Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 64. Что это за мошенничество

- 353 килограмма!?

- Это же бред? Он даже больше орка Ланселота!?

- Откуда он вообще взялся!? Не может быть, у этого ребенка коробка с предметами?

Как только всеобщее удивление пошло на убыль, Леона спросил один из сотрудников гильдии.

- … Ты в самом деле на него охотился?

- Э? Да, конечно.

Если быть точнее, на него охотились близнецы, но Леон – их мастер, так что никакой ошибки нет.

- Текущий рекорд отдела качества - 353 килограмма!

С дергающейся щекой Ланселот подошел к Леону.

- Мальчик, не думал, что ты сможешь подавить орка-генерала. Ты правда похож на меня в прошлом. Когда я был в твоем возрасте, я тоже смог победить генерала орков.

Он говорил немного не то, что раньше, но Леон не стал на это указывать.

- Но мы же не проиграем в следующей категории, да? В конце концов, лишь от удачи зависит, получится ли охотиться на хороших орков или нет. Настоящая сила определяется в том, как «много» «орков» добыто. О, а это смешно. А-ха-ха-ха! (п.п. а самом деле здесь он говорит, что придумал отличный каламбур. Тут идет игра слов 〝多く〟の〝オーク〟(оку но оку, много орков)

- ?

Леон удивленно склонил голову при виде одиноко смеющегося Ланселота.

(Кстати, а авантюрист S-ранга не участвовал? С S-рангом можно в одиночку победить короля орков, наверное, его сегодня здесь нет)

Леон рассуждал о таких вещах, не зная, что за человек стоит перед ним.

- Тогда перейдем к подсчету количества! Минимальный стандарт – пять тел! Кто добыл больше, выходите вперед!

Еще не успела стихнуть шумиха, как началась оценка следующей категории.

- Группа Гидеола, результат – семь! Четыре участника!

- Результат группы Баттаро – девять! Пять человек!

- Группа Райзена – одиннадцать! Четыре участника!

- Есть еще группы?

Когда никто больше не появился, авантюристы переключили внимание на группу Ланселота.

- Одиннадцать орков на четверых. Это довольно много. (п.п. выпендрежник)

При этом они одного за другим тащат свежедобытых орков.

Их уже больше десяти, но они все не заканчиваются.

- А, двадцать три орка! Результат группы Ланселота - двадцать три! Четыре человека!

Авантюристы стали восхищаться этим непревзойденным достижением.

- Ух ты, это S-ранг.

- Двадцать три орка всего на четверых… потрясающе. К тому же, кроме орка-генерала, почти половина из них – высшие орки.

- Ни у кого не получится лучше.

- Нет, мы еще не знаем точно. Как насчет того ребенка…

- Идиот, ту крупную добычу он получил случайно. Он не сможет добыть много.

Как все и ждали, Леон вышел вперед.

Один из сотрудников настороженно спросил,

- Ты же не скажешь, что у тебя больше 23 орков…?

- Э? Ну да.

Леон вынул орков из коробки с предметами.

Все впали в ступор от количества вываливающихся друг за другом орков.

Когда их стало больше тридцати, Леон, казалось, почувствовал атмосферу,

(А? Их всего 58, но не многовато ли?)

Так что он решил остановиться на 35.

- Тридцать пять…!? Результат -35! Число участников, э-э…

Близнецы, которые охотились на орков, недовольно запротестовали.

- Мы убили больше! (вдвоем)

Им всего по пять лет.

Они, должно быть, хотят похвастаться своими достижениями, и даже если бы Леон объяснил, что такое больше количество стало бы проблемой, они все равно не поняли бы правильно.

- Й-есть еще.

Они настаивают, пыхтят и фыркают, так что Леону ничего не осталось, кроме как достать и остальных орков.

- Э, пятьдесят восемь!?

Авантюристы всполошились.

- Пятьдесят восемь тел…? Но прошло всего несколько часов?

- И тут много высших орков.

- Он превзошел группу Ланселота и по качеству, и по количеству!?

- Появился из ниоткуда!

Тем временем Ланселот потерял свое прежнее спокойствие.

- Э… невозможно! – резко закричал он. – Ты прикончил орка-генерала и еще столько орков? Вместе с этой мелочью? Да такой ребенок, как ты, ни за что бы не смог это сделать!

Ланселот наступает на Леона.

- Я не буду злиться, так что скажи мне. Что это за мошенничество? Хотя нет, я и так знаю. Должно быть, орки с самого начала были в коробке с предметами. Для такого количества нужна высокая эффективность. А это недоступный для обычных авантюристов уровень. Раз так, думаю, у тебя есть большая поддержка. Точно, с этой поддержкой ты заранее выследил орков и загнал их. Мне с самого начала показалось это странным. В конце концов, такой ребенок, как ты, не сможет охотиться на генерала орков.

Авантюристы кивнули, соглашаясь с его сказанными без лишних колебаний доводами.

- Ясно, в этом есть смысл.

- Это просто обман. Я думал, что это безумие.

- Так легко увидел все насквозь – это и правда S-ранг.

Арк и Айрис надули щеки и выразили свое недовольство, когда их назвали обманщиками.

Когда Леон попытался их как-то успокоить, чтобы они не взорвались,

- Эм… можно, на пару слов?

Ширу, работавшая вместе с остальными гильдейскими сотрудниками, робко подняла руку.

- Ты ошибаешься…

http://tl.rulate.ru/book/28986/2429078