Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 78. Я встретил ангела

Ланселот, один из претендентов на победу, был мгновенно побежден маленькой девочкой.

От такого неожиданного поворота событий на площади воцарилась тишина.

Леон тоже потерял дар речи.

(Э-э-э… Этот Ланселот такой слабый…? Он же S-ранговый авантюрист…

Айрис была немного скована в первом матче, но во втором, казалось, ее напряжение ослабло, и она смогла показать свою обычную силу, но… Он никогда не думал, что она закончит даже быстрее, чем в первом матче.

(… Он ослабил бдительность из-за того, что дрался с ребенком? Да, верно. Должно быть, так и было)

Хоть Леон и убеждал себя в этом, но если не будет соперников получше Ланселота, то победителем станет кто-то из близнецов.

(Еще пять не участвовавших в отборе участников. Там должны быть воины сильнее этих двоих…)

Но, вопреки его ожиданиям, Арк без труда победил в следующем четвертом матче.

И после завершения оставшихся четырех состязаний,

(Ну… они тоже не очень… Только старик в конце, похоже, скрывал свои способности…)

Кстати, тот человек – лидер ордена рыцарей Святого Дракона и главный кандидат на победу в турнире.

Он - рыцарь, прославившийся как сильнейший воин в стране.

Затем Арк и Айрис столкнулись во втором матче третьего раунда.

Для Леона это была просто одна из тех забав, на которые он постоянно смотрит, но зрители ревели от развернувшегося перед ними полномасштабного сражения.

- Хо, это и правда бой между детьми?

- Зверолюди настолько сильные?

- Нет, это правда, что у большинства зверолюдей высокие физические способности, но… не настолько же. Это ненормально.

- Да кто они такие…? Поговаривают, что ими руководит таинственный красавчик…

- Слышал, он авантюрист. И на днях победил в охоте на орков.

(Я сам по себе как-то стал выделяться…)

Неудивительно, что из-за успехов близнецов их мастер, Леон, тоже привлек к себе внимание.

Пока Леон хватался за голову, битва близнецов, казалось, вступила в финальную стадию.

Они уже получили немало травм и тяжело дышали.

- Не проиграю.

- Я тоже.

Они почти равны по силе, и оба ненавидят проигрывать.

Поэтому им и трудно закончить бой, но в этот день выиграла Айрис, воспользовавшись брешью и сделав свой ход.

- И ~ ~.

- Ой?

- Не хочу!

- Хочу.

- Не хочу!

- Тогда буду сильнее.

- Мяу ~ ~ ~ ~ ~!?

Арк крикнул, как раздавленная лягушка, и наконец сдался.

Ожесточенная схватка близнецов закончилась под бурю аплодисментов.

- Победила!

- … У ~.

Радостная Айрис и надувшийся Арк вернулись к Леону.

Леон магией восстановления залечил их раны.

- Арк, не плачь из-за этого маленького проигрыша.

- Нет! Подло.

- У тебя из носа течет.

Тот высморкался носовым платком.

Обычно, даже если он и проигрывает, то расстраивается, но не плачет.

Должно быть, он любой ценой хотел победить в турнире.

- Айрис сказала, что сделает все возможное, чтобы загладить перед тобой вину.

- Ун, я постараюсь.

(Но было бы хлопотно, если бы он действительно сделал все возможное и выиграл турнир…)

Что ж, пока стоит уйти из столицы.

Так Леон решил в своем сердце.

***

- Не ожидала, что он так легко проиграет. Да, я сказала это перед матчем, но думала, что Ланселот победит.

- Может, он был неосторожен?

- Даже так, это полный провал. Надеюсь, теперь он станет хоть немного скромнее…

- Не хочу, чтобы он впал в стресс из-за проигрыша ребенку, а ты?

- Ну, если это случится, у нас будут проблемы. Мы зарабатываем так много денег благодаря этому S-ранговому парню.

- Ага. О, почему бы нам тогда не объединиться с Леоном?

- Отличная идея! Начнем с этого!

Бианна, Фрозе и Тебоа вели такой девичий (?) разговор в лазарете.

Отключившийся во время матча Ланселот все еще без сознания лежит в постели.

- Ун-н…

- О, очнулся.

Ланселот открыл глаза, ему показалось, что он услышал рычание.

Бианна окликнула его.

- Ты в порядке? Это лазарет, знаешь, почему ты здесь?

Она проверяет, не потерял ли он вместе с сознанием память.

Но Ланселот, приподнявшись, не посмотрел на них, а просто уставился в стену перед собой.

Заметив его странное поведение, девушки и в самом деле встревожились.

- Ланселот? Ты меня слышишь? Если слышишь, посмотри на меня.

- Нехорошо. Он вообще не реагирует.

- Может, она куда-то не туда ему врезала?

В это время Ланселот, все еще глядя на стену, что-то тихо пробормотал.

- Ангел…

- Э?

Что ты сейчас сказал? У трех девушек брови на лоб взлетели.

- Ангел… Я встретил ангела… (пп. хорошо она ему врезала)

В этот раз они услышали его отчетливей.

- Ангел? Ты встретил ангела…

- Во сне?

- Ты и правда спятил…

Пока они волновались, Ланселот резко встал с кровати.

- Да! Ангел! Она мой ангел!

- В смысле, она?

Ланселот закричал.

- О, Айрис! Нет, госпожа Айрис! Я буду следовать за вами до конца своих дней!

Очевидно, она действительно ему куда-то не туда ударила.

- Нехорошо… - разом вырвалось у девушек.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2547933