Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 134. Исследуйте эти руины

Этой ночью.

Спящему в своей палатке Базару приснился сон.

- О-о, какое изумительное блюдо… и здесь… и там…

Его окружили вкуснейшие блюда, которые он когда-либо видел.

Базар сразу же потянулся к еде.

- О, восхитительно! Соус переливается через край…! Эта пицца тоже великолепна! Плавленый сыр и изысканная кислинка помидора! Суши тоже вкусные! Свежие и жирные!

Базар пробует блюда одно за другим.

Но вскоре его охватило чувство сытности.

На самом деле, несмотря на свое телосложения, он не слишком большой едок.

- Гху… вокруг столько всего, что я хочу съесть… но я уже сыт…

Базар с досадой потер живот.

Не заботясь о нем, блюда вокруг приблизились к нему, заявляя о своем существовании, словно бы желая, чтобы он их съел.

- Простите… я не могу больше есть…

Базар задумался.

Если бы только у него был желудок, чтобы он мог съесть столько, сколько захочет.

Как будто кто-то прочитал его мысли.

Из ниоткуда послышался голос.

― Хочешь еще?

- О, я хочу есть! Я хочу съесть много вкусной еды!

― Хочешь ли ты съесть все, что есть в этом мире?

- Я хочу съесть все! В этом мире еще так много изысканных блюд, которых я не пробовал!

― Хе-хе-хе… Я исполню твое желание.

◇◇◇

- Н?

Леон резко проснулся.

Внутри палатки.

Леон, который спал, зажатый с обеих сторон близнецами, удивленно наклонил голову.

- … Показалось?

Он проснулся с ощущением чего-то неприятного, но сейчас уже все прошло.

Близнецы крепко спят.

- Не могу больше есть ~… Мням-ням…

Сильвия лежит на полу и спит.

Она – призрак, которому не нужен сон…

И она разговаривает во сне.

Если бы приблизился монстр, Леон бы его почувствовал, даже если бы спал, но, похоже, это не монстр.

- Так что это было?

В итоге он так и не нашел причину и снова заснул.

***

Следующим утром.

- Исследуйте эти руины, - неожиданно заявил Базар.

Пока у всех округлились глаза от внезапной перемены настроения своего работодателя, Джекил робко задал вопрос.

- Лорд Базар? Но вчера вас больше интересовал поиск ингредиентов, чем сокровища…

- Я передумал. Возможно, эти руины еще никто не исследовал. Будет пустой тратой времени уйти, ничего не проверив.

- Д-да, верно…

- Если найдете ценные сокровища, я увеличу вознаграждение.

От этих слов авантюристы оживились.

Для них было очень неприятно обнаружить нетронутые руины, а затем развернуться и уйти.

Во главе с целеустремленными авантюристами группа вошла в развалины.

Базар находился в центре, а Джекил и остальные солдаты шли сзади.

Услышав, что Базар сам присоединится к поискам, Джекил сначала попытался остановить его, но его уговоры не увенчались успехом.

Тот не стал его слушать.

(Да что происходит? Не думаю, что в руинах есть какие-то ингредиенты…)

Даже Леон не мог не удивиться внезапным переменам Базара.

- Может, в него вселился злой дух.

- Ты – злой дух.

- Я добрый призрак.

Споря с Сильвией, Леон повернул голову и осмотрел руины.

Он не только все рассмотрел.

Своими продвинутыми поисковыми навыками он смог проникнуть в их глубины.

(… Довольно глубоко. Внутри есть монстры, и само место очень похоже на подземелье)

Здания, наполненные магией, часто с годами превращаются в подземелья.

Эти руины, которые, вероятно, были построены несколько сотен лет назад, не стали исключением.

- А ловушки… похоже, тут безопасно.

Авантюристы с поисковыми навыками осторожно выдвинулись вперед, тщательно осматривая местность.

В этом месте нет ловушек, но, подумав, Леон решил не вмешиваться.

- Н! (близнецы)

Близнецы внезапно насторожились.

- Н? Ребята, в чем дело?

- Монстр. (вдвоем)

- Монстр…?

Авантюристы переглянулись, словно бы говоря, что они ничего не почувствовали.

Пока они недоверчиво смотрели на близнецов, эти двое,

- Здесь! (вдвоем)

Они резко врезали ногой в пустую стену.

- Гья-а-а-а-а-а!?

- А!? (все)

С криком появилось похожее на ящерицу чудовище больше метра длиной.

Оно цеплялось за стену, но мощные удары близнецов почти его расплющили.

- Это ящерица-убийца!?

- Ящерица-убийца?

- Ящерица, которая стирает свое присутствие и нападает! Больше того, это неприятный монстр, на его клыках – смертельный яд, и после укуса можно спастись лишь мощным противоядием или магией детоксикации…!

Все удивленно посмотрели на близнецов.

- А я и не знал…

- Как они ее нашли…?

- Эти малыши… они не просто сильные…

- Они разведчики, прямо как я…

http://tl.rulate.ru/book/28986/2950671