Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 4 (Часть 4.1)

Ⅳ

Сражение Оливии закончилось смертью Волмара Ганглета.

И теперь армия Королевства по горячим следам преследовала отступающих Алых рыцарей. В дело были вовлечены как Отдельный кавалерийский полк, так и разъяренные солдаты под командованием Хосмунда.

Со стороны противника, за отступление отвечал капитан Гордо Крайс. Ему было 55 лет, но он все еще держался с достоинством. Примерно 60% его войск было уничтожено, но он все еще неустанно работал, чтобы спасти как можно больше солдат.

— Все, потерпите еще немного!

— Да сэр!..

Гордо окликнул своих людей, которые энергично откликнулись. Командир Волмар и его заместитель Ламиа погибли в бою, но боевой дух все еще был высок. Это было из-за их преданности Розенмари и их гордости как Алых рыцарей.

Были сомнения, что отступление пройдет гладко. Честно говоря, Гордо чувствовал, что их шансы невелики.

... И причина была ясна.

— Капитан Гордо! Линия обороны младшего лейтенанта Бургхардта прорвана! — закричал его помощник Хенрик, следовавший за ним на лошади. Гордо обернулся и увидел девушку с развевающимися серебренными волосами на вороном коне.

— Это чудовище! Она так быстро нагнала нас!

Это чудище в облике девушки, отрубила конечности Волмара Расчленителя, а затем убила. Таков был ее ответ на приглашение Волмара для 7-ой армии. И теперь Гордо наконец понял, почему она до смерти напугала несколько тысяч солдат.

— Пусть раненые отступят первыми! Остальные, построение квадрат! Копья на изготовку, остановите атаку врага! Лучники поддерживают строй сзади! Не пропустите ни одного из них! — немедленно отдал приказ Гордо.

— Да сэр!..

— Майор, противник занял квадратное построение. Похоже они полны решимости сражаться до конца.

Услышав, что сказала Клаудия, Оливия задумчиво кивнула.

— Алые рыцари, да... Они хорошо натренированы. Если продолжим атаковать, наши потери тоже начнут расти. Я возьму на себя инициативу и нарушу их строй. Клаудия, начинай атаку, как только появится шанс, хорошо?

— Да мэм, предоставьте это мне! — незамедлительно согласилась Клаудия и Эштон протрубил в рог, чтобы сообщить об этом всему подразделению.

— Сменить строй на полумесяц! Оливия, я знаю, насколько ты сильна, но не переусердствуй.

— Да, я знаю. Спасибо за твою заботу, я пошла. — улыбнувшись Оливия помахала встревоженному Эштону, а затем отошла от авангарда.

— Рассчитываю на тебя лошадка.

Оливия нежно погладила спину своего коня. Вороной конь понял намерения своей хозяйки и начал ускоряться. В прошлом Зед говорил Оливии, что лошади разумные существа, и этот вороной конь продолжал быть рядом с ней. Оливия решила дать ему собственное имя после того, как эта битва закончится.

— ... Копейщики, вперед!

По приказу одного человека часть вражеских солдат выставила копья вперед. Их копья были крепки, как железная стена, показывая их решимость остановить наступление врага. Оливия ловко достала из-за спины арбалет, прицелилась в человека, отдававшего приказы, и нажала на спусковой крючок.

Раздался глухой удар металлической пружины и болт на высокой скорости пронзил лоб того человека. Оливия продолжала заряжать и с каждым ее выстрелом копейщики падали, как марионетки с перерезанными нитями.

«Хм, эта игрушка действительно удобна. Она мощнее, чем луки, и с достаточной практикой можно стрелять непрерывно. Я была права, забрав это у мистера Блума.»

Оливия убрала арбалет за спину и со свистом вытащила свой черный меч, а затем пришпорив своего вороного коня, бросилась на врага.

— Не бойтесь это чудище! Окружите ее и убейте! — громко закричал их капитан. Оливия отбила копья, летящие в ее сторону, а затем отрубила голову тому человеку. Кровь брызнула на доспехи ее врага, окрашивая их в бордовый цвет.

Солдату, который замахнулся мечом в ее слепое пятно, разрубили голову пополам вместе со шлемом и его мозги вывалились наружу, как пудинг. Оливия мчалась на своем вороном коне, вселяя страх в Алых рыцарей и заставляя их отступать с каждым ее ударом.

... И вот, их формирование начало рушиться.

