Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 20. Наверное, ты устала

Закончив с монстрами, Леон разбудил Зету.

- А? Какого черта я делаю...?

Оглянувшись, Зета удивленно моргнула.

Похоже, пока она спала, к ней вернулось здравомыслие.

Почти все монстры превратились в пепел, поэтому Леон сдул их магией ветра, так что вокруг не осталось ни трупа.

- Не волнуйся. Ты просто внезапно потеряла сознание.

- Нет, это ужасно!?

- Наверное, ты устала.

- Вот почему я вдруг упала в обморок!? Стоп, подождите? Кажется, я видела что-то ужасное…

- … Думаю, лучше не вспоминать.

- Что случилось!? Это слишком страшно!

Хоть она схватилась за голову, Леон подумал, что пока она в порядке, и снова решил вернуться на поверхность.

Неизвестно, что стало причиной этой странности, да еще и состояние Зеты, не стоит задерживаться здесь надолго.

А затем.

По земле пробежали трещины.

- … Это из-за веса?

Трещины разошлись по комнате, и Леон догадался, что пол вот-вот провалится, не выдержав недавнего нашествия полчища монстров.

- Эй, не может быть…

- Будь осторожна. Уходим.

Сразу же после этого пол рухнул.

- Гья-а-а-а-а-а-а!? – падая, закричала Зета.

Леон быстро взял ее на руки словно принцессу и, пролетев десять метров, они легко приземлились.

-～～～～!

- ?

Леон с любопытством смотрел, как Зета поспешно высвободилась из его объятий, а затем огляделся.

Очевидно, они упали на уровень ниже.

Просторное помещение.

Здесь мрачно, и ощущается жуткое присутствие.

Леон повернулся к его источнику.

Это был гигантский дракон.

У него обтекаемое вытянутое тело без крыльев.

От жутких чешуек поднимается ядовитый газ.

Леон узнал его.

- ... Ядовитый дракон Фафнир.

Леон вспомнил свою прошлую жизнь.

Этот ядовитый дракон был монстром, которого он победил, когда был героем.

(Точно)

Подземелье стоит как раз там, где они сражались.

Земля выглядела так, словно ее расколол метеорит, но это был след от смертельного навыка Леона.

Он понял, почему это место показалось ему смутно знакомым.

(Я думал, что прикончил его, но… он все еще жив)

Должно быть, из-за него и появилось подземелье.

Огромной магической силы высокорангового дракона должно было хватить для его создания.

- Выходит… ты босс этого подземелья.

Скорее всего, их прошлая проблема возникла из-за него.

- Ты в порядке, сестрица Зета?

- Босс… босс вышел… и это Фафнир… монстр класса бедствия… все кончено… мы обречены…

Похоже, Зета снова достигла душевного предела,

- А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Она сломалась.

-Поспи еще.

- У.

Оставив спящую Зету Суле, Леон вступил в схватку с драконом.

- Давно не виделись. Сто лет, да? Ну, мне кажется, что я победил тебя всего несколько месяцев назад.

Когда Леон окликнул дракона, Фафнир нанес ему мощный убийственный удар.

- Эта магия, без сомнения, это ты!

- О, ты понял, что это я, по магической силе. Неудивительно, что ты узнал меня, хоть я и выгляжу по-другому.

- Я убью тебя, убью, в этот раз точно убью!

- … Раньше ты вроде лучше говорил?

Он был сумасшедшим драконом, которому нравилось наблюдать, как умирают в страданиях отравленные существа, но с ним все равно можно было вести беседы.

Видно, за сто лет его интеллект снизился.

- Умри, умри, умри, умри, умри, умри-и-и-и-и-и!

Взревев, Фафнир прыгнул на него.

- Как жаль, что ты жив, В этот раз я точно похороню тебя.

Подпрыгнув, Леон увернулся от приближающихся челюстей Фафнира, а затем со всей силы врезал кулаком по его голове.

Тум!

Статус Леона еще больше вырос после того, как он уничтожил пятьсот монстров и поднял свой уровень.

Голова Фафнира столкнулась с землей.

Но он быстро поднялся и продолжил атаковать, как ни в чем не бывало.

- Так и знал, что без оружия будет непросто.

Хоть Леон без труда победил его в прошлой жизни, это монстр, господствующий среди драконов.

Он восстановил достаточно силы, но без меча она бесполезна.

У него есть материалы, но, к сожалению, нет меча.

- Попробую магией. Ледяной дождь.

Ледяные лезвия полились вниз.

Они пронзили Фафнира.

- Не сработало?

Но дракон, казалось, даже не почувствовал боли от лезвий и бесстрашно рванул вперед.

- Не выйдет, не выйдет, не выйдет, не выйде-е-е-ет!

Он выдохнул смертельный яд.

- Ураган.

Леон быстро сдул его магией ветра.

- Зачарование – полное сопротивление яду.

На всякий случай он наложил устойчивость к ядам магией поддержки.

Смертельный яд Фафнира настолько неприятен, что даже если чуть вдохнуть, потеряешь сознание.

Слизнь не может отравиться, так что со спящей Зетой, оставшейся под опекой Сулы, ничего не случится.

(Что это значит? Он не чувствует боли?)

http://tl.rulate.ru/book/28986/1974287