Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 144. Ты мошенник

По словам лорда, озеро в пустыне было создано с помощью магического предмета.

- Это стало возможным благодаря «Бесконечному кувшину». Из этого кувшина может вечно выливаться вода.

Больше того, воды не станет меньше, даже если ее использовать.

Появившееся здесь озеро на протяжении многих лет служило источником воды для людей.

- Но, похоже, и у него есть предел. В последнее время воды становилось все меньше, и сейчас озеро стало таким. Молодые люди сдаются и покидают город, и если так и будет продолжаться, то Баар скоро исчезнет.

- А если появится этот кувшин…?

- Мы могли бы снова вернуть прежний уровень воды.

Есть вероятность, что этот магический предмет хранится в тех огромных руинах.

- Я проводил много исследований, чтобы понять, что можно сделать с озером. И тут я вспомнил о каменной плите, оставленной моими предками. Я попросил эксперта расшифровать ее, и он сказал, что речь идет о кувшине.

Он сразу же собрал сильнейших людей в городе, и вместе они попытались исследовать руины.

В семье лорда, члены который, как говорят, являются потомками древнего короля, передается ключ, открывающий и закрывающий обычно запечатанный вход в руины.

Но внутри те превратились в опасное подземелье, и они сдались.

- Я подумывал отправить запрос авантюристам, но у нас здесь нет гильдии. Поэтому я решил попросить случайно заглянувшего к нам авантюриста помочь в исследованиях.

Хоть она еще молода, она специализируется на исследовании руин и лабиринтов, поэтому с уверенностью приняла предложение.

- Думаю, она вот-вот вернется…

В этот момент со стороны входа послышался голос.

- Я вернулась.

- Как я и говорил. Она вернулась.

В комнату вошла знакомая Леону женщина.

- Как все прошло?

- Для меня такие руины не слишком сложные. Думаю, исследую их где-то за три дня.

- О-о.

- Уверена, я смогу найти этот кувшин… или еще какой-нибудь драгоценный предмет.

- Большое спасибо…! Но я даже не могу много заплатить за запрос…

- Да без проблем! Я стала авантюристом ради мира и ради других людей! … Хм?

И тут Леон с женщиной встретились взглядами.

Ее лицо сразу же сильно перекосилось.

- Т-ты…

- А, это ты.

Леон тоже ее вспомнил.

Конечно, это же Мина, девушка, которую он встретил в эльфийском городе Седрия.

- Охотни…

- А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Внезапно она громко закричала и зажала Леону рот.

- М-м-м (Ты чего?)

- (Ш-ш-ш! Не говори, что я охотник за сокровищами!)

Лорд с любопытством спросил,

- Вы знакомы?

- А-ха-ха! Да, это так! Мы товарищи-авантюристы!

- О-о, вот как!

Леон уставился на Мину полуприкрытыми глазами.

- Эй, что ты задумала?

- Ах да! На самом деле, нам есть о чем поговорить! Поэтому, лорд, я хочу побеседовать с ним в своей комнате!

Сказав это, Мина потащила Леона в комнату, в которой она остановилась.

И когда дверь закрылась,

- Сестренка, ты же не обычный авантюрист?

- Ну, вроде того.

- Но ты обманываешь лорда, так?

- Ничего страшного! Все же в исследовании руин я профи!

- Хочешь исследовать руины и, если повезет, украсть сокровища.

- Ха, о чем ты говоришь? Я живу под девизом «Для мира и для людей», верно?

Мина гордо отвела взгляд.

Как ни погляди, она планирует, обманув лорда, проникнуть в руины и разграбить лежащие там сокровища.

- Если этот кувшин найдется, он будет стоить бешеных денег.

- Точно-точно! Я смогу всю жизнь жить припеваючи! Ах, он должен стать моим… Э-хе-хе-хе…

- Так и знал.

- Ха? А, ты, ты мошенник!?

Скорее, она сама себя подставила.

- Так и знала, это та ненормальная, которую я видела в своей башне.

- Кто тут ненормальная! А, это ты!?

У Мины дернулось лицо, когда ее перебила Мельтерра.

- Эй, почему эта эльфийка тоже здесь!?

- Я путешествую с Леоном. Мы – товарищи-авантюристы!

Мина была сбита с толку такой счастливой речью Мельтерры.

В ее воспоминаниях она производила впечатление очень агрессивной и свирепой эльфийки, которая ни с того ни с сего напала на нее.

- Ты не должна его красть. Он нужен городу.

- Да, точно. (близнецы)

- Не волнуйся! Я верну его, когда восстановлю озеро!

Она определенно все равно хочет украсть этот кувшин.

- Ну, раз такое дело. … Ничего не поделаешь.

http://tl.rulate.ru/book/28986/3011832