Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 135. Это сокровищница

Близнецы победили большую часть напавших монстров, и вскоре группа добралась до места.

- Там дверь…

- Может, сокровищница?

- Нет, тут довольно неприятная атмосфера…

Дверь довольно большая.

Возможно, потому что она находится в глубине руин, она почти не пострадала, и великолепная резьба на ней сохранилась.

Если забрать ее с собой, можно выручить немалую сумму.

- Ну, что бы ни случилось, пока с нами эти дети, все будет в порядке.

- Точно.

Похоже, все им полностью доверяет, отчасти из-за их успехов, пока они добирались сюда.

Близнецы кивнули, сказав: «Оставьте это нам».

- Но эта дверь слишком тяжелая, чтобы ее открыть, да?

- Она же заперта, так? Смотри, тут замочная скважина.

Несколько человек толкнули дверь, но та не сдвинулась с места.

Устав на это смотреть, близнецы шагнули вперед,

- Й-о-о. (вдвоем)

Они изо всех сил толкнули дверь.

С громким скрипом та медленно открылась.

- Так! (близнецы)

(Они открыли его, разломав замок…) (окружающие)

Пока некоторые погрузились в свои мысли, оставшиеся заглянули за дверь и выкрикнули: «А».

- Монстр!

- Он идет сюда!?

Там было слоноподобное чудовище с шестью руками, стоящее на двух ногах.

Этот гигант на огромной скорости понесся вперед, размахивая толстыми, как ствол большого дерева, руками, и длинным хоботом.

- Пао-о-о-о-о-о-о!

Но вместо того, чтобы испугаться, близнецы набросились на монстра.

Враг высотой больше пяти метров.

А у близнецов рост около метра.

- А, это опасно! (все)

- Ей. (близнецы)

- Пао-о-о-о-о!?

- … Ха? (все)

Все ожидали увидеть, как близнецов безжалостно растопчут, но на самом деле они стали свидетелями того, как монстр с ревом врезался мордой в землю.

Близнецы мощно ударили слона по ногам.

От импульса атаки и собственного веса монстр сильно ударился об пол.

Тот тут же пытался подняться, но близнецы безжалостно атаковали его ноги, не давая ему этого сделать.

Должно быть, трудно двумя ногами поддерживать такое огромное тело, и монстр, у которого они были сильно повреждены, больше не мог встать и только напрасно размахивать шестью руками и хоботом.

***

После победы над сильным врагом (?) группа нашла еще одну дверь в задней части комнаты.

- Это сокровищница!

- Отлично, откроем ее.

В этот раз дверь получилось открыть даже без помощи близнецов.

А впереди им открылись…

- Ура! Сокровища!

- Это точно они!

Это было то золото и серебро, которое искали авантюристы.

Пока у всех сверкали глаза о того, какие сокровища их ждут, Базар в одиночестве прошел в конец зала.

Там стояла невзрачная старая баночка.

(Эта банка… какое неприятное чувство…)

Леон интуитивно что-то почувствовал.

Банка была закрыта крышкой, словно бы запечатывала что-то.

Базар отдал приказ одному из своих солдат.

- … Эй, положи это в коробку для предметов.

- Ха, да?

Он сделал, как ему и сказали, удивленно наклонив голову, задумавшись, есть ли у этой вещи хоть какая-то ценность.

После тщательной проверки ситуации Базар обратился к авантюристам.

- Остальное можете разделить между собой.

- О, правда?

- Ура! Так щедро… а, нет. (п.п. 太っ腹 можно перевести как щедрый, великодушный, но есть и еще одно значение – толстяк)

Свои доли все решили обсудить после возвращения в город, а пока сложили все в коробку с предметами Леона.

- Мы можем оставить их тебе?

- Ага. Можете мне довериться.

- Даже если он нас немного обманет, кому какое до этого дело. С его успехами, даже если он заберет больше половины денег, никто не будет жаловаться.

Вот почему все сокровища сложили в коробку для предметов Леона.

- Поразительная вместительность…

- Сколько туда влезет?

- М-м-м… Ну, площадь внутри примерно в двадцать-тридцать раз больше, чем особняк дяди Базара.

- … Э? (все)

Заметив их потрясенные лица, Леон поспешил исправиться.

- Э, я шучу, шучу.

- А, это шутка…

- Конечно. Обычная коробка для предметов вмещает не больше фургона, и все равно это очень редкая вещь. Невозможно, чтобы туда влез весь особняк. А тем более десятки…

На самом деле он не шутил, у его коробки и правда такая вместительность, но Леон решил промолчать.

Выбравшись из руин, Леон и остальные тут же вернулись в Барбару.

Они отправились туда раньше, чем планировалось, но их клиент Базар,

- Благодаря вам я уже добился неплохих результатов. На этом закончим наше исследование.

Так он захотел.

Разумеется, никто не стал возражать.

◇◇◇

Вернувшись в особняк, Базар заперся в своей комнате.

- Ха, ха-а… Наконец-то я понял… С этим…. я…

Базар ахнул, взглянув на содержимое банки.

Внутри лежал таинственный мягкий и дряблый кусок плоти.

- И что с этим делать…?

― Съешь.

― Ты должен съесть его.

― Тогда ты сможешь получить эту силу.

- Нет, да. Я понял… это же…

Повинуясь голосу в своей голове, Базар без колебаний проглотил кусок плоти.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2950673