Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 1 (Часть 1.1)

ГЛАВА 1: ХАОС В ФОРТЕ АСТРА!

Ⅰ

Королевство Фарнесс, Королевская столица Физз

Заснеженная Королевская столица Физз бурлила жизнью из-за первого фестиваля, проводимого здесь за последние годы. На площади, в центре которой возвышалась статуя императора-основателя Королевства Фарнесс Юлиуса Цу Фарнесса, танцовщица танцевала под ритм флейт и барабанов. Ее облегающая одежда, время от времени демонстрирующая кожу, вызывала одобрительные возгласы мужчин, наблюдавших за танцем.

Это традиционный танец с долгой историей в Королевстве, Ритуальный танец Льва.

— Подходите, подходите! Не смотрите только на танец, посмотрите и на мои товары! Знаменитые Львиные шарики на гриле Королевской столицы! Купи пять, получи два в подарок! — мужчина в бандане держа шампуры с жареным омлетом высоко вверх, громко рекламировал свою лавку.

— Здесь вы сможете купить браслеты Плеяда Льва! Запасы ограничены, не упустите свой шанс! — Женщина высоко подняла правую руку, рекламируя товары, надетые на нее.

Площадь была полна лавок, и владельцы громко кричали, чтобы привлечь покупателей.

Площадь Сен-Жерму была такой оживленной из-за последовательных побед 7-й армии на юге и севере. Барды уже превратили подвиги 7-й армии в популярные песни и распевали их во всеуслышание.

Однако угроза Империи все еще нависала над ними. На Центральном фронте, где боевые действия вела 2-й армии ситуация была довольно плачевна, но люди на какое-то время проигнорировали суровую реальность и расслабились в кратком праздновании победы...

— ... Нам нужно спешить, Младший лейтенант Катерина.

— Да, сэр!

Адъютант 1-й армии Бригадный генерал Нейнхарт пробирался сквозь толпу, в то время как его помощница, Младший лейтенант Катерина Рейнерс, спешно следовала за ним.

Они наткнулись на этот фестиваль на обратном пути в город.

— Они действительно проводят фестиваль. Он так же грандиозен, как фестиваль Короля Льва.

Фестиваль Короля Льва ежегодно проводился в Королевской столице Физз до начала войны. Однако он был отменен после того, как ситуация на войне стала мрачной.

Катерина, казалось, заинтригована событиями на площади и время от времени бросала взгляд в ту сторону. Толпа была возбуждена, и все больше людей начали присоединяться к танцу.

— Как насчет того, чтобы потанцевать вместе?

— Эээх?! Ч-что вы имеете в виду? — услышав это Катерина была потрясена, и слегка покраснела. Затем начала расчесывать свои волосы короткие волосы по плечи и пробормотала: — Что мне делать~.

Нейнхарт был озадачен поведением своей помощницы и сказал:

— А что еще я могу иметь в виду? Ты хочешь потанцевать вместе вон с той девушкой, верно? Она известная танцовщица в столице, так что могу тебя понять. Не волнуйся, у нас еще есть время.

Катерина надула щеки еще до того, как Нейнхарт закончил свою речь.

— Ах~ Поняла, поняла. Не стоило мне вообще чего-то ожидать. Какая же я глупая. Я не хочу танцевать, давайте поспешим в замок.

— Уверена? Если беспокоишься о работе...

— Не нужно!.. — громко крикнула Катерина и убежала, оставив Нейнхарта позади. Девушки, слышавшие их разговор, начали перешептываться и почему-то смотрели на Катерину сочувственными глазами.

— ... Неужели ли вместо этого она хотела пройтись по лавкам? —пробормотал Нейнхарт и последовал за ней, но Катерина уже давно ушла.

Замок Летиция, кабинет Нейнхарта

«Эх... Его Превосходительство такой глупый...»

Добравшись до кабинета, Катерина сердито распахнула окна, а затем увидев зеркало на столе, Катерина улыбнулась ему.

«Хм~ Думаю, что выгляжу прекрасно. Может мне изменить прическу?»

Катерина собрала волосы в пучок и задумалась. В этот момент ледяной ветерок коснулся ее затылка. Катерина вздрогнула и закрыла окна, которые только что открыла.

— Фух... Наверно уже достаточно проветрилось.

Закрывая ставни Катерина нашла себе отговорку и съежилась у камина. Она достала огниво из банки и поспешно разожгла огонь. Немного погревшись там, она услышала, как позади нее открылась дверь.

— ... Вы медлительный.

— Нет, ты просто слишком быстрая.

Нейнхарт ответил, не задумываясь, и быстро сняв пальто, повесил его на диван. Затем он сел за свой стол и начал просматривать стопки документов. Он уже забыл о том инциденте на площади Сен-Жерму.

«Его Превосходительство, вероятно, даже не понимает, почему я разозлилась.»

Катерина вздохнула про себя, повесила пальто Нейнхарта на соответствующее место и сев за свой стол начала приводить в порядок свои документы, как Нейнхарт.

В кабинете повисла тишина...

— Хм?

Внезапный возглас Катерины привлек внимание Найнхарта.

— Что-то не так?

Катерина не ответила прямо, а вместо этого протянула ему документ и заинтригованный Нейнхарт просмотрел его.

— Просьба об аудиенции?.. Значит, Старший лейтенант Клаудия и Майор Оливия сейчас в столице...

— Возможно, но почему они ищут вас?

Катерине было знакомо имя Клаудия Юнг.

Выпускница 275-го класса Королевской военной академии, она двоюродная сестра Нейнхарта и наследница дома Юнгов, который произвел на свет множество рыцарей. Клаудия была рыцарем и, как говорили, красавица.

Другим человеком являлась новая элита, которую Имперская армия боялась, как Бога Смерти, Оливия Валедсторм. Катерина была удивлена, что эти двое, известные по разным причинам, искали аудиенции.

— Кто знает. Тогда сегодня...

— Расписание Вашего Превосходительства на сегодня настолько заполнено, что я даже не могу втиснуть туда кошечку.

— ... Кошечку?

— Я оговорилась. Я даже муравья не могу туда втиснуть. — упреждающе сказала Катерина с улыбкой.

— ... Ты не можешь что-нибудь перенести?

— Невозможно.

— Сделать это возможным - работа помощника...

— Это невозможно.

Катерина безжалостно отказала ему. Она мстила за то, что произошло на площади Сент-Жерму. После того как Нейнхарта повысили до Бригадного генерала за его вклад в Битве при Ирис, он стал еще более занятым.

Поэтому не было ничего удивительного в том, что его график был заполнен до отказа.

— ... Они проделали весь этот путь, чтобы встретиться со мной, так что это должно быть важно. Надеюсь, что ты поможешь мне все устроить, младший лейтенант Катерина.

Катерина очень хорошо знала, что Нейнхарт был невероятно упрям, когда говорил таким тоном. Она научилась понимать его, проработав с ним долгое время.

— Эх... Я понимаю. Я могу перенести вашу инспекцию южной зоны Королевства в 2 часа дня на завтра. Вы не против, если я впишу аудиенцию в это освободившееся время?

— Сойдет. Извини, что всегда беспокою тебя, Младший лейтенант Катерина.

— Все в порядке, я все устрою.

Нейнхарт поблагодарил ее и снова начал разбирать свои бумаги. Катерина достала блокнот, чтобы внести поправки в расписание, и глянула в его сторону.

«Действительно, он всегда так нежно улыбается мне в такие моменты. Как хитро.»

Несмотря на свои жалобы, Катерина почувствовала тепло в сердце, когда повернула дверную ручку.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1818783