— Старший лейтенант Клаудия, угол квадратного строя прорван! — крикнул Эштон.

Клаудия глубоко вздохнула, а затем произнесла:

— Это наш шанс! Сокрушим их строй!

—  Да мэм!..

По приказу Клаудии Отдельный кавалерийский полк и Кавалерийский полк Хосмунда атаковали в полную силу. Даже элитные Алые рыцари пошатнулись от их скоординированной атаки.

Одна за другой жизни людей в алом угасали на поле боя...

— К-капитан! Мы больше не протянем! — закричал в отчаянии один солдат. Квадратное построение разрушено и враг взял их в кольцо. Принять построение вновь уже невозможно.

Впереди мчалось чудовище в обличии девушки, а от ее черного меча солдаты впадали в отчаяние. Это было похоже на просмотр некачественной театральной пьесы

Этот черный меч, окутанный черной дымкой и капающей кровью, казалось, не принадлежал этому миру.

— Капитан Гордо, если так будет продолжаться и дальше... — чуть не простонал Хенрик.

— Сколько пострадавших эвакуировано?

— П-половина.

— Понятно... Продолжай поддерживать их отступление. И когда появится возможность, уходи вместе с ними.

— А? А как же вы капитан Гордо?

Гордо проигнорировал смущенного Хенрика и поскакал к чудовищу на своем коне. По дороге он достал кулон с изображением богини Цитресии и помолился.

«Великая богиня Цитресия, пожалуйста, присмотри за этим старым дураком.»

Даже у Волмара Расчленителя с которым она игралась не было никаких шансов на победу. Но даже такой старик, как он, мог выиграть время, чтобы его люди отступили. Даже несколько секунд будут драгоценны...

— Стой на месте, чудовище! Я, Гордо Крайс из Алых рыцарей, буду твоим противником!

— Опять... Я не чудовище, я Оливия.

Оливия с сердитым лицом схватилась за меч и бросилась в атаку. Гордо направил свой трезубец в сердце Оливии, когда та оказалась в пределах досягаемости. Даже чудовище умрет, если пронзить его сердце.

— Черт!

Однако его первая атака полностью провалилась. Гордо отбросил трезубец и вытащил меч. В то же время он развернул коня в сторону Оливии.

— Достаточно еще?

— ... Что ты имеешь в виду? — Гордо не понял, что имела в виду Оливия, и рефлекторно спросил. Оливия слегка наклонила голову, а затем широко раскрыла глаза в озарении.

— Ахаха, извини. Я снова ошиблась в человеческом языке. Ну что ж, теперь я убью тебя.

— ... Вот оно как.

Она была чудовищем, поэтому не знала человеческого языка. Помня об этом, Гордо крепче сжал рукоять меча. Сделав глубокий вдох, он пришпорил коня и снова бросился на Оливию.

— Умри!..

Самый совершенный горизонтальный разрез в жизни Гордо был легко заблокирован Оливией и его меч подлетел высоко в воздух. И в этот момент Гордо вдруг увидел странную тень.

— ... Это?! Коса?!

Внезапное появление черной косы потрясло Гордо. При ближайшем рассмотрении Оливия больше не держала в руках черный меч. Но, как и черный меч, она испускала зловещую черную дымку.

«Это похоже на косу Бога Смерти из сказок... Бог Смерти?.. Фуфу... Фуфуфу... Понятно, так вот оно что!» — Внезапная мысль, пришедшая ему в голову, заставила Гордо рассмеяться. — «Победить было невозможно с самого начала. Подполковник Волмар погиб напрасно. В конце концов, что такое человек для бога?»

... То же самое относится и к Богу с приставкой “Смерть”.

— Теперь я, наконец, понял. Ты не чудовище.

— Совершенно верно. Я не чудовище, я Оливия Валедсторм. Наконец-то я нашла в Империи разумного человека. — радостно кивнула Оливия, но Гордо, напротив, решительно покачал головой.

— Я не это имел в виду... Ты определенно Бог Смерти.

— А? Бог Смерти это Зед, а не я.

Оливия широко раскрыла глаза и опустила косу. Невероятная боль пронзила тело Гордо и его мир окрасился в белый цвет.

— ...Мистер Гордо знал о Зеде? Мне следовало схватить его, а не убивать.

У ног Оливии, которая от сожаления схватилась за голову, лежал разделенный пополам труп Гордо, а рядом с ним ярко сверкал кулон.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1480959