Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 143. Тут довольно безлюдно

- Это же Ланселот.

- Ага.

Посреди пустыни лежал авантюрист S-ранга Ланселот.

По всей видимости, он не выдержал суровых условий пустыни и выбился из сил.

- Ну, он еще жив.

Чтобы проверить, они подвели ледяной корабль поближе и убедились, что он не умер.

Словно заметив их, он вытянул руку, распластавшись на песке.

- Ты в порядке?

Это Арк окликнул его.

Тем временем Айрис указала в другом направлении,

- Вон там.

Присмотревшись, все увидели, что позади Ланселота лежит несколько человек.

Очевидно, они пытались вместе пересечь пустыню.

Леон и остальные разделились, чтобы собрать их всех в одном месте.

- Это все. Похоже, все живы.

Но они сильно обезвожены и устали, и точно умрут, если ничего не сделать.

- И что теперь делать?

- Пока нужно дать им восстановиться.

- Оставь это мне. Массовое исцеление!

Сильвия воспользовалась исцеляющей магией.

- Дадим им воды и еды. Они сами как-нибудь разберутся.

- Но так на них могут напасть монстры.

- Хорошо, тогда вот что сделаем.

Леон создал ледяной дом, и всех этих людей перетащили внутрь.

Они проснутся до того, как жар растопит лед.

Затем Леон и остальные снова сели на ледяной корабль и отправились дальше в путь по пустыне.

***

- Хм, там впереди. Это оазис.

Группа Леона прибыла в город-оазис Баар, единственное место в этой суровой пустыне, где могут передохнуть путешественники.

Стоящие в ряд прямоугольные кирпичные дома окружены пальмами и другой зеленью.

В центре города находится озеро, ценный источник воды для живущих здесь людей.

В далеком прошлом это место процветало, и сейчас на этой земле в основном живут потомки людей древности.

Вдалеке видны остатки этой древней цивилизации - огромная пирамида.

- Здесь довольно безлюдно.

Когда Леон заглядывал сюда сто лет назад, то тут было гораздо оживленней.

Возможно, жителей стало меньше, потому что сюда приходит мало путешественников.

- О, как необычно. Вы путешественники?

Леона и его компанию окликнула одна из местных жительниц, женщина средних лет.

- Да, верно. Мы направляемся в страну зверолюдей.

- Вы все дети? Вы совершаете довольно безумный поступок, пытаясь пересечь эту пустыню.

- Не волнуйтесь. Я все же авантюрист.

- Нет-нет, даже авантюристы каждый год падают здесь без сил.

Леон вспомнил, что Ланселот тоже умирал.

Похоже, даже S-ранговым авантюристам приходится несладко в этой пустынной местности.

(Ну, думаю, Ланселот один из самых слабых в S-ранге)

- Эм, тетя. В этом городе так пустынно.

- Озеро высыхает. Понимая, что у города больше нет будущего, молодежь массово уезжает.

- Озеро?

- Хочешь пойти и посмотреть?

Вместе с женщиной Леон и остальные пришли к озеру.

Но там был лишь сухой песок.

А в центре плескалась лужа не больше двадцати метров диаметром.

- На месте всего этого песка раньше было озеро. А сейчас оно выглядит вот так.

- Как это случилось? Это потому, что не было дождя? – спросила Мельтерра, но здесь всегда редко шли дожди.

И все же в озере всегда было много воды.

- Ну. Легенда гласит, что давным-давно кто-то создал здесь озеро с помощью особой силы. Затем тут построили поселение, и людей становилось все больше и больше. Так в этих землях и появился город.

Считается, что человек, создавший озеро, стал первым королем.

Поговаривают, что руины, стоящая поодаль гигантская пирамида, - это его гробница.

- Если хотите узнать больше, обратитесь к лорду. Он его потомок. Все равно у нас тут нет гостиницы, так что остановиться можно только в его особняке.

Здесь редко бывают путешественники, поэтому у них нет гостиниц.

Леону сказали, куда идти, и он решил отправиться в особняк лорда.

- … Здесь?

Хоть это здание и назвали особняком, оно был лишь немного больше других домов.

- Простите.

- Да-да.

Из дома вышел пожилой мужчина.

Он одет как и все жители пустыни в грубую одежду с короткими рукавами и шорты, но, похоже, он и есть лорд.

Когда Леону объяснили происходящее, он с готовностью согласился остаться.

- Сейчас здесь гостит еще один путешественник. Осталась только одна комната. Вас это устроит?

- Да, все нормально.

- Кстати, она тоже авантюрист, задержалась здесь по моему запросу.

- Запросу?

- Исследование вон тех руин.

Лорд указал на виднеющуюся из окна пирамиду.

- Судя по всему, она авантюристка, специализирующаяся на исследовании руин и лабиринтов. Я попросил ее найти кое-что, что, по слухам, покоится в этих руинах.

- Что это?

- Легендарный магический предмет, который, как говорят, создал озеро в этом городе… «Бесконечный кувшин».

http://tl.rulate.ru/book/28986/3011828