Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 131. Ты авантюрист

Базар вышел из особняка.

И окинул взглядом собравшихся авантюристов.

- Я – Базар. Надеюсь, вы будете добросовестно меня охранять. … М-м?

Тут он заметил Леона.

- П-почему ты здесь!?

Джекил быстро объяснил.

- На самом деле он авантюрист В-ранга. Он показал отличные способности на отборе…

- Разве он не повар того магазинчика с карри…!?

- … А? – в смятении вырвалось у Джекила.

Очевидно, Базар обратил свое внимание на Леона совсем не потому, о чем он подумал.

- Авантюрист? Ты авантюрист?

- Да, верно. Просто я хорошо готовлю.

- Ты так готовишь, и ты авантюрист…

Сильно удивившись, Базар пошатнулся.

- Л-лорд Базар. Простите, вы его знаете…?

- Ум. Этот мальчик участвовал в недавнем кулинарном поединке, и там он предлагал замечательное блюдо, карри с рисом. Если бы у него не закончились ингредиенты, он бы точно победил.

Услышав это, частное войско и авантюристы зашумели.

- До меня доходили слухи. Это было невероятно вкусное карри.

- Я тоже хотел попробовать, но в последний день его уже не было.

- Так это был его ларек…

- Почему он здесь?

Внимательно посмотрев на Леона, Базар о чем-то подумал и кивнул: «Понятно».

- Говорят, что легендарный повар мастер Кутта, получивший профессию III класс [Повар-император], тоже был авантюристом.

Видимо, это знаменитый повар, которым восхищается Базар.

- В поисках ингредиентов мастер преодолел несколько опасных зон. Из уважения к мастеру Кутту я хочу лично войти в демоническое гнездо под охраной эскорта. Конечно, у меня нет сил сражаться. Достопочтенный мастер был не только искусным поваром, но и выдающимся авантюристом, - поистине сверхчеловек. Никогда не думал, что такой мальчик пойдет по тому же пути, что и он…

Похоже, он решил, что Леон стал авантюристом из-за кулинарии.

Это совсем не так, но пусть лучше так думает.

Подумав, Леон сделал такое лицо, словно бы говорил: «Я тоже уважаю его».

Конечно, он ничего не знает о мастере Кутте.

После Базар попросил Леона ехать с ним в одном экипаже, но тот вежливо, но решительно отказался, сказав, что близнецы будут шуметь и надоедать.

Добираться до нужного места запертым вместе с толстым мужчиной будет настоящей пыткой.

Из резиденции Базара выехали четыре кареты.

Пять человек из частной армии Базара, включая Джекила.

Всего 16 человек (+ близнецы, слизь и призрак) отправились в десятидневную поездку до демонического гнезда и обратно.

***

От Барбары до демонического гнезда «Радужный лес» около двух дней пути.

Хотя по дороге им встречались города и деревни, но чем ближе демоническое гнездо, тем их было меньше, и вскоре они попали в полностью безлюдную местность.

Так что ночевали они под открытым небом.

Но с ними едет богатый аристократ.

У него есть несколько крепких палаток, сделанных из материалов из монстров, поэтому Леон и другие авантюристы могли спать там.

Больше того, они даже получили еду.

Ее лично приготовил сам Базар.

Авантюристы высоко оценили ее, поскольку он получил профессию повара.

- Ух, как вкусно!

- Никогда не ел такой вкусной еды на природе!?

- Это же. Только из-за нее я каждый год беру этот запрос.

Некоторые авантюристы взяли запрос на сопровождение, только чтобы поесть еды Базара.

- Но это только пока, да? Нам путешествовать десять дней, а значит, в конце придется есть в основном консервы.

- Нет-нет, удивительно, но она все равно будет вкусной, сколько бы дней ни прошло. Похоже, коробка для предметов лорда Базара – превосходная вещь, отлично защищающая то, что внутри, от порчи.

- Здорово.

Пока все нахваливали готовку, близнецы быстро все съели.

- … Обычная? (вдвоем)

Они съели слишком много хорошей еды, и их вкус стал более утонченным.

- Ну, да. Неплохо, но в Барбаре есть много мест с едой получше.

На природе все правда кажется вкусным, но чувство вкуса Леона не обманешь.

Вполне вероятно, что профессия Базара еще не очень высокого уровня.

- Э-эй, тебя могут услышать?

Услышав разговор между Леоном и остальными, Джекил заволновался.

И тут, к его ужасу, подошел Базар.

- П-простите, он просто пошутил…!

- Просто? О чем ты, Джекил?

Джекил пытался обмануть его вместо Леона, но Базар вообще не слышал, что он сказал.

- Ну, как моя готовка?

- Неплохо, но я уверен, что в Барбаре есть много мест, где подают еду лучше, чем здесь.

- А!?

Леон говорит ему это прямо в лицо, заставляя Джекила бледнеть.

Но, вопреки его опасениям, Базар лишь покачал головой,

- Ну, раз мастер Леон так говорит, похоже, это правда. Видимо, мои кулинарные способности все еще ограничены.

- … Мастер Леон?

Внезапно Леону присвоили почетный титул.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2939592