Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Пролог (Часть 1)

ПРОЛОГ: НОСИТЕЛЬ МЕЧА ЛАЗУРНЫЙ КРЕСТ

Империя Арсбелт, Имперская столица Орстед

Выйдя из замка Листерин, резиденции императора Рамзы XIII, и идя 15 минут на юг, можно было бы добраться до хорошо охраняемой крепостной стены и рва. Но после пересечения подъемного моста пейзаж меняется. Горожан завораживали статуи богов и фонта, окруженный скульптурами шести темных львов. Вдоль вымощенной камнем дороги располагалось множество элегантных магазинов и экстравагантных особняков. Это была особая зона, где разрешалось проживать только знати - Нордрейн.

В центре Нордрейна расположено поместье, похожее на редкий морозный цветок, с садом, усеянным зимними розами. Хозяином этого поместья, известного как “Сад зимний роз”, являлся один из Трех генералов Империи, командир высшего элитного подразделения “Лазурные рыцари” - Феликс фон Зигер.

999 год по лунному календарю, начало зимы.

Поместье Зигер было покрыто выпавшим с утра снегом и сверкал ночью. Свет из окна окрашивал покрытую снегом землю в красный цвет, а лунный свет освещал ее серебристым блеском.

Безмятежность было концепцией этого просторного и чистого мира, а снежные хлопья, время от времени падающие с деревьев, были сказочным зрелищем.

Внутри поместья, в экстравагантной столовой, обедали два человека.

Один из них - Феликс, у которого было хорошо сложенное тело и тонкие черты лица. Всякий раз, когда он посещал церемонию или вечеринку, дочери благородных домов были очарованы им.

Его сопровождал еще один человек.

Девушка с красивым лицом, как у Феликса, но ростом поменьше. Она сестра Феликса, Луна фон Зигер и ей недавно исполнилось 14 лет.

— Ты выглядишь подавленной. Что-то случилось? — спросил Феликс свою сестру, сидевшую напротив него за обеденным столом.

Прошло много времени с тех пор, как они ужинали вместе, но Луна выглядела очень мрачной. Не похоже, что она чувствовала себя плохо, но ее еда так и оставалась нетронутой.

Глаза Луны были удрученными, такое выражение лица она делала, когда ее что-то тяготило.

Феликс подождал некоторое время, и Луна, наконец приняв решение, подняла голову и сказала:

— Братик, могу я задать вопрос?

— Конечно. 

С этими словами Феликс медленно положил столовые приборы на тарелку и тщательно вытерев рот салфеткой, приготовился слушать Луну.

— Ну... Я слышала, что ты ненадолго уедешь по официальным делам, это правда? В последнее время ты редко бываешь дома...

— ... Это правда. Это Клау тебе сказал?

Луна мягко кивнула, и Феликс бросил взгляд направо по диагонали. Один из слуг, стоявших у стены, дворецкий Клау Зеленад с великолепной белой бородой, почтительно поклонился.

Феликс не приказывал держать это в секрете и планировал сообщить Луне об этом после ужина. Так что у него не было намерений обвинять Клау.

— Как долго тебя не будет?

Голос Луны был тихим, как у мышки. Феликс криво улыбнулся в глубине души и жестом подозвал Луну к себе. Он нежно погладил ее шелковистые черные волосы и сказал:

— На этот раз работа более хлопотная, так что меня не будет по крайней мере 2 месяца.

Только Феликс закончил говорить, как Луна тут же воскликнула: “Два месяца?!”. Затем она затаила дыхание, и ее глаза цвета лазури и нефрита начали слезиться. Она крепко сжала подол своего платья, как будто что-то держала в себе.

После того, как их родители заболели, Феликс, унаследовавший дом Зигер в 14 лет, вложил все свои силы в заботу о семилетней Луне. Луна была умным ребенком, она понимала трудности своего брата и поэтому редко капризничала.

И Феликс питал к ней слабость из-за этого. Каким бы сильным ни был его враг, Феликс не выказывал страха, но он тут же сдавался перед слезами своей сестренки.

Феликсу было неловко из-за этого, и Розенмари посмеялась бы над ним, если бы узнала об этом.

«Но, несмотря на это, она - моя единственная сестренка в этом мире.»

Феликс вытер хрустальные слезы, своей рукой и нежно взял нежные руки Луны.

— Луна, прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз гуляли вместе. Почему бы нам не погулять завтра?

— П-погулять?.. — Спросила Луна дрожащим голосом, и Феликс твердо кивнул.

— Ага. Если подумать... Сейчас самое подходящее время для прогулки у озера Эсуна.

Пункт назначения находится в лесу к западу от столицы Орстед, живописном месте, где цвет воды менялся в зависимости от времени года.

Весной вода окрашивается чистый голубой цвет, летом в огненно-красный, осенью - темно-зеленый, а зимой она приобретает темно-синий оттенок, считавшийся самым красивым из всех времен года.

Луна улыбнулась, вероятно, думая о прекрасных достопримечательностях озера Эсуна. Но в следующее мгновение она поджала свои розовые губки.

— Тебе не нравится? — Спросил Феликс, и Луна покачала головой, опровергая его слова:

— Вовсе нет! Я очень, очень счастлива... Но... с твоей работой все будет в порядке?

— Не думай об этом, это всего лишь один день, ничего плохого не случиться.

Феликс похлопал себя по груди, показывая, что все в порядке, но, честно говоря, сейчас было не время для него отдыхать на озере Эсуна. Розенмари выбыла из строя, и фельдмаршал Грейден поручил ему командование Алыми рыцарями. Феликсу послезавтра нужно было отправиться на базу Алых рыцарей в Форт Астра, и у него накопилось множество дел.

К счастью, у него есть выдающийся помощник, младший лейтенант Тереза, которая помогала ему. Феликс чувствовал себя виноватым из-за того, что перекладывал на нее всю свою работу, но она, несомненно, выполнит ее безупречно.

— Правда?

В ответ на сомнительный взгляд Луны Феликс встал со стула, преклонил колено, почтительно положил правую руку на левую грудь и сказал преувеличенным тоном:

— Обман принцессы Луны - преступление, караемое смертью. Вполне справедливо, что ты недовольна тем, что твой брат не уделяет тебе должного внимания. Поэтому могу я иметь честь сопроводить тебя на прогулку?

— Боже, братик...

Мрачность Луны исчезла с ее лица, и Феликс улыбнулся при виде этого.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1761908