Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 67. Не делай ничего лишнего

После второго дня охоты авантюристы как обычно вернулись на площадку у входа в лес.

- Начнем подведение итогов второго дня! Для начала – категория качества. Если ваш результат больше вчерашнего рекорда в 353 килограмма, пожалуйста, выйдите вперед.

Когда сотрудник гильдии сказал это, авантюристы криво улыбнулись.

- Как и думал, больше нет.

- Верно.

Но одна группа смело вышла вперед.

Поднялся переполох.

- Группа Ланселота!

- Ч-чего!? Громадина!?

Они притащили гигантскую особь, гораздо более крупную, чем вчерашний орк-генерал.

- Это что, король орков?

- Серьезно. Впервые такое вижу.

- Как победить такое…?

При взвешивании авантюристы затаили дыхание.

- Результат… п-пять, 592 килограмма…

- О, о-о-о-о-о-о-о-о-о-о! (авантюристы)

При озвучивании результата по площади прокатились радостные возгласы.

-Вот это да! Это группа авантюриста S-ранга!

- Как жаль, мы на разных уровнях.

- Ланселот-сама… Смогу ли я присоединится к его группе…

- Дура, посмотри на них. Как ты это сделаешь с твоим-то лицом.

Ланселот спокойно выслушал сыплющиеся на него похвалы.

- Ха-ха-ха, ну, для нас это просто.

Он бодро улыбался, но на самом деле получил немалые повреждения во время битвы с королем орков.

Его раны были вылечены магией восстановления его товарищей, но физически он был истощен.

Даже так, он все еще притворяется, что все в порядке.

- Очевидно же, у этого ребенка нет добычи лучше, чем эта.

- Думаю, вчера было что-то не так.

Авантюристы, увидев, что Леон не выходит вперед, начали перешептываться.

(Ну, все нормально)

Пока близнецы недовольно ворчали, Леон злорадствовал, что все идет хорошо.

- На этом отдел качества закрыт. Теперь следующая категория. Итак, итог вчерашнего рекорда. … Но для начала подсчитаем результаты Леона, который вчера добыл 58 орков.

Леон вышел вперед.

Все вокруг удивленно зашумели.

Он не мог воспользоваться коробкой с предметами, поэтому загрузил добытых орков в тележку и повез их так.

Авантюристы изумленно застыли при виде горы орочьих трупов.

- Он правда на них охотился…?

- Их меньше, чем вчера… но это не фальшивка.

Когда сотрудники разделили их и пересчитали, оказалось ровно 30 тел.

- В сумме со вчерашним результатом – 88 орков.

Объявленный сотрудниками результат вызвал самый большой шум за день.

- Выходит, победителем в категории качества станет группа Ланселота, а в категории количества - группа Леона.

- Группа, он же вроде один? С ним же дети.

- Да он и сам ребенок…

Тут заговорила одна из женщин-авантюристов.

- Эй, подождите минутку!

Остальные авантюристы сразу же перевели на нее взгляды, задаваясь вопросом, из-за чего она возражает.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Ланселот фыркнул.

- Ха, как я и думал, это мошенничество.

- Э? О чем вы, Ланселот?

На вопрос сотрудника гильдии Ланселот указал на ту авантюристку,

- На самом деле, я попросил ее тайно проследить за мальчиком. Я слышал, что она очень хороший разведчик, так что может распознать мошенничество и дать мне об этом знать.

Его слова заставили всех с сомнением взглянуть на Леона.

Но женщина-авантюрист в панике замотала головой.

- Н-нет! Это не так! Он не сделал ничего плохого! Меня правда попросил господин Ланселот, и я наблюдала за ними. Поэтому я могу точно сказать. Они и в самом деле охотились на этих орков.

- Что ты сказала…? Это правда?

- Д-да, конечно.

Подталкиваемая Ланселотом, женщина-авантюрист на мгновение заколебалась, но затем дала четкий ответ.

- Это не все, что я хотела сказать. Посмотрите внимательно на орков, на которых они охотились. Да, на этого синего орка.

В этот раз всеобщее внимание сосредоточилось на синем орке, лежащем вперемешку с обычными и высшими орками.

Именно сейчас некоторые впервые его заметили.

- Это что… орк-император?

- Ага. Когда короли орков эволюционируют, они становятся меньше, а их кожа синеет. Нет, это просто то, что я слышал…

Верно.

На самом деле близнецы победили не обычного мутанта, а самый высший вид орков.

- Вы шутите…? Он что, победил императора орков…?

- Значит, и в категории качества выиграл…?

- Но король орков же крупнее, так?

- Нет, качество важнее размера. Как ни посмотри, орк-император лучше.

Волнение все не стихало, и сотрудники начали обсуждение.

Стоявший в эпицентре вихря Леон посмотрел на авантюристку, которая этот вихрь и вызвала,

(Не делай ничего лишнего…)

Он мысленно осудил ее.

http://tl.rulate.ru/book/28986/2440314