Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 94. Рассчитываю на вас

Леон со своей командой отправился в столицу на корабле святой Моны.

Вчерашнее судно встало на ремонт, а этот корабль поменьше.

Охраны было немного, поскольку все посчитали, что после победы над Владыкой саагинов проблем уже не будет.

Спустя двадцать минут едва различимый остров стал отчетливо виден.

Он довольно большой, поскольку на нем разместилась столица Святого королевства.

Большая часть окрестностей - отвесные скалы, которые также служили естественной крепостью.

- Остров!

- Большой!

Стоящие на носу близнецы пришли в восторг от увиденного ими впервые в жизни «острова».

Вскоре корабль вошел в построенный между скалами порт.

- Странно… В порту никого, - в недоумении подняв брови, пробормотала святая Мона.

Хотя возросшее число саагинов остановило перевозку людей, было очень необычно не увидеть ни одного человека.

- … Так и знала, тут что-то произошло.

- Знала? О чем ты, сестренка-святая?

- Ну, просто это странно. Конечно, столица должна знать о нашествии саагинов в озере. В таком случае находящиеся здесь рыцари должны были немедленно начать зачистку.

Но вернувшейся с паломничества святой Моне пришлось сформировать свой собственный отряд порабощения.

- Выходит, что-то случилось, что помешало рыцарям?

- … Весьма вероятно. Идем в столицу, будьте бдительны.

Мона посмотрела на Леона и сказала,

- Рассчитываю на вас.

«Угу», - Леон нахмурился.

Возможно, она взяла его с собой, подумав о чем-то подобном.

Столица находится в центре острова, от порта к ней ведет одна дорога.

Поднимаясь по ухоженным склонам и лестницам, группа в конце концов его увидела.

Прекрасный круглый город, такой же красивый, как и живописное озеро.

Вместо прочной стены он защищен тремя барьерами.

- Барьер… исчез?

Но сейчас один из барьеров исчез.

Это был самый важный барьер, охватывающий весь город.

Они поспешили к нему.

Город обезлюдел.

Большие улицы тянутся прямо к его центру.

Обычно тут много народу, но теперь не видно ни одного человека.

Город не выглядит разрушенным.

Если не обращать внимание на разбросанные повсюду вещи, тут очень красиво, создается иллюзия, что люди просто внезапно исчезли.

- Что это? Все жители и в самом деле пропали?

- Нет, не похоже. Должно быть, их эвакуировали.

Мона покачала головой в ответ на слова Мельтерры.

- Эвакуировали?

- Ага. До разрушения третьего внешнего барьера они должны были укрыться за вторым барьером.

По словам Моны, три секции города, созданные барьерами, представляют собой храм, жилую зону и коммерческий район.

Большинство жителей королевской столицы проживают в жилом районе, а днем работают в коммерческом районе.

А на случай чрезвычайной ситуации они тренируются эвакуироваться в жилой район.

- Чрезвычайная ситуация, да…, - слушая ее, пробормотал Леон.

Тройной барьер и подготовка горожан к кризису говорят о том, что в городе ожидали вторжение чего-то враждебного.

- Значит, жители в безопасности?

- Надеюсь, что да. Но раз третий барьер уже разрушен, ситуация довольно серьезна.

Мона пристально посмотрела на второй барьер.

Обычному человеку он кажется бесцветным и прозрачным, словно там ничего и нет, но Леон и Мельтерра отчетливо его видят.

- Хм, довольно неплохо. Но…

- Он почти исчез.

Похоже, барьер достиг своего предела прочности.

Видимо, он уже подвергся серьезной атаке.

Вскоре они все подошли ко второму барьеру.

Перед ним раскинулась площадь, охватывающая весь жилой район, и она, казалось, вместе с барьером аккуратно разделяет два района.

Во многих местах площадь была повреждена, что говорит о том, что здесь проходили тяжелые бои.

- Э-это же… госпожа Мона!?

- Леди Мона!

- Вы вернулись!

По другую сторону барьера.

Заметив их, стоявшие на страже люди начали кричать.

Это защищающие столицу рыцари.

Они тут же подбежали к ним.

- Госпожа Мона! Вы в порядке!

- Как видите. Что здесь случилось?

- Д-да! На самом деле, группа дьяволов…

Рыцарь поведал следующее.

Несколько дней назад королевская столица подверглась нападению внезапно появившейся орды дьяволов.

Рыцари вступили с ними в схватку.

А тем временем жителей эвакуировали в жилой район за второй барьер.

Враг оказался силен, и, несмотря на усилия рыцарей, первый барьер был разрушен.

Линия боя отступила ко второму барьеру.

Тем временем корабли, посланные за помощью в окрестные города, были потоплены собравшимися в озере саагинами.

При этом дьяволы стали атаковать, пытаясь разрушить второй барьер.

Оставшись без поддержки, рыцари бросили все свои силы, чтобы хоть как-то продержаться, но барьер уже на пределе, и следующей атаки они скорее всего не выдержат.

- … Ситуация даже опасней, чем я думала.

Выслушав его рассказ, Мона нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2721642