Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 87. Поищи их вместе со мной

Примерно с полмесяца назад в этой гостинице стал появляться призрак женщины.

Хоть он и не представлял особой угрозы для посетителей, многие люди боятся или ненавидят призраков.

С распространением слухов клиентов становилось все меньше.

Конечно, это не значит, что гостиница не приняла никаких мер.

Они много раз пытались изгнать призрака.

К счастью, в этой церковной стране есть много людей с профессией священника.

- Но никто из них не справился…

Не только [Священники], но даже люди с профессией второго класса [Экзорцист] потерпели поражение и сдались.

- Какой неприятный призрак.

Получив ключ от номера, Леон, небрежно бормоча, двинулся по коридору.

Все комнаты казались тихими и пустыми.

- Эта комната.

Открыв дверь, он вошел внутрь.

Обычная комната с кроватью, простым письменным столом и полками.

- Ха-ха, не такая уж и плохая комната.

- … Нет, твой номер рядом, да?

- Я просто заглянула!

Леон вытолкал Мельтерру наружу.

- Что ж, пойдем где-нибудь поужинаем.

- Н! (близнецы)

Обычно поесть можно в гостинице.

Но поскольку здесь совсем нет посетителей, то тут и не запасались продуктами, так что им пришлось уйти, чтобы поужинать.

- Гья-а-а-а-а!?

Раздался громкий крик из соседней комнаты.

Когда Леон вышел в коридор, чтобы глянуть, что происходит, туда же ворвалась Мельтерра со слезами на глазах.

Она попыталась броситься на него, но Леон стремительно уклонился.

В итоге Мельтерра упала в коридоре головой вниз.

- Ты почему увернулся!?

- В чем дело?

- Он-он-он появился-а-а-а-а!

- Он? Призрак?

Мельтерра энергично закивала.

Ее лицо было бледным.

Леон зашел в ее комнату, восхищаясь тем, что гомункул может так показывать эмоции.

Мельтерра не хотела идти следом, но когда узнала, что близнецы пойдут, поспешила за ними.

Она боится оставаться одна.

- … Это призрак.

В комнате был призрак молодой женщины.

Красивая женщина с длинными волосами и спокойным выражением лица.

Если бы она слегка не просвечивала, никто бы и не подумал, что она призрак.

- Смотри, п-п-п-призрак!?

- Не такой уж он и страшный.

- Как ты можешь быть таким спокойным!?

Зомби и скелеты намного отвратительней.

Леон, на которого в прошлой жизни напала орда нежити, не думал, что призрак перед ним такой уж ужасающий.

- О, привет.

Призрак заметил Лона и остальных и с улыбкой с ними поздоровался.

Он не похож на плохое привидение.

- У-фу-фу, играешь с детьми? Нельзя заходить в чужую комнату без разрешения, верно?

- Эм, сестренка, ты знаешь, что ты призрак?

- Я призрак? У-фу-фу, малыш, ты такой забавный.

Даже не осознает, что она призрак.

- Ну что ж. Это хлопотно, так что очищу тебя прямо сейчас.

Леон даже не стал ничего объяснять.

Он сразу приступил к экзорцизму.

- Святой луч.

Леон с его высшей целительской профессией [Святой] тоже может использовать магию очищения.

На призрака упал святой свет.

- Эй, прекрати. Он слишком яркий. А то сестрица рассердится.

Призраку не понравился свет, но нет никаких призраков того, что он изгоняется.

- … Не сработало, да.

Очевидно, есть вещи, где [Экзорцисты] бессильны.

- Ничего не выйдет. Невежливо внезапно входить в чью-то комнату и освещать ее странным светом... Разве это не грубо?

- Ну, сестрица. Это было очищение нежити.

- Нежить? О чем ты говоришь? Ты же видишь, я живой человек?

- Но твое тело прозрачное, у тебя нет ног, и ты паришь в воздухе?

- У-фу-фу-фу, не говори так….. Э-э-э-э-э!?

Посмотрев вниз, призрак резко закричала.

- А, у меня нет ног!? Куда они делись!?

- Только заметила…

- Пожалуйста! Поищи их вместе со мной!

- Это не то, что можно найти…

Призрак в панике заметался по комнате.

- Так вот почему ты не заметил меня, когда я окликнула тебя днем! Я думала, ты просто меня игнорируешь…!

Призраков обычно можно увидеть лишь ночью.

- Выходит, в меня так часто врезались странные огни, потому что…

- Кто-то пытался тебя очистить.

Леону стало не по себе.

Но то, что она не могла осознать этого, пока ей не указал Леон, возможно, по какой-то причине этот факт вытеснился из ее сознания.

Для начала, призраки, сохранившие свое эго, встречаются крайне редко.

- Все равно я сейчас изгоню тебя. Святой крест.

Леон воспользовался еще более мощной магией очищения.

Ослепительный святой свет упал прямо на призрака,

- Горячо!? Что ты делаешь! Больно!

- … Хм, почти не подействовало.

Она оказалась намного упрямей, чем он ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2652321