Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 4 (Часть 3.2)

«Хм?.. Что она задумала?»

Увидев, что Оливия опустила свою стойку, Волмар насторожился и поднял свой боевой топор приняв защитную стоку. Она достаточно сильна, чтобы отразить его атаку, и проворна, как акробат. Нет никаких сомнений в том, что девушка перед ним первоклассный боец. Неудивительно, что Розенмари приказала ему выйти на поле боя. Если эта девчушка могла говорить ерунду по среди сражения, у нее, вероятно, припрятано что-то еще в рукаве. Волмар не мог позволить себе быть беспечным.

... Однако она не настолько сильна, чтобы вселять страх в армию Империи и называться чудовищем.

«Простые солдаты не смогли бы противостоять ей, но я другой.»

Подобные слухи обычно преувеличивались. Волмар был уверен, что сможет защититься от любой атаки Оливии. Однако он быстро понял, насколько был наивен. Оливия внезапно появилась перед ним с громким стуком.

— ?!..

Благодаря своему многолетнему опыту на поле боя, Волмар едва успел среагировать вовремя. Инстинкт самосохранения подтолкнул его блокировать черный меч, приближающийся к его шее. Если бы он был хоть немного медленнее, его голова сейчас слетела с плеч.

Таким образом, сражение между Волмаром и Оливией началось.

— Гх!..

Волмар так сильно стиснул зубы, что чуть не раскрошил их, размахивая боевым топором. Это были не его обычные размашистые удары, а удар в полную силу. Любой другой от этого удара растекся бы лужицей крови на земле. Но стройная фигура Оливии блокировала удар, не сдвинувшись ни на дюйм. Она даже холодно улыбалась.

Видя все это по щекам Волмара начал скатываться холодный пот.

«Неужели я... взялся за то, с чем не мог справиться?»

Тревога, разочарование и страх охватили Волмара.

Эмоции, которых он давно не испытывал, вырвались наружу и медленно охватили сердце Волмара. Сколько он себя помнил, Волмар всегда был на голову выше других из-за своего буйного тела и огромной силы. До встречи с Розенмари он никогда не проигрывал.

Вот почему от этих негативных эмоций было так трудно отмахнуться. Чтобы контролировать страх, нужно со временем привыкнуть к нему, но Волмар никогда раньше не испытывал страха. Он был неопытен в этом аспекте.

Волмар заметил Оливию, стоящую за его боевым топором.

Для женщины у нее высокой рост, но доходила она Волмару только до талии. Но в глазах Волмара Оливия была похожа на великана, достигнувшего небес.

— Теперь моя очередь.

— !..

Слова Оливии были подобны косе Бога Смерти, и Волмар изо всех сил стал размахивать своим боевым топором. Однако все его атаки Оливия с легкостью парировала. Затем приложив силы она ударила мечом по боевому топору и настала очередь Волмара отправиться в воздух.

«Она подбросила меня в воздух?! Как такое возможно?!»

Это повергло Волмара в глубокое замешательство. Но инстинкт подсказывал ему, что все будет кончено, когда он упадет на землю, поэтому приготовился прервать падение. Однако...

— Для начала правая рука.

— !

Правая рука Волмара была отрублена Оливией, внезапно появившейся перед ним, и он взвыл от боли. От сильного потрясения, позабыв обо всем он просто рухнул на землю.

— Гах!

Весь воздух в его легких выбило от удара и в сознании он находился только из-за боли от потери правой руки. Волмару потребовалось время чтобы с трудом перевести дыхание, а затем встать, держа в руке свой боевой топор.

Впервые его тело стало тяжелым, как свинец.

«Проклятье! Куда она делась?»

Он отчаянно искал Оливию, и сзади раздался леденящий душу голос.

— Следующей будет левая рука.

— Гааааххх!!..

Когда Волмар начал оборачиваться, его левая рука с боевым топором взлетела в небо. Когда его хлынувшая кровь залила землю, Оливия произнесла “Левая нога” и “Правая нога”, словно читала заклинание.

Сильная боль парализовала мозг Волмара, мешая ему нормально думать, а заботиться о своем теле и тем более. Когда Волмар пришел в себя, он уже смотрел на бесконечное небо.

... Как ясно и красиво.

Это было единственное, о чем подумал Волмар.

— ... Ну как? Я видела, как вы убили солдат Королевства по пути сюда, поэтому я захотела, чтобы ты испытал то же самое. Понравилось? — спросила Оливия, появившись в поле его зрения и наклонившись закрывая небо. Ее волосы, похожие на серебряные нити, струились по плечам, задевая нос Волмара.

— Ахх... Угх... Ааа...

