Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 72. Они мои гости

- Что это значит? Привести поганых детенышей-зверолюдей в священный королевский дворец.

Появился мужчина лет сорока.

Он довольно полный и неказистый на вид, но носит не менее роскошную одежду, чем принц.

Близнецы зарычали как звери, когда они столкнулись с презрительными словами и взглядом.

Но они не перестали есть, хватая все руками, так что Леон забеспокоился, что они могут объесться.

- Премьер-министр Базоло. Они мои гости, - раздраженно сказал Сириус.

- О, вот оно что, Ваше Высочество.

Базоло ответил в нарочито снисходительной манере, словно он только что его заметил.

Конечно, он знал, что Сириус здесь, еще когда входил в комнату или даже раньше.

Из такого отношения можно было видеть, что, хотя внешне он казался почтительным по отношению к принцу Сириусу, но на самом деле никогда не был покорным.

(Премьер-министр? Номер два в этой стране)

Премьер-министр - высшее должностное лицо, помогающее королю.

Леон не знал, что премьер-министр сейчас управляет всеми государственными делами от имени больного короля и фактически является высшей властью.

- Но не слишком ли легкомысленно приглашать таких людей в королевский дворец?

- Он спас мне жизнь. Это нормально поблагодарить его.

- О, этот ребенок?

Премьер-министр Базоло оценивающим взглядом посмотрел на Леона.

- Хм, выглядит как обычный ребенок.

Сириус укоризненно обратился к Базоло, а тот насмешливо фыркнул.

- Что тебе нужно? Ты же видишь, что я обедаю с гостями?

- Прошу прощения. Это не срочно, так что я пока вернусь к работе.

Когда Базоло ушел, Сириус извинился перед Леоном.

- Прости. Я заставил тебя чувствовать себя неловко.

«Ну, аристократы - они такие», - Леону было все равно.

Близнецы все еще были недовольны, поэтому он погладил их по голове и успокоил.

- Но ты и правда крепкий орешек. Такая сила, кто ты такой?

- Обычный авантюрист?

- Откуда ты?

- Э-э-э, дальше к востоку от Бадакки...

Его больше беспокоило то, что ему задавали много вопросов.

Он не может рассказать о секрете своей силы.

Леон продолжил расплывчато отвечать на наводящие вопросы Сириуса.

И тут принцесса Селия протянула ему руку помощи.

- Брат, ты не можешь наслаждаться этим званым обедом, задавая так много вопросов.

- М, верно.

- Леон, у нас еще есть вкусные десерты. Пожалуйста, попробуй.

***

(Ха, я устал…)

Леон сделал передышку после еды.

К сожалению, он почти не помнит ее вкуса.

- Животик полный! (близнецы)

С другой стороны, близнецы, похоже, с удовольствием уплетают вкусную придворную еду.

Он был бы счастлив, если бы после этого они могли бы уйти, но Сириус отвел его в другую комнату.

Сириус посерьезнел, и, поскольку раньше их прервала принцесса Селия, Леон приготовился к новой волне расспросов.

- Вообще-то, мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

- ?

- Тот снайпер, которого ты поймал на днях. Мы держали его в тюрьме под строгим наблюдением, но… его кто-то убил.

Сириус говорит о своих догадках.

- Это точно внутренняя работа. Разумно предположить, что его устранили из-за страха, что он признается под пытками.

Судя по тому, как он это говорит, похоже, он уже догадался о личности организатора.

(Не рассказывай мне. Не хочу это знать)

Леон всей душой желал это, но Сириус произнес имя.

- Премьер-министр Базоло.

(Поэтому я и не хотел, чтобы ты говорил…)

Нынешний король, отец Сириуса и Селии, болен и может умереть в любой момент.

Премьер-министр Базоло состоит в родстве с королевской семьей и имеет право на наследование престола.

Поэтому в случае смерти наследного принца Сириуса вполне может взойти на трон.

- Вот почему он пытался убить меня, представив это как дело рук разбойников.

Но в нынешней ситуации, похоже, трудно поймать премьер-министра.

Без веских доказательств, если что-то пойдет не так, между фракциями принца и премьер-министра может вспыхнуть полномасштабный конфликт, способный перерасти в затяжную гражданскую войну.

- Тяжело быть наследным принцем.

«Я ребенок и ничего не понимаю», - Леон притворился ничего не знающим ребенком.

- …

Видимо, это сработало, и Сириус замолчал, словно о чем-то задумался.

(Да-да, не втягивай детей в политику)

Скорее всего, зная о способностях Леона, он думал, сможет ли их как-то использовать.

Такие вещи не были редкостью в его прежней жизни героя.

Власть имущие всегда пытались привлечь Леона на свою сторону.

- Ха-ха-ха, кажется, я рассказал тебе что-то сложное. Забудь об этом. Конечно, ты не должен никому об этом говорить, хорошо?

Сириус рассмеялся и прервал разговор, словно переосмыслил идею привлечь детей, какими бы сильными они ни были.

***

После того, как Леон ушел.

Принц Сириус тихонько прошептал.

- Просто ребенок…? Нет, нужно еще немного времени, чтобы разобраться.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2484293