной Луны. Должен быть молодой человек, который сможет завоевать сердце Луны.

Феликс энергично спорил, но Клау только криво улыбнулся. Решив закончить дискуссию, он наклонил свое старческое лицо поближе и сказал:

— Господин, ваша единственная и самая большая ошибка - это то, что вы не осознаете своего очарования. Что бы вы ни говорили, это неопровержимый факт.

Феликс напряг лицо от давления и кивнул. Затем Клау удовлетворенно выпрямился.

— Прошу прощения. Я уже не в том возрасте, чтобы таким возбужденным.

— Нет, все в порядке. Я оставлю поместье и домашние дела на тебя.

Разговор шел в странном направлении, поэтому Феликс сменил тему.

— Понял. Оставьте леди Луну и другие вопросы мне... но это действительно удивительно. После сокрушительного поражения армии на юге, теперь и Алые рыцари потерпели поражение.

Мирная атмосфера исчезла, и лицо Клау стало серьезным.

— В истории человечества никогда не было непобедимой армии. Но это действительно удивительно.

Несмотря на то, что он сказал, Феликс подумал про себя:

«Так ли уж удивительна победа 7-й армии, на стороне которой Бог Смерти Оливия?»

— Вы правы, господин... Однако воспользуется ли Королевство Фарнесс этим шансом и вторгнется ли в наши земли?

— Вероятность того, что это произойдет, очень мала, но всегда есть такая возможность. Вот почему я спешу в Форт Астра.

Если Армия Королевства желает вторгнуться в Империю, то у них есть два возможных варианта.

Первый, заключался в том, чтобы пройти через центральный регион Королевства и повернуть на север. Маршрут не подходил для длительных маршей, так как им придется взбираться на горы и пересекать реки. А Форт Киль, охраняемый Грейденом и его Рыцарями Солнца, угрожающе возвышался в центральном регионе, фактически делая проход невозможным.

Так что Армия Королевства могла выбрать только второй вариант. Нанести удар по северному форту Астра, который находится на границе этих двух государств.

Однако в донесениях их агентов говорится, что 7-я армия понесла значительные потери в предыдущем сражении. Их боевой дух может быть высок после победы над Алыми рыцарями, но этого будет недостаточно, чтобы отправить армию. Им нужно разобраться с отвоеванными территориями и устранить последствия битвы.

Феликс подсчитал, что Армии Королевства потребуется три месяца, для подготовки к вторжению в Форт Астра, или в лучшем случае два месяца, если будут торопиться.

«Если 7-я армия атакует Форт Астра, Бог Смерти Оливия определенно будет там. Смогу ли я отбиться от нее?»

В этот момент снова начали падать пушистые хлопья снега, а Феликс думал о нежном лице этой девушки, наблюдая за мерцающим огнем в камине.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1762321