Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 93. Станешь одержимой

- Снова остаетесь!? Спасибо!

Хоть Повелитель саагинов и уничтожен, это не значит, что корабли скоро начнут отправляться в столицу.

Так что им снова пришлось искать гостиницу.

Как обычно, все они переполнены, поэтому Леон решил остановиться там, где был призрак, но… хозяйка была очень рада.

С наступлением ночи призрак становился все более видимым.

- Почему я снова должна с ней оставаться! Призрак может сам пересечь озеро!

- Не говори грустных вещей!

Призрак надула щеки от такого жестоко отношения Мельтерры.

- Если скажешь что-то слишком жестокое, станешь одержимой, да?

- Хи-и… Н-не подходи…

Испугавшись призрака, Мельтерра в панике отбежала в конец комнаты.

- … Ты же не собираешься спать в этой комнате?

- Э? Конечно, собираюсь. Но я призрак, я не сплю.

- Нет-нет! Так не пойдет!

- А разве неплохо. Даже призракам скучно проводить ночь в одиночестве.

- Я не смогу поспать!

- … Твоя комната рядом.

Она снова захотела спать с Леоном и близнецами.

- О, не будь таким жестоким!

- Кровать слишком маленькая…

Леон подумал о том, чтобы посреди ночи перебраться в соседнюю комнату, снова оставив Мельтерру одну.

***

- К-клиент! К-к-как жутко!

На следующий день, когда Леон с остальными отдыхали в своей комнате, к ним с паническим видом пришла хозяйка гостиницы.

- В чем дело?

- Т-т-т-там.

- Что там?

- Святая здесь, в гостинице!

Когда Леон зашел в холл гостиницы, то застал там святую Мону.

Ее сопровождет несколько охранников.

- Я вас долго искала, вы ушли, не сказав, где остановились, - с усмешкой упрекнула она их.

Не особо довольный собравшейся в порту толпе, Леон тихо сошел с корабля.

- Ну, я не хочу слишком выделяться.

- Думаю, вы уже достаточно выделились… Сейчас по городу ходят слухи о таинственных мальчике и девочке.

Леон нахмурился.

Неожиданно для себя он стал слишком известным в прошлой стране и сбежал сюда, и тут все пошло по второму кругу.

- Я все еще не слышала твоего имени. … Как вы, наверное, знаете, я Мона. Я святая в этой стране.

- А я Леон. Авантюрист.

- Леон? Хорошее имя. Такое же, как и у легендарного героя.

- Ум…

- Я слышала, что однажды легендарный герой Леон посетил эту страну. Ты настолько силен уже в таком возрасте. Это можно назвать вторым пришествием героя.

Наверное, Леону стоило сменить имя, когда он ушел из отчего дома.

Это имя привлекает еще больше внимания, и его легко запоминают.

Но сейчас уже ничего нельзя изменить.

- Так, а она…

Мона взглянула на Мельтерру.

Травмированная вчерашним ужасным опытом, она выглядит разбитой.

- Я Мельтерра! Самопровозглашенный и признанный всеми величайший и могущественнейший маг в мире!

«Не говори сама за себя…» - подумал Леон.

Затем Леон представил близнецов.

- Эти двое – Арк и Айрис.

- Ун! (близнецы)

- Авантюрист заботится о таких малышах…?

- … (близнецы)

Близнецы возмущенно насупились, недовольные тем, что их посчитали беззащитными.

- А это та самая слизь.

«Привет»

- Группа со слизью и детьми… а? А еще одна женщина?

Говоря это, Мона наклонила голову, а ее спутники странно посмотрели на нее.

- Нет, там с самого начала никого не было...

- Вы о хозяйке гостиницы?

- Нет. Волосы длиннее… Это лишь мое воображение?

Леон посмотрел на призрака, который уже давно торчал у него за спиной.

Именно взглянув туда, Мона сказала: «Еще одна».

- Она что, меня видит!?

- Наверное. Но сейчас, похоже, больше не видит.

Пока лишь Леон мог видеть призрака при дневном свете, но и святая способна на это.

- Сестренка-святая, что тебе от меня нужно?

- На самом деле. Мое возвращение в столицу сильно затянулось, и сегодня я должна отправиться туда на корабле. На то, чтобы возобновить поездки, уйдет какое-то время. Вы же тоже хотите попасть в столицу? Почему бы не поехать со мной?

- Э? Ты уверена?

- Конечно. Благодаря вам путь снова открыт. Это же естественно. И я хочу еще раз поблагодарить вас, когда мы прибудем в столицу.

… Последнее было тем, от чего Леон хотел бы отказаться.

Если он получит большую награду, то снова станет знаменитым.

(Что ж, как-нибудь попытаюсь от этого отказаться, но стоит принять ее доброту и поплыть на том корабле)

http://tl.rulate.ru/book/28986/2707389