Готовый перевод Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Ken wo Mune ni Idaku / Девочка, воспитанная Смертью, прижимает к себе Смерти Клинок: Глава 2 (Часть 5.2)

— Я понимаю, понимаю. Я не очень люблю должность имперского генерала, но и не собираюсь отдавать ее некомпетентным людям. — усмехнувшись сказала Розенмари.

— Замечательно, что вы понимаете последствия... но действительно ли движение 7-ой армии связано с Лордом-фельдмаршалом?

Услышав вопрос Гайера, Розенмари медленно повернула кресло и ответила:

— Да, и он сыграл в этом большую роль. К юго-востоку от Центрального театра военных действий находится Форт Пешита, обороняемый 6-ой Армией Королевства. Если я правильно помню, фельдмаршал Грейден приказал Королевству Сваран атаковать этот Форт.

Гайер посмотрел на карту, висевшую на стене, и кивнул.

— Понятно... значит, их Авангард спешит на помощь 6-ой армии?

— Скорее всего.

Розенмари снова прищелкнула языком и Гайер вдруг понял, что у него вырвался вздох облегчения.

«Неужели я боюсь 7-ой армии и этого так называемого монстра?..» —подумал Гайер про себя и продолжил расспросы.

— Значит, они не собираются идти на север?

— В любом случае, они не настолько глупы, чтобы оставить нас в покое и позволить нам делать все, что заблагорассудится. Поскольку Авангард уже в пути, главные силы вскоре последуют за ним.

— Значит, основные силы направятся в нашу сторону?

— Верно.

Розенмари спокойно кивнула. Ее предположение имело смысл, и Гайер не сомневался в этом. Существовал шанс, что главные силы 7-ой армии поспешат на помощь Форту Пешита на Центральном театре военных действий, но учитывая нынешнюю ситуацию, вероятность этого была крайне мала.

— Как нам быть с авангардом врага?

— Нам ничего не нужно делать, поскольку мы должны быть внимательны к репутации фельдмаршала. Но я злюсь, что он встал у меня на пути.

— ... А если монстр отразит атаку Армии Сварана? — спросил Гайер собравшись с духом, открывая Ящик Пандоры. Розенмари тяжело откинулась на спинку кресла, и ее глаза на мгновение затуманились.

— Ну... если дойдет до этого, пошли Волмара разобраться с ней. — Розенмари гордо щелкнула пальцами, излагая свой ответ.

— Подполковника Волмара?

— Да, он сказал мне, что еще недостаточно повеселился. Он отлично подойдет, чтобы испытать этого монстра. Но только в том случае, если им удастся разгромить Армию Сварана.

Волмар был одним из сильнейших бойцов Алых Рыцарей. Его хобби и интересы могли быть жуткими, но Гайер чувствовал, что он был лучшим кандидатом, чтобы скрестить мечи с монстром.

И все же Гайер не ожидал, что Розенмари скажет такое. Он думал, что Розенмари бросит свои обязанности и кинется сражаться с монстром. Он был готов остановить ее любой ценой и чувствовал себя немного потерянным из-за того, что все закончилось именно так.

«Что же задумала Ее Превосходительство?»

Гайер был сбит с толку веселой улыбкой Розенмари. Гайер был рад, что Розенмари решила действовать именно так, но у него все еще оставались сомнения на этот счет.

Он был уверен, что Розенмари была одержима 7-ой армией, которая убила генерала Осванна. Но она отправляет Волмара, чтобы тот вступил в бой с врагом. Вполне естественно, что Гайер был смущен поведением Розенмари.

— В чем дело? Выглядишь удивленным.

— Н-нет, не совсем... — Гайер тут же покачал головой.

—  Хм?.. Неужели ты думал, что я брошу все и вызову этого монстра на дуэль?

— ?!.. Э-это...

Сказав это Розенмари лишила Гайера дара речи. Заинтригованная реакцией Гайера, Розенмари объяснила:

— Не удивляйся, все не так уж и сложно. Моя цель - уничтожить 7-ю армию, убившую генерала Осванна, а не заботиться об этом монстре. И простая толпа из 3-х тысяч солдат не стоит того чтобы выходить на поле боя, а то я стану посмешищем для всей Империи. — сказала Розенмари громко рассмеявшись.

«Ее Светлость заинтересована в этом монстре, но не намерена сражаться с ней напрямую. Вот в чем суть...»

Как бы то ни было, было здорово, что монстр не привлек к себе внимания Розенмари. Прежде чем Розенмари успела передумать, Гайер быстро согласился:

—  Послать подполковника Волмара хороший выбор. Монстр или нет, но Вашему Превосходительству было бы неразумно лично выходить на поле.

— А разве я не права? Хорошо, если Волмар сможет убить этого монстра, поскольку это означает, что монстр не стоит моего внимания. Но если Волмар умрет, я сокрушу этого монстра вместе с его армией. Все очень просто. Оставляю подготовку на тебя Гайер. — Сказав это Розенмари снова начала работать над своими бумагами, но в отличие от прежнего, звук ее пера был более ритмичным

Получив приказ Гайер быстро вышел из кабинета. Закрыв за собой дверь, он услышал безумный смех Розенмари и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

http://tl.rulate.ru/book/29063/1192120