Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 18. Не понимаю, что здесь творится

- Ты серьезно!? С ума сошел!? Они повсюду!? - Зета отчаянно закричала, чтобы остановить Леона.

- Можно драться голыми руками, их же нет уж и много? – пробормотал Леон, пропустив мимо ушей ее совет.

- «Немного»!? Это точно не «немного»!

Зета с силой прижала к себе Леона.

- … Пахнешь потом.

- Все из-за тебя!? Я даже не пахну как женщина!

- О, заметили.

- Эй, ты слушаешь!?

- Это монстры. Они нас заметили и рванули сюда.

- Э!?

Леон использовал магию сокрытия, чтобы их не нашли.

Хоть она не так хороша, как скрывающие навыки, но магия распространяется и на спутников.

Вот почему монстры внутри и не подозревали об их присутствии, даже когда они подошли очень близко к комнате.

Но из-за громких криков их обнаружили.

- И-и-и! Что нам делать!?

С перекошенным лицом Зета спряталась за спиной Леона.

Ее гордость взрослого человека и лицо мужественной женщины-кузнеца бесследно исчезли.

… Этот маленький случай, конечно же, останется в тайне.

- Думаю, магия справится с такой толпой, - пробормотал Леон, начав высвобождать магическую силу.

Заметив концентрирующуюся гигантскую магическую силу, Зета широко распахнула глаза.

- М-магия…!? Ты даже магией можешь пользоваться!?

- … Адское пламя.

Леон без чтения высвободил высшую огненную магию.

Черное пламя охватило комнату.

Раздалась череда отчаянных криков, и монстры один за другим превратились в пепел.

- … Ха?

Зета странно отреагировала на это невероятное зрелище.

- А теперь потушить огонь. … Великое падение.

На сей раз это была высокоуровневая магия воды.

Большой водопад залил комнату.

Он полностью погасил черное пламя и махом смыл все трупы.

Из более сотни монстров осталось лишь несколько.

Те, что выжили, были так напуганы абсурдной магией Леона, что бросились прочь.

Меньше чем за минуту Дом монстров опустел.

- …

У Зеты слова в горле застряли.

- Ладно. Идем дальше.

***

У воровских профессий больше шансов получить навыки поиска сокровищ.

Особенно эффективны они в подземельях.

- Тут столько чистейшего мифрила.

Тридцать пятый уровень.

Здесь они смогли обнаружить много чистого мифрила.

Леон легко смог найти его, просто прогуливаясь неподалеку.

Бам!

Когда он ударил кулаком по каменной стене подземелья, она упала, раскрошившись на части.

Им открылся сияющий серебром кусок скалы.

Мифриловая руда.

- Сестрица, она пригодиться для кузнечного дела? Отдаю ее тебе.

- … Ум