Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 3 (Часть 2.1)

Ⅱ

Форт Пешита, Главные силы Армии Королевства Сваран.

— Ваше Превосходительство, командующий резервом младший лейтенант Масиэр срочно просит аудиенции. — стратег и бригадный генерал Райнбах шепнул на ухо Либралу, наблюдавшему за боем.

— Что? Он не послал гонца, а приехал лично? О чем он думает, покидая свой пост?

— Он сказал, что это касается выживания Королевства Сваран, и не может доверить это гонцу.

— Выживание Королевства Сваран? Впусти его прямо сейчас.

— Есть.

Затем Масиер предстал перед группой офицеров вместе с солдатом. Либрал большими шагами направился к двум солдатам, стоявшим на одном колене. Политика Королевства Сваран могла определяться Империей, но они все еще сохраняли свою командную структуру как нация.

Однако эта командная структура была настолько хрупкой, что могла рассыпаться по прихоти Грейдена, поэтому Либрал не мог просто уволить Масиэра.

— Живее, что это за проблема, которая может повлиять на выживание Королевства Сваран?

— ...

— Чего молчим? Говори уже!

— ... Ваше превосходительство, примите мои глубочайшие извинения. — Масиэр виновато опустил голову.

— Извинения... О чем ты?

Масиэр не ответил Либралу и сказал солдату, стоявшему рядом с ним:

— Теперь все должно быть в порядке. Я выполнил свою часть договора.

— Да, большое тебе спасибо. Пришло время сиять Рыцарю в маске Сарие.

Но маски у нее не было. Женщина-солдат сказала это, когда без разрешения встала и нетерпеливо сняла шлем. Ее длинные серебряные волосы опали на плечи, и Либрал был поражен ее красотой.

Офицеры вокруг него ахнули от восхищения.

— Рыцарь в маске Сария? Быстро прекрати этот фарс и немедленно доложи о проблеме, касающейся выживания Сварана!

Либрал вышел из транса, проигнорировал подозрительную женщину-солдата и заорал на Масиэра. Однако Масиэр продолжал молчать, опустив голову. Женщина-солдат подскочила к Либралу и внезапно приставила клинок к его шее.

Никто не знал, что произошло в этот момент даже Либрал, которому приставили острие клинка, ничего не понял.

— К-какого черта! Ты что, с ума сошла?

Первым отреагировал Райнбах и направил свой меч на женщину-солдата. Остальные офицеры последовали его примеру. Хотя она была окружена элитой Сварана, женщина-солдат была невозмутима и сказала:

— Выживание Сварана? Об этом я ничего не знаю. Я просто попросила мистера Масиэра о помощи, чтобы быстренько захватить ваш главный лагерь.

То, что сказала женщина-солдат, вызвало новый взрыв возмущения.

— Негодяи, значит, это измена?!

Райнбах сердито взревел, и женщина-солдат широко раскрыв глаза от удивления сказала:

— Эээ? Но я не замышляю никакой измены. Во-первых, я не солдат Армии Сварана. Я майор Королевства Фарнесс, Оливия Валедсторм. Кроме того, я также известна как Рыцарь в маске Сария!

Оливия все еще сохраняла свою игривую позу, несмотря на опасное положение. Либрал не мог свободно двигаться и повернул голову к Масиэру:

— Я не знаю, по какой причине ты подчиняешься этой сумасшедшей девчонке, но мне уже все равно... Прискорбно, но я все еще солдат и не сдамся, чтобы спасти свою шкуру. Не думай, что сможешь использовать меня как щит.

Масиэр продолжал хранить молчание, и Оливия ответила вместо него:

— Вот как? Меня это вполне устраивает, просто будет немного хлопотно. Но другие так не думают, верно?

— О чем ты?

Либерал понял, что у всех офицеров были сложные выражения на лицах.

— Что вы мешкаете? Не беспокойтесь обо мне и покончите уже с этими предателями!

— ... Извините, но мы не можем подчиниться. Если Сваран потеряет вас, наше будущее будет мрачным. Молодой король Аллен нуждается в вас, Ваше Превосходительство.

Райнбах выронил меч, и остальные последовали его примеру.

— Парни, вы...

— Вы победили, мы не будем сопротивляться. Пожалуйста, пощадите Его Превосходительство.

Райнбах сдался низко склонив голову, и Оливия радостно кивнула.

— Прекрасно, что народ Сварана такой послушный. Я отпущу его, когда вы все сдадитесь. Но если вы сделаете что-нибудь сомнительное...

Оливия вытащила из-за пояса кинжал и, даже не обернувшись, бросила его за спину. Солдат с луком в руках упал с дерева. Кинжал с эмблемой Льва был воткнут прямо между его бровей. От этого зрелища у всех по спине пробежал холодок.

— Вы закончите так же, как этот человек, и больше не сможешь есть вкусную пищу. — очаровательно улыбнулась Оливия, полностью контролируя положение.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1273633