Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 130. Радуйся, что о тебе хоть сказали

«Радужного леса» боятся как демонического гнезда.

Нужны достаточно могущественные люди, чтобы сопровождать желающего войти туда лорда.

Но, к сожалению, лишь немногие в частной армии, включая Джекила, соответствуют требуемому стандарту.

Отсюда и запрос в гильдию авантюристов.

Естественно, при отборе не допускается никаких компромиссов.

И, судя по результатам, даже В-ранговых авантюристов всего было принято максимум тридцать процентов.

(В-ранг в таком возрасте, удивительно… Ну, я буду серьезен и отправлю его домой)

Джекил полностью недооценил своего соперника.

В конце концов, хоть тот и В-ранга, ему на вид лет десять.

- Хорошо, я иду.

- Ага, нападай как хочешь… А?

Джекил был поражен.

Мальчик, еще мгновение назад находившийся в нескольких метрах от него, внезапно оказался прямо перед ним.

- Гху!?

Мальчик ударил ногой, нацелившись в его подбородок.

Он едва успел уклониться, повернув голову, но от сильного порыва ветра у него волосы встали дыбом.

Если бы Джекил прямо принял удар, то уже лежал бы в отключке.

(Вот это удар!? Он что, боец!? А меч на поясе – просто украшение!)

Он совсем не ожидал, что тот вдруг ударит ногой, хотя при нем есть меч.

Джекил судорожно отпрыгнул назад, пытаясь сохранить дистанцию.

Его противник – кулачный боец, и ему, как фехтовальщику, выгоднее сражаться, держа между ними дистанцию.

Меньше чем за секунду после начала поединка Джекил стал относиться к противнику серьезно.

(Нет, стоп-стоп! Цель поединка не в том, чтобы победить!)

Но, даже осознав это, Джекил не мог подавить свой растущий боевой дух.

А еще у него возникло чувство, что он не может позволить себе проиграть ребенку.

- Ха!

- Йо.

Отступив, Леон легко избежал удара.

Но Джекил без колебаний перешел в наступление.

Его мастерство владения мечом было неудержимым.

На маленького мальчика обрушился шквал атак, которые не смог бы вынести даже высший орк.

Когда Джекил был авантюристом, то мог получить А-ранг.

Но он вступил в частное войско дворянина, и, хоть реальных сражений стало меньше, не переставал тренироваться.

Сейчас он может помериться силами с А-ранговыми авантюристами.

Однако его мощные атаки лишь рассекли воздух.

- Сзади.

- К-когда ты…?

Когда он в спешке обернулся, то заметил там спокойно стоящего мальчика, у которого даже не сбилось дыхание.

Джекил же, напротив, тяжело дышал.

(Серьезно… Не понимаю…)

Это даже не тот уровень, на котором можно оценить способности противника, не говоря уже о том, чтобы соревноваться с ним до конца в полную силу.

Только по нынешней атаке и защите Джекил понял, что тот находится на уровне, до которого ему не дотянуться.

- Продолжать?

- … Не глупи. Ты прошел, - заявил Джекил.

Увидев это, другие солдаты начали шуметь.

- Э-эй, ты это видел…?

- Неа… выглядит так, словно командир в одиночку размахивал мечом…

- Он сдал? Еще и минуты не прошло?

- Такой ребенок… с ним что-то не так?

- Командир сказал, что он прошел, значит, он прошел.

Большинство из них, похоже, не понимают, что случилось.

(Невероятно. Даже я не понимаю… Но он сдал, так что все же в порядке?)

Сопровождение - это задача, требующая быстрой оценки ситуации и опыта.

Это не то, что сможет выполнить ребенок с его небольшим опытом, даже если у него и есть способности.

(Ну, об этом может позаботиться кто-то другой. С ним нам, скорее всего, удастся справиться с большинством монстров)

***

В назначенный на сопровождение день.

Леон снова пришел в особняк Базара.

- О, вот и ты.

Заметив Леона, к нему подошел Джекил.

- … Так эти малыши – твои подчиненные?

- Да. Арк и Айрис. Несмотря на свой вид они довольно сильные, можете на них рассчитывать.

- Сильные. (близнецы)

- И еще Сула.

- Да. (п.п. тут я не знаю даже, чья это речь. Возможно, Сулы, но автор обычно пишет ее речь в кавычках)

- Ну, раз ты так говоришь.

Лен взял с собой близнецов и Сулу.

Он заранее предупредил об этом после сдачи теста, так что Джекил спокойно принял этот факт.

- Но подчиненные… Никогда не слышал о подчиненных, владеющих такими физическими навыками.

В особняке собрались и другие авантюристы.

Вместе с Леоном их десять.

Две группы по четыре человека и двое одиночек.

Конечно же, один из одиночек – это Леон.

Здесь есть два авантюриста А-ранга, один из которых – хорошо сложенный юноша, выступающий лидером группы.

Другая – пришедшая одна женщина-авантюристка.

(Я ее где-то встречал?)

Глядя на авантюристку, Леон ощутил легкое чувство несоответствия.

Ее лицо было ему совсем незнакомо.

Но что-то в ней вызывало у него смутное дежавю.

- Н? Что это за эльф?

Джекил нахмурился, увидев вышедшую из-за спины Леона Мельтерру.

- Преследующая меня незнакомка.

- Эй, о чем ты!? Я твой товарищ!

- Ты сама так сказала. Сама все так твердишь. (п.п. ну да, а как за близнецами смотреть, так ничего. Двойные стандарты)

- Вот как… Прости, но мы не можем взять никого, не связанного с участниками.

- Понятно тебе.

- Ты всегда ко мне жестоко относишься!?

Мельтерру выгнали из особняка.

Хоть она фактически является спутницей Леона, она не авантюрист и официально не зарегистрирована в гильдии.

Так что вполне нормально, что ее не взяли с собой на миссию сопровождения, где требуется подтверждение личности.

- Гху-у-у… Раз так, я тоже стану авантюристом! – разочарованно заявила Мельтерра и рванула в гильдию авантюристов.

- Радуйся, что о тебе хоть сказали! Меня даже не заметили! – почему-то разозлилась Сильвия.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2931562