Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 21. Мне приснился странный сон

Фафнир громко рассмеялся.

- Ха-ха-ха-ха! Я победил смерть! Ни одна атака больше не сработает!

(Победил смерть… Ясно)

Леон понял, что тот стал нежитью.

Неудивительно, что он не чувствует боли.

Монстры-нежить продолжают двигаться, даже когда им отрывают руки, ноги, а иногда и головы.

Единственный выход – полное уничтожение.

Но раз это высокоранговая нежить, то со временем она может восстановиться.

- Как хорошо, что ты глупый. Сам рассказал о своих слабостях.

- Чего?

- Священная кара.

Магия очищения нежити.

Целительская профессия Леона на этом не специализируется.

Но если достигнуть уровня [Святого], можно изучить очищающую магию.

- Ги-а-а-а-а-а-а!?

Неплохо сработало.

Фафнир начал корчиться от боли, а его тело стало разваливаться.

- По… почему… почему, магию очищения… можешь использовать…

- Покойся с миром.

◇◇◇

Зета проснулась,

Оглядевшись, она увидела знакомую комнату.

Она спала на кровати в жилом помещении, оборудованном в задней части кузнечной мастерской.

Зета не помнила, когда легла спать, должно быть, она проработала всю ночь и сразу упала на кровать.

- Мне приснился странный сон…

Вздохнув, девушка села.

Ей снилось, что она встретила странного мальчика, вместе с которым спустилась в подземелье.

Они зашли глубже рекордного двадцатого уровня, добрались до сорокового этажа и добыли сверхредкий адамантит.

А еще столкнулись с боссом подземелья, о существовании которого до сих пор ничего неизвестно.

- Оно было странно реалистичным, но… наверное, это был сон. Может я просто немного устала.

Это точно был сон.

Убедив себя в этом, Зета встала с кровати.

И тут она заметила.

Стол был завален рудой.

- А-а-а-адамантит!?

К тому же, рядом лежала записка.

«Сделай мне меч. Я заплачу, сколько нужно. Леон»

- Э-э-это был не со-о-о-о-о-о-о-он!

Ее крики были слышны за сотни метров от мастерской.

◇◇◇

Леон получил адамантитовый меч.

(Да, неплохо) – удовлетворенно пробормотал он про себя, поднимая к небу угольно-черный клинок.

Через неделю после поражения Фафнира.

Леон пришел за мечом.

- И последние штрихи.

Он наложил на новый меч повышенную силу атаки всеми атрибутами, автоматическое восстановление, неразрушимость и защиту от износа.

Обычный металл не выдержал бы столько усилений, но для адамантита это не проблема.

- Эй-эй, подожди минутку! Что ты сделал с мечом!? Он сияет ярче, чем прежде!

- Просто немножко усилил его, понимаешь? Усиление атаки всем атрибутами, автоматическое восстановление, неразрушимость, защита от износа.

- Нет-нет, это уже меч уровня национального сокровища или божественного ранга!?

- Думаю, ему далеко до божественного меча. Сестрица, сколько я должен?

- … Нисколько, - устало ответила Зета.

- А? Тебе не нужны деньги?

- Скорее, мне будет сложно отдать сдачу! Как думаешь, сколько стоит эта руда!

Леон отдал Зете большую глыбу, из которой можно было сделать пять или шесть мечей.

Леон хотел использовать оставшийся адамантит в качестве части цены, но тот сам по себе стоит больше, чем сумма, которую когда-либо зарабатывала Зета.

Будет ужасно, если кто-то узнает об этом, так что Зета убрала остатки в поземный склад.

- Кстати, я слышала, что северное подземелье захвачено...

- Да. Я победил босса.

- Ты победил его...

Зету усыпили, так что она половину не видела, но она помнила, как появился страшный монстр-босс.

Невероятно, что десятилетний ребенок в одиночку смог победить такого монстра.

Но Зета уверена, что мальчик перед ней на это способен.

- Теперь в городе будет меньше авантюристов.

Когда босс побежден, монстры в подземелье сразу слабеют, и будет все сложнее появляться новым.

И само подземелье начнет разрушаться.

В будущем многие авантюристы переедут на новые базы, а гильдия уменьшится.

Спрос на кузнецов тоже упадет.

- Но кто ты, черт возьми, такой…? Эта сила, как у легендарного героя. На самом деле, даже если ты назовешься переродившимся героем, я поверю.

- … Герой, это же невозможно?

- Какой странный ответ!? Ты не мог бы сказать правду!?

- Это не так, сестрица.

Леон не умел врать.

Но как бесстыдный человек, он сумел довести до конца свою плохую игру.

- Хах, хватит.

Сдавшись, побежденная Зета выдохнула и отказалась от расспросов.

***

Леон не сообщил гильдии, что захватил подземелье.

Потому что он понял, что в эту эпоху это слишком заметно.

Конечно, все хотели знать, кто покорил его, и какое-то время разговоры крутились вокруг этой темы.

- Это был я! Что бы вы сделали, если бы я так сказал.

- Нет-нет. Ты, авантюрист D-ранга, никак бы не смог захватить его.

- Серьезно, кто это был. Если кто и мог это сделать, то только группа высокоранговых авантюристов…

- Ближайшая – группа Либерт.

- Но никто не говорил, что они приехали в город…

Каждый думал о своем, но никто не мог найти ответ.

Но есть и те, кто смутно догадывался,

- А, Ния. Я слышал о странном мальчике, который не только успешно стал авантюристом, но и уже получил D-ранг… невероятно…

- Я тоже так думаю…

- Эй, Юрио. Кто-то видел, как девушка спустилась в северное подземелье… Может быть…

- Да, я подумала о том же…

http://tl.rulate.ru/book/28986/1974290