— Ты меня больше не слышишь? Я была права, что заранее поблагодарила тебя. Ну что ж, тогда стань щедрой едой для Зеда.

Он не должен был вызывать ее гнев. Ему не следовало связываться с ней.

... Она настоящее чудище!

Оливия медленно подняла свой покрытый дымкой черный меч.

Наблюдая за ним, Волмар приоткрыл глаза, и посетовал на свою наивность...

— Командир полка Оливия убила вражеского командира!

— Урааа-а!!..

Солдаты Отдельного кавалерийского полка разразились радостными криками. Алые рыцари не могли поверить своим глазам, что Волмар потерпел поражение.

Оливия тихо вздохнула и посмотрела на небо, в котором кружили бесчисленные вороны.

— Интересно, получил ли Зед мой подарок...

Ламиа рубанул вертикально, но на полпути изменил удар на горизонтальный разрез. Девушка удивилась и тут же отпрыгнула назад уклоняясь. Ламиа гордился своими навыками владения мечом, которые смешивали финты с настоящими ударами, но это оставляло лишь слабую царапину на броне его врага.

Исключительные физические способности девушки удивили Ламиа.

— Ты действительно хороша. Эй, почему бы тебе не переметнуться и вступить в армию Империи? Будет жаль, если кто-то с твоими навыками умрет. Я дам тебе рекомендацию, так как насчет этого?

Девушка нахмурила брови в ответ на искреннее предложение Ламиа.

— Похоже, ты смотришь на меня свысока. Должен же быть предел глупости или ты действительно думаешь, что я приму твое предложение?

— Эй, эй! Я делаю это по доброй воле. Как ни крути, у Королевства Фарнесс нет будущего. Или ты хочешь умереть? — Произнес Ламиа преувеличенно разведя руками. Девушка напротив него пожала плечами и усмехнулась его предложению.

— Я благородный рыцарь Королевства Фарнесс, и отказываюсь менять сторону только потому, что ситуация неблагоприятна - это позор.

— ... Что бы ни произошло, ты не намерена служить Империи?

— Замолчи. Мы оба рыцари, но ты просто бесполезная муха, вставшая у меня на пути.

С этими словами девушка подняла меч горизонтально, решив убить человека, осквернившего гордость рыцаря.

— ... Хах, значит у тебя есть гордость, тогда ты бесполезна для меня, умри!

Ламиа оттолкнулся от земли и набросился на девушку со шквалом ударов. Но она видела все атаки насквозь и уклонялась от них едва заметными движениями. Она была не просто физически одарена, у нее было отличное динамическое зрение. В результате этой атаки Ламиа удалось отрезать лишь несколько прядей ее волос.

Ламиа почувствовал, что глаза девушки слегка поблескивают, и подумал, не мерещится ли ей. В любом случае, он не мог так закончить бой и потихоньку начинал волноваться.

— Тц!

Уперевшись левой ногой Ламиа вновь нанес вертикальный удар, прежде чем провести горизонтальную атаку.

— Я уже видела это движение! Думаешь, теперь оно сработает на мне?!

Девушка наклонилась почти до земли и ударила своего противника по ноге. Слабое место Ламиа было атаковано, и он не смог вовремя среагировать. Он принял удар на себя и упал. Девушка не упустила этот шанс и направила свой меч на горло Ламиа.

— ... Исход поединка решен. — холодно сказала девушка.

Ламиа тяжело вздохнул, одно неверное движение, и меч заберет его жизнь.

— Вздох, я проиграл... Сделай это. Но скоро ты присоединишься ко мне в аду.

— ... Все еще несешь чушь, да? Ты действительно позоришь всех рыцарей.

— Нет, я не несу чушь. Ты обязательно умрешь от рук подполковника, когда он покончит то чудовище из слухов!.. — с вызовом сказал Ламиа пренебрежительной девушке.

Ламиа дразнил ее не из злобы или желая быстрой смерти. Он хотел взволновать ее и воспользоваться шансом изменить сложившуюся ситуацию.

Но вопреки ожиданиям, меч на его горле не дрогнул ни на йоту. Девушка спокойно выдохнула и посмотрела на него холодными глазами:

— ... Ты ошибся в двух вещах.

— Хм? И в чем же?

Девушке было наплевать на злобную рожу Ламиа, и она продолжила:

— Во-первых, твой подполковник уже ждет тебя в аду. Кстати можешь поработать там над своим рыцарством.

Девушка сказала это так уверенно, словно видела момент смерти Волмара. Ламиа смутился, и девушка продолжила:

— Во-вторых, майор не чудовище. Майор... Оливия - Герой!..

С этим криком она вонзила свой меч в горло Ламиа.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1464436