Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 103. Тебе нравится, когда тебя хвалят

Больше нападений дьяволов не было.

Хотя все сохраняли бдительность, второй барьер был восстановлен, не говоря уже о том, что он был сильно укреплен, и эвакуировавшиеся жители стали возвращаться в жилой район.

Что касается Леона и остальных, то они остались в одной из церквей жилого района.

Они остановились здесь, поскольку жилье в коммерческом районе еще недоступно.

Разбросанные по жилому району церкви обычно используются как часовни, но после нападения дьяволов они стали убежищами для путешественников и бездомных.

Когда линия фронта подошла ко второму барьеру, людей эвакуировали за третий барьер, но теперь они снова вернулись сюда.

Леон и остальные смешались с ними и не выглядели слишком подозрительно, так что те просто подумали, что сюда пришли дети из другой церкви.

… По правде говоря, сразу после той битвы Святая Мари попросила Леона пойти с ней в храм в храмовом районе… В этой стране есть только одна церковь, которую так называют… Но он сказал, что хочет встретиться со своими товарищами, и ушел.

С тех пор уже почти прошел день.

- Ну же, почему бы нам просто не пойти к ним? Думаю, они ждут нас, - с тревогой сказала Мельтерра.

- Как хлопотно… Но не пойти – плохая идея…

- Ты – герой, спасший эту стану, ведь так? Ты заслужил медали и награды.

- Мне это не нравится. Я больше не герой. Я просто хочу свободно путешествовать как обычный авантюрист.

- … Не понимаю, как можно хотеть быть нормальным…

И тут Леон хлопнул в ладоши, будто ему пришла в голову хорошая идея.

- Точно! Раз ты так говоришь, иди одна от моего имени. Скажи, что ты лидер группы. Видишь, тебе же нравится, когда тебя хвалят?

- Нет, мне это не очень нравится! Не говори со мной, как с ребенком!

- Кстати, в этот раз ты хорошо поработала. Спасибо.

- Э? Правда?

- Ага. Без тебя было бы тяжело.

- Н-нет, это не так, но ~… ну-у-фу-фу-фу…

Мельтерра тошнотворно рассмеялась, радостно покачивая бедрами.

Вышло на удивление легко.

- Я тоже старалась!

И тут их прервал таинственный призрак.

Сейчас день, поэтому ее может видеть только Леон, но это довольно странное зрелище - видеть беспечно болтающегося в церкви призрака.

- Как долго ты собираешься с нами оставаться? – спросил Леон с надеждой, что она быстро очистится и уйдет в мир иной.

- Эй, это было так мило! Похвали и меня!

«Она тоже из тех людей, кто ищет похвалы…», - поразился Леон.

- О-она еще здесь?

- Прямо тут.

- Хи-и.

Похоже, Мельерра все еще боится призраков.

- Почему-то мне кажется, что я должна быть рядом с тобой!

- Тебе просто так кажется.

- Неправда!

Пока они перебрасывались фразами,

- Так вы здесь. Мы искали тебя.

- Угх.

- Что еще за «угх».

К ним пришла Святая Мона.

За ней стоят священники этой церкви.

Они думали, что это просто эвакуированные дети, поэтому на их лицах было замешательство.

- Разве Мари не сказала тебе прийти в храм?

- Говорила. Но вы сейчас разбираетесь с последствиями, да? Это довольно проблемно.

- Героям, спасшим наш город, не нужно ни о чем беспокоиться.

Мона выглядит ошеломленной.

… На самом деле они просто не хотят идти из-за проблем.

- Нет, разве ты только что не притворялся, что хочешь прийти?

Она видит его насквозь.

- Э-э, но как ты узнала, что я здесь.

- Гостиницы еще не открылись, и я подумала, что вы можете быть в какой-то церкви, поэтому попросила глав церквей разузнать, нет ли там похожих на вас детей. Так и знала, что если не буду искать, ты не придешь.

- … Ясно.

Он полностью на ее ладони.

- Я не хочу слишком выделяться. Как вы видишь, мы все дети, так что в прошлом мы не раз сталкивались с неприятностями…

- Так вот в чем дело. Конечно, вы слишком сильные для своего возраста. Одни будут завидовать, а другие захотят воспользоваться вами.

После слов Леона Мона, соглашаясь с ним, кивнула,

- Мы собирались устроить грандиозную церемонию, но давай не будем этого делать.

Леон вздохнул, задаваясь вопросом, было ли это их планом.

- Ну хотя бы получи награду. С этим же ты согласен, да? Для моей страны будет позором, если мы просто позволим уйти людям, столько всего для нас сделавших.

- Хорошо.

После ее уговоров Леон неохотно согласился.

- Могу я выдвинуть одно условие?

- Условие?

- Да.

- Какое?

Леон сказал нахмурившейся Моне,

- Можете показать мне, чего добиваются дьяволы? Сестренка-Святая, у тебя есть идеи?

http://tl.rulate.ru/book/28986/2788073