Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 37. Я вообще не чувствую, что смогу победить

- А.

Леон проснулся.

Прошло всего полчаса, как он уснул.

Леон понял это по своим внутренним часам, он магией включил свет и встал с кровати.

- …?

«Что-то не так?»

Близнецы и Сула проснулись.

В этот момент из коридора послышался грохот.

Как будто там кто-то взбесился.

К этим звукам примешался мужской крик.

Выйдя в коридор, Леон столкнулся с Лулукой.

Она, должно быть, тоже услышала шум.

Она как раз готовила, и на ней был фартук.

- А-авантюрист? Что это за звуки…

- Не ходи, там опасно.

- Э?

Леон попытался открыть дверь в комнату, откуда доносился шум.

- Заперто.

Он с силой повернул дверную ручку и сломал замок.

А затем вошел внутрь.

Там было двое мужчин.

Один из них – молодой человек, снимавший эту комнату, такой же авантюрист, как и Леон.

Насколько он помнит, у него пока еще D-ранг.

Сейчас он безвольно лежит на полу.

А рядом с молодым человеком удобно расположился еще один мужчина.

Он слизывает кровь вокруг рта своим длинным языком и радостно улыбается Леону.

- О, еда сама пришла ко мне. Какая чудесная ночь.

Леону показалось, что он услышал вздох сзади,

- Эй, что ты делаешь!? Не создавай проблем в моем доме!

Лулука заглянула в комнату из-за спины Леона.

«Я же говорил, что это опасно», - вздохнул Леон,

- Это вампир.

- А? Вампир…?

- У-убегайте… Он высосет и вашу кровь…! – Отчаянно закричал лежащий на полу молодой человек.

На его шее видны следы от клыков, должно быть, у него уже высосали кровь.

Лулука наконец-то поняла, что это не просто ссора клиентов,

- Ва-вампир!? Нужно скорее бежать.

Но из-за волнения ее ноги подкосились, и она упала.

Внимание вампира было направлено только на Леона, ему было плевать на неуклюжие выходки девушки.

- У-ху-ху-ху, я чую. Густой запах крови, исходящий от твоего тела… Ты не обычный ребенок. Выпив твою кровь, я стану еще ближе к Владыке.

- Владыке?

Вампир с гордостью ответил.

- Да наш Владыка, Король вампиров. После долгого времени безвестности мы стали на шаг ближе к нему. Без сомнения, этой ночью кто-то из шести теневых вампиров вместе со мной обязательно станут Владыками.

Похоже, этот вампир не такой, как те, кого Леон победил в крепости.

Это высокоранговый теневой вампир.

- Вот как? Вы не так уж и отличаетесь.

- … Ху-ху, ты все еще ребенок. Не можешь отличить эволюционировавшего меня от обычного вампира.

Щеки теневого вампира подергивались, должно быть из-за того, что он был раздражен тем, что его сравнили с простым вампиром.

- Ничего страшного… прости, но я не дам тебе ее выпить.

- А!?

В следующее мгновение Леон одним махом сократил расстояние до теневого вампира.

Быстро достав меч из коробки с предметами, он тут же нанес рубящий удар.

Теневой вампир отпрыгнул назад и попытался увернуться, но было слишком поздно.

Меч Леона грубо полоснул его по груди.

- Гха!? Быть не может… меня!? – в шоке крикнул вампир.

Больше того, его раны не исцеляются из-за наложенной на меч способности уничтожения нежити.

- Почему раны не затягиваются!? Кху, ты сдохнешь!

Из плаща вампира сразу же вылетели четыре летучие мыши.

А затем они превратились в вампиров.

- Цельтесь в детей сзади!

Вампиры напали на Арка и Айрис.

- Хей. (близнецы)

- Б-хо!? (вампиры)

Близнецы легко их оттолкнули и впечатали в стену.

- А?

Леон беспечно приблизился к застывшему от неожиданности теневому вампиру и нанес еще один удар.

- Гах!?

Меч пронзил его сердце, и тело вампира начало рассыпаться.

- Ху, ху-ху-ху… не думал, что ты победишь меня… но тебе не одолеть Владыку… вечеринка уже началась… другие теневые вампиры станут Владыками и убьют тебя…

Находясь при смерти, он начал что-то долго говорить, но Леон быстро развернулся и ушел.

Нет никаких причин его слушать.

Конечно же, он не забыл прикончить валявшихся вокруг вампиров.

Леон понял общую ситуацию.

Если верить рассказу высшего вида, город в серьезной опасности.

За окном слышны крики.

- Э? А-авантюрист!? Вампиры!?

- Уничтожены.

- Уничтожены!? Эй, куда ты идешь!?

- Охотиться на вампиров. Разбуди всех, и спрячьтесь в подвале.

Сказав это Лулуке, Леон унесся в ночной город.

◇◇◇

Примерно в то время, когда Леон сражался с вампирами.

Канаэ в одиночестве пила в баре в одном из самых оживленных районов Либерта.

- Не могу больше пить, фу-а.

- Тебе не обязательно пить. Ты каждый раз пьешь слишком много, - упрекнула ее хозяйка бара.

Она на год старше Канае, и она каждый раз вздыхает над страданиями ее постоянных клиентов.

- Почему бы тебе не бросить пить и не найти себе хорошего мужчину? Есть среди вас кто-нибудь?

- Почти все авантюристы – грубые и грязные мужчины. Они не в моем вкусе.

- Тогда какой тебе нужен?

Канаэ дохнула алкоголем: «А разве не ясно»,

- Красивый и молодой (бисёнен)! – закричала она. - Неважно, взрослый или ребенок. Точнее, когда он из ребенка становится взрослым. Это самый чистый, самый прекрасный и драгоценный момент... ха-ха.

- … Ты была бы красавицей, если бы просто молчала, - ошеломленно пробормотала хозяйка. – Она не сможет выйти замуж.

В это время.

Внезапно внутри магазина раздался крик, и все взгляды покупателей сосредоточились на одном месте.

- Хм?

Канаэ тоже рассеянно оглянулась и заметила.

Как один клиент кусает другого за шею.

- Эй, ты что делаешь!?

Хозяйка начала его отчитывать, но Канае быстро встала и остановила ее.

(Эй, почему ты здесь!? Нужно что-то делать!?)

Она мгновенно протрезвела.

- Осторожней! Это вампир!

Крик Канаэ вызвал переполох.

- Вампир?

- Что это значит? Они же должны были вымереть?

- Нет, подождите. Эта женщина – старший авантюрист.

- Тогда это правда?

В такой недоверчивой атмосфере клиент, у которого высосали кровь, потерял сознание и упал на пол.

- Ху-ху-ху, не думал, что здесь так много свеженькой еды. Мне так повезло.

Вампир рассмеялся, оглядывая всех вокруг своими красными глазами.

(Он не такой, как те вампиры из крепости! Больше магической силы!)

Когда Канаэ поняла это, по ее спине заструился противный пот.

(Не может быть… высший вид вампиров!?)

- О, ты выглядишь особенно аппетитно.

- Э?

Канаэ тут же развернулась и побежала к выходу.

- Ху-ху-ху, не отпущу.

Вампир погнался за ней.

Она все равно не сможет драться в таком маленьком магазине.

Канаэ хотела выманить вампира наружу и перехватить его там.

- Если честно, я вообще не чувствую, что смогу победить…

http://tl.rulate.ru/book/28986/2214199