Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 123. Чуть ли крышу не сносит

- Чудесно…! Карри с рисом такой вкусный…!

Первый посетитель, мужчина средних лет, в мгновение ока расправился с едой.

- Фух… Было очень вкусно. Не ожидал найти такую лавку в пятом районе.

- А, точно. Забыл.

- ?

- Есть еще и начинки. Тут их три на выбор…

- Что!? Почему не сказал раньше!

- Простите. Вы стали первым покупателем, и я просто забыл.

- … Нет, не надо волноваться. Я точно приду еще. Но три разных вида… И все выглядят аппетитно…

Проследив, как мужчина ушел, Леон кивнул и сказал: «Все прошло хорошо».

Услышавшая это Мельтерра,

- Хорошо? Ты забыл про начинки.

- Это я специально.

- Специально?

- Ага. Сначала он рискнул его съесть без начинки. Уверен, он захочет попробовать и с начинкой.

- О, ты сделал что-то умное…

- Это стратегия, стратегия. У нас не самое хорошее место, трудно действовать обычными способами.

Невозмутимо ответив, Леон положил рис с карри на тарелку.

- Что ты делаешь? Клиентов же нет, да?

- Знаю. Народу немного меньше, чем ожидалось, поэтому нужно заманить их. Вы двое. Можете съесть это.

- Хорошо!? (близнецы)

- А. Ешьте, гуляя по площади. Не ешьте все сразу, хорошо? Ешьте как можно медленнее, и чтобы выглядело как можно более аппетитнее. Ладно?

- Ун! (вдвоем)

Близнецы, у которых уже давно слюнки текли от запаха карри, не ожидали, что так быстро его получат, они по-собачьи виляли хвостами, показывая свою радость.

- Они еще ничего не сделали!

- Это стратегия, стратегия. Смотри-смотри.

- А…

Внимание окружающих было приковано к милым близнецам, прогуливающимся вокруг и наслаждающимися карри.

- Это карри? Немного странно есть его с рисом.

- Но, похоже, детям нравится…

- Где его продают?

- Там! (близнецы)

- О, в том ларьке!

Благодаря близнецам к киоску Леона постепенно стекались покупатели.

К тому же он воспользовался магией ветра, чтобы по площади разошелся запах карри с тушеным мясом.

- Так вкусно пахнет…

- Пахнет карри.

- Хочу немного карри …

Когда люди чувствуют запах карри, им хочется его съесть. В этом нет никаких сомнений.

Леон выбрал карри, потому что подумал, что эту особенность можно использовать.

Сила запаха очень эффективна, заставляя покупателей сделать выбор среди множества ларьков.

После этого количество клиентов продолжало неуклонно расти, и Леон смог завершить первый день турнира с неплохими продажами.

***

- Итоги первого дня… Ясно, 87-ое место.

Во время соревнований участники сообщают о своих ежедневных продажах руководству, на основе которых на следующее утро объявляется текущий рейтинг.

По итогам первого дня Леон занял 87-е место из 200 ларьков.

- У нас были самые лучшие продажи в пятом районе. В этом месте так сложно.

Леон просчитал, что в других районах для популярных лавок постоянные очереди – обычное дело, причем иногда ожидание затягивается на час или два.

В пятой области, где с самого начала клиентов мало, вряд ли будут такие очереди.

- Уверен, что все нормально?

- Мы только начали, скоро все будет, – уверенно ответил Мельтерре Леон.

Всего турнир длится пять дней, и в нем соревнуются в общем объеме продаж.

Другими словами, нужно наверстать упущенное за оставшиеся четыре дня.

- Но в этом безлюдном районе не выйдет ли так, что мы просто отстанем?

- Да, людей здесь собирается немного… но есть способ устранить этот недостаток. Вот, смотри.

- М-м?

Леон перевел взгляд на площадь.

Хоть время старта продаж второго дня еще не наступило, людей собралось явно больше, чем вчера.

Больше того, многие из них идут к лавке Леона.

- Это и есть та самая лавка?

- Похоже на то. Я слышал, что владелец – ребенок. А еще там есть особый ориентир – близнецы.

- Они продают безумно вкусное карри.

- Жду не дождусь.

- Поговаривают, что от него чуть ли крышу не сносит.

- Что, так жутко.

У Мельтерры задергался глаз.

- Что за чертовщина?

- Из уст в уста, из уст в уста.

Должно быть, покупатели, которые вчера ели карри Леона, рассказали своим знакомым и друзьям, каким оно было вкусным.

Они пришли сюда поесть, потому что им стало интересно.

Так что если о лавке распространится репутация как о месте со вкусной едой, то посетителей быстро станет больше.

Это и есть сила слухов, способная устранить проблему неудачного расположения.

- Да, сегодня будет напряженней, чем вчера.

Леон был воодушевлен и доволен тем, что очередь появилась еще до начала работы лавки.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2899188