Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 23. Почему вы здесь?

- Возрождение.

Слепящий свет обволок все тело девочки.

Когда он погас, все ее раны зажили.

Нет, не только раны.

Отделенная от тела душа, которая вот-вот должна была попасть на небеса, вернулась обратно. (п.п. читерство)

Возрождение - это высший уровень исцеляющей магии.

Он может даже возвращать к жизни умерших, и даже в прошлой жизни Леона лишь немногие владели ей.

Но чем больше времени прошло с момента смерти, тем быстрее снижается вероятность успеха.

К счастью, девочка умерла совсем недавно.

Учитывая теплоту тела, должно быть, всего несколько минут назад.

- Ха…?

Мальчик разинул рот.

- Как ты? Тебя тоже нужно вылечить.

- …

Леон посмотрел на мальчика, и подумал, что ему следует залечить его раны.

Но будет хлопотно, если он снова станет сопротивляться.

- Спи.

Как только он наложил заклинание сна, мальчик закрыл глаза.

- А!?

Но он тут же открыл их и попытался терпеть, хоть и не долго.

Без достаточной устойчивости невозможно сопротивляться магии сна Леона.

- Лечение.

Леон наложил восстанавливающее заклинание на спящего мальчика.

А затем достал из коробки с предметами походное одеяло и завернул их в него.

- Брат и сестра?

Когда он посмотрел на них вот так, то понял, что они очень похожи.

Из светлых волос торчат треугольные ушки.

Должно быть, они зверолюди-кошки.

- Но почему вы здесь?

Он спросит их, когда они проснутся.

***

Они проспали пару часов.

Первой проснулась девочка.

- …?

То ли она не могла понять, что случилось, то ли еще не до конца проснулась, какое-то время ее взгляд блуждал, пока не встретился с глазами Леона.

Она в панике подскочила.

- У～!

- Не пугайся так сильно. Я спас тебе жизнь.

- … Вставай!

Девочка стукнула спящего рядом мальчика.

- Враг!

- … У! У-у!

Проснувшийся мальчик увидел Леона и угрожающе зарычал.

Я же помог тебе, вздохнул Леон.

Тот не стал ослаблять бдительность.

Леон подумал, что надо показать, что он им не враг.

(… Точно)

Пока он размышлял, на него вдруг снизошло откровение.

Дети расслабятся, если их рассмешит взрослый.

Нужно сделать что-нибудь интересное и заставить их смеяться.

(Теперь смотрите. Мой особенный ход…)

- Смешное лицо.

Леон скорчил смешную рожицу, пальцами опустив уголки глаз и расширив ноздри.

Это была его первая попытка, и он старался изо всех сил.

Он ждет, что они сейчас покатятся со смеху.

- …

(Не смешно?)

Почему-то они оба растерялись.

Не похоже, что им весело.

Но даже так Леон не сдался.

Со своей смешной рожицей он начал танцевать странный танец.

Иногда трясет бедрами, иногда выпячивает пятую точку и снова повторяет подозрительные движения.

«～～～～»

Должно быть, его усилия окупились, их сжавшиеся в тонкую линию губы стали дрожать.

Похоже, они сдерживают смех.

Еще рывок.

Леон выпятил пятую точку, (п.п. да что я перевожу)

Пу-у!

Он пукнул.

- Бу-фу!

Наконец они не выдержали и взорвались смехом.

(Ладно, еще немного)

Пу-у!

Пу-у!

Пу-у!

Пу-у-у!

Пу～у!

Леон меняет громкость и тон звука. (п.п. и это легендарный герой)

- А-ха-ха-ха-ха!

- Фу-фу-фу～!

Похоже, он попал в яблочко, они оба начали покатываться со смеху, забыв о бдительности.

(Что ж, пора накормить их супом)

Леон достал глиняный горшок из коробки с предметами.

В нем простой суп с бульоном на раздробленных костях кабана, пойманного в этом лесу, с кабаньим мясом, дикими растениями и грибами.

Если положить его в сумку с вещами, в которой время не движется, он останется горячим.

- …Ур-р-р-р.

Они почуяли запах, и у них потекли слюнки.

А в животе заурчало.

- Хотите?

- …

Проблема доверия решена, но, похоже, они еще не готовы просто взять и съесть то, что дал незнакомец.

- Не волнуйтесь. В нем нет яда.

Леон поставил перед ними суп.

Они настороженно приблизились, несколько раз понюхали его и, наконец, начали пить.

- М～～!

Похоже, это вкусно.

Они посмотрели друг на друга широко раскрытыми глазами, а затем выпили все разом.

- Хотите добавки?

- Ум!

В конце концов, они съели по три чашки супа.

Когда эти двое успокоились, Леон спросил их,

- Я Леон. Авантюрист. В качестве платы за суп ответьте мне. Почему такие дети, как вы, оказались в таком месте?

- Эм-м…

- Н-н…

Они плохо говорили, но все же, хоть и с трудом, смогли рассказать, что случилось.

Эти двое – брат и сестра... или, скорее всего, близнецы.

Но они точно не знают, ведь у них нет родителей.

Они жили в трущобах города, пока однажды их не обманули и похитили работорговцы.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1988250