Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 102. На сегодня я тебя отпускаю

- Э, эй-эй-эй, подожди минутку!? Как ты поглотил мою магию!?

- Как, Поглощение магии - это заклинание, поглощающее магическую силу.

- Невозможно!? Человек не может мгновенно поглотить такую магическую силу!? – брызжа слюной, недоверчиво вскрикнул Амаймон.

Как и сказал Леон, Поглощение магии - это магия, которая поглощает магическую силу, но есть предел тому, сколько она могла поглотить за один раз.

К тому же, существует предел количества магической силы, которую может вместить живое существо, и если оно поглотит больше своего предела, его тело может не выдержать и взорваться.

Например, ваш желудок лопнет, если продолжать вливать в рот большое количество воды.

Но для Леона, освоившего две профессии III класса, значительно увеличивающие магическую силу - [Верховный маг] и [Святой], - поглощение такого количества магической силы за раз - не такой уж и подвиг.

- Черт! Не думай, что этого хватит для победы! Я только развлекался…

- Тогда в следующий раз пойдем этим путем.

- А!?

Леон создал опору магией земли и, оттолкнувшись от нее, мгновенно сократил расстояние между собой и мальчиком-дьяволом.

Он взмахнул адамантитовым мечом, который снова для него выковала Зета.

- Гья-а!?

Амаймон быстро попытался отступить назад и увернуться, но опоздал, и меч Леона глубоко вонзился ему в грудь.

- Бред!? М-меня ранил человек…!?

Несмотря на глубину раны, он, кажется, не почувствовал особой боли, скорее, его глаза расширились от удивления, чем от страдания.

- Поверить не могу! Даже когти великого дракона не могут причинить мне вреда! Ты маг… да!?

Не заботясь о своем кричащем противнике, Леон попытался атаковать, но в последний момент тот уклонился.

Амаймон взмахнул крыльями за спиной и быстро набрал высоту.

- Я не шучу! Терпеть не могу таких людей!

Леон тоже может летать в небе с помощью магии, но, как и ожидалось, он не так хорош, как дьявол с крыльями.

Когда Амаймон понял, что ему удалось уйти,

- На сегодня я тебя отпускаю! Но помни! Что бы ты ни делал, я обязательно добьюсь своего!

Бросив эту фразу, он исчез.

Очевидно, он сбежал, когда увидел, что не ровня Леону.

Мудрое решение для кого-то с такой высокой гордостью.

- … О чем ты вообще?

Тем временем Леон остался с таким вопросом.

Он подумал, что есть причина, почему дьяволы нападают на город, но он без понятия, что это такое.

А раз он не может это понять, то решил пока вернуться на землю.

- Он прогнал этого дьявола…

- Серьезно…

Неудивительно, что Леон собрал на себе изумленные взгляды рыцарей.

Вновь вызванные дьяволы куда-то исчезли вместе с побегом Амаймона.

(Эх, снова я влип…)

Когда Леон уже был сыт по горло, к нему подбежала Святая Мари с огромным мечом.

- Эй!

- Ах, сестренка Святая. Что-то случилось?

- Не знаю я, что случилось! Этот дьявол!?

- Почему-то вернулся домой.

- Вернулся…

Святая Мари изумленно вздохнула от странного ответа Леона.

- У меня к тебе много вопросов, но… в любом случае, ты спас нас. Спасибо.

- Хм, я не так уж много и сделал, да?

- Не надо дурачиться... Это ведь ты исцелил раненых?

- Это не я.

Это была правда.

Это сделал призрак, самовольно последовавший за Леоном.

- Благодаря тебе после всей этой битвы не было ни одного погибшего. Хотя некоторые рыцари уже должны были умереть...

Судя по всему, этот призрак даже может использовать магию воскрешения.

Раз так, можно подумать, что она может вернуть себя к жизни, но воскрешающая магия не может действовать только на душу, тело тоже должно оставаться.

(А? Куда она делась?)

Но призрака нигде нет.

(Может, она попала на небеса? Если да, то все прекрасно, но интересно, кем же она была…)

Пока Леон размышлял о таких вещах, внезапно восстановился разрушенный ранее третий барьер, защищавший храмовый район.

- Барьер…

- Восстановился…?

Больше того, он почти такой же прочный, как и тот, который растянул Леон.

Его воссоздали, максимально используя драконьи вены, а для этого требуется немалое мастерство.

- Получилось!

Призрак счастливо вылетел из-за третьего барьера.

- Э? Ты это сделала?

- Ага! Мне показалось, что я смогу это сделать, поэтому я попробовал, и это правда сработало!

Способность этого призрака, магия воскрешения, сравнима с навыками [Святого].

Леон пересмотрел свое мнение о ней, признав, что, возможно, она была известной при жизни.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2775335