Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 132. Его мясо выглядит довольно аппетитно

- У-у-у-м-м-м!?

- Что это за карри!?

- Это то самое блюдо, вызвавшее фурор на конкурсе гурманов!

- Никогда не думал, что смогу его попробовать во время миссии по сопровождению!

И солдаты, и авантюристы были в восторге от карри с рисом Леона.

- Верно. Мастер Леон – гений. Он точно станет поваром, чье имя войдет в историю. Нам невероятно повезло, что мы можем попробовать его блюда.

Но Базар нахваливает его больше всех.

Он больше не сомневается в том, что Леон – повар.

По просьбе Базара Леон стал готовить вместо него.

Разумеется, ему предложили разумную, нет, даже значительную компенсацию.

- Моя роль по-прежнему заключается в том, чтобы есть, а не готовить. Я открываю для себя новые изысканные блюда и поддерживаю перспективных поваров.

Базар, насильно прогнавший жителей трущоб, не кажется таким уж плохим человеком.

Для начала, дворяне нередко презирают таких бедняков.

Или, может, существовала эстетика, согласно которой только человек, способный заплатить достойную цену, мог получить хорошее блюдо.

- Ням-ням-ням. (близнецы)

- Эй, пробуйте еду на вкус.

- Н? (вдвоем)

Базар элегантно ест карри Леона, наблюдая, как близнецы поглощают его с бешеной скоростью.

Он не похож на большого любителя поесть, но, должно быть, из-за недостатка физических упражнений у него такой живот.

***

И вот они прибыли в демоническое гнездо «Радужный лес».

- В этот раз исследуем красную область.

Все деревья там были ярко-красными.

Это место такое круглый год, а не только осенью.

- Радужный лес – сокровищница особенных ингредиентов. Ту в изобилии орехов, ягод и грибов, и множество пригодных в пищу звероподобных монстров.

Сказав это, Базар посмотрел на Леона.

- Мастер Леон. Я хочу, чтобы ты помог мне найти новые ингредиенты. Думаю, у тебя это выйдет лучше, чем у меня.

- … Э, ага.

Похоже, он ожидает, что Леон будет исследовать ингредиенты, а не охранять его.

… Не успел он оглянуться, как к нему стали обращаться с полным почтением.

Затем группа вошла в лес.

Один из авантюристов вскоре кое-что обнаружил.

- Вон там растут красные грибы. Выглядят свежими и вкусными, как клубника.

- И пахнет приятно.

- Н! (близнецы)

Схватив за шиворот пытавшихся добраться до грибов близнецов, Леон на всякий случай предупредил их.

- Эти грибы ядовитые. И очень токсичные. Если соблазнитесь их сладким запахом и положите в рот, яд распространится в мгновение ока, и вы умрете. Чтобы спастись, нужно немедленно использовать очень мощную магию детоксикации или противоядие.

- Хи!? (авантюристы)

- … (близнецы)

Авантюристы вскрикнули, а близнецы в панике застыли.

Дети, впервые узнав, что существует ядовитый гриб, способный сбить с толку обоняние зверолюдей, пробормотали: «Страшно».

- Как и ожидалось от мастера Леона. Он хорошо в этом разбирается.

Базар был впечатлен, но не то что бы Леон знал об этом.

Он все понял, просто взглянув на грибы.

- Но их можно есть, если удалить яд. Думаю, они очень вкусные.

- Что!? Но сколько бы их ни кипятили, яд не выходил…

Видимо, Базар пытался их сварить, чтобы съесть.

Но как только их попробовал раб, выяснилось, что яд не получилось удалить.

- М-м? Тот раб? Не знаю, что с ним случилось, наверное, его вылечили исцеляющей магией. Если мы дадим ему умереть, он не сможет больше дегустировать яд.

- …

Для Базара жизнь раба не так важна, как деликатесы.

(Ну, аристократы, они такие)

- Так как избавиться от яда?

Самый быстрый способ – использовать магию детоксикации на грибах.

Но это не шутки, да и не получится сделать такое без магической силы, как у Леона,

- Хм… думаю, нужно охлаждать их, а не нагревать.

- Эм, это правда? Никогда не слышал об удалении яда грибов с помощью их охлаждения…

- … Наверное.

Хоть он как-то понял это, но чтобы быть уверенным, нужна проверка.

- Хорошо, вернусь в особняк и попробую.

Еще одного раба принесут в жертву.

Леону остается только молиться, что детоксикация пройдет успешно.

- !

- А!? (близнецы)

Сначала Леон, а чуть позже и близнецы заметили кое-кого.

Спустя время некоторые солдаты и авантюристы с неплохими навыками разведки и обнаружения врага тоже обнаружили чужое присутствие.

- Монстр приближается!

- И очень быстро!

Сформировав строй для защиты Базара, солдаты и авантюристы приготовились перехватить монстра.

Тот появился с яростным грохотом падающих деревьев.

Это был гигантский красный медведь.

Его пасть усеяна похожими на кинжалы клыками, а лапы толстые, как большие деревья.

- К-кровавый гризли!?

- Внезапно появился такой сильный враг!?

У всех задергались лица.

Потому что Кровавый гризли – свирепый монстр, жаждущий человеческой плоти и обладающий силой, с которой не могут сравниться даже авантюристы S-ранга.

Было бы не смешно, если бы они пришли искать ингредиенты, а вместо этого их самих съели.

А тем временем Леон,

- О, его мясо выглядит довольно аппетитно.

Он видел в гризли лишь ингредиент.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2939596