Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 22. Не бойся

Гильдия авантюристов Бадакки пришла в ужас, она потеряла свой самый главный источник дохода, когда подземелье было кем-то захвачено.

- Черт! Кто его захватил…! – сердито крикнул глава гильдии Борс, ударив кулаком по столу.

Если выяснится, что нападавшие из их гильдии, они, по крайней мере, получат славу.

Даже если сотрудников переведут, им не придется стыдиться за новый филиал.

Борс находился в отчаянии.

Он хотел выяснить, кто покорил подземелье.

Он решил хорошо вознаградить их, и уже несколько человек заявили о себе как о захватчиках, но все они оказались мошенниками, жаждущими денег.

Раз они авантюристы, было бы странно не заявить о себе.

Так что, скорее всего, нападавшие – не авантюристы.

Даже если и так, Борс хотел убедить их стать ими.

Как раз в этот момент прибыл подчиненный, которому поручили расследование.

- Прошу прощения. Я пришел сообщить о результатах.

- Как все прошло?

- К сожалению, мы до сих пор их не нашли. Но есть кое-что… не знаю, можно ли назвать эту информацию правдивой…, - неуверенно произнес подчиненный.

- Что это? Сейчас любая мелочь важна. Говори.

- Д-да. На самом деле… среди авантюристов ходят слухи, что захватчиком может быть некий мальчик.

- Мальчик?

- Верно. Двенадцатилетний мальчик, который недавно стал авантюристом…

Борс фыркнул.

- Ха, не глупи. Двенадцатилетний ребенок не сможет покорить подземелье.

- Нет, это просто слухи… Но есть записи, что мальчик не только победил авантюриста С-ранга, который был экзаменатором на экзамене, но и покорил короля Кобольдов на своем первом задании...

- ... Эй, эй, эй, что это за шутка?

- К тому же, возле лавки у подземелья я слышал, что похожий мальчик отправился туда… Но все было расплывчато, так что не знаю, насколько этому можно верить.

Похоже, его подчиненный немного сомневался, нет, он почти точно относился к информации скептически.

Но Борс догадывался, или, может, это была интуиция бывшего высокоуровневого авантюриста, что слухи имеют под собой почву.

- Приведи его сюда! Сейчас же!

- Э? Д-да.

Подчиненный поклонился и поспешно выскочил из комнаты главы гильдии.

***

Леон не знал, что там творилось.

Он уже ушел из Бадакки в другой город.

- Хочу увидеть много разных городов.

Так он думал.

В прошлой жизни Леон много путешествовал, но всегда сражался с монстрами.

И, конечно, здесь не было места для осмотра достопримечательностей.

Вот почему в этот раз он хочет неспешно попутешествовать.

А еще ему интересно, как за сто лет изменился мир.

Из воспоминаний прошлой жизни Леон знал, что к западу от Бадакки должен быть город Мелисса.

Он подумывает пока отправиться туда.

«Здорово».

Сула на его голове тоже выглядит счастливой.

Кстати, он путешествует пешком.

Леон неплохо заработал в Бадакке и мог нанять конный экипаж, но так ему быстрее.

- В одиночку можно идти по кратчайшему пути.

Сейчас он просто мчится сквозь лес.

Время от времени появляются монстры, но все они погибают мгновенно.

- А? Там что-то есть. … Люди?

Слева, примерно в двадцати метрах от него.

Леон остановился, почувствовав присутствие какого-то существа.

Но, судя по ощущениям, это не чудище.

И оно очень слабое.

- Похоже, глубоко внутри этой дыры.

Там была пещера.

Вход достаточно большой, чтобы даже Леон мог войти, не пригибаясь.

В этот момент он ощутил присутствие.

«Я проверю».

Сура спрыгнула с головы Леона и отправилась в дыру.

- Будь осторожна.

Леон пошел за ней.

Похоже, в конце есть небольшое пространство.

Прибывшая немного раньше Сула прыгала, говоря: «Вай, не бойся».

- В чем дело? Тут кто-то есть?

Леон прошел через узкий лаз.

Тот, с кем столкнулась Сула,

- У-у!

Это был угрожающе кричащий мальчик.

Ему где-то пять или шесть лет.

Похож на зверочеловека, у него звериные уши.

Видно, что он весь изранен.

Мальчик заслонил собой девочку примерно его возраста, которая сидит, прислонившись спиной к стене.

Если присмотреться, можно заметить, что ее правая рука странно изогнута, и она серьезно ранена.

- Не волнуйся. Сула со мной.

- А…

Мальчики заметил Леона, но, похоже, не потерял бдительности.

Наоборот, он закричал еще громче.

- Прочь!

- Если отойдешь, я помогу ей.

- … Нет!

- Ясно, не хочешь доверять. Ничего не поделаешь. Сула, держи его.

«Есть».

Выпустив щупальца, Сула обвила ими ноги мальчика.

- А!

Сула ловко схватила его за руки и ноги и обездвижила.

Леон сел рядом с девочкой, чтобы осмотреть ее.

- Это… она уже умерла.

- А～～～～!

Мальчик протестующе закричал.

- Не волнуйся. Она умерла совсем недавно, я смогу ее спасти.

Леон использовал магию восстановления.

Это высшая исцеляющая магия, которой может овладеть только [Святой].

Нет, называть ее магией восстановления не совсем правильно.

Магия воскрешения.

- Возрождение.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1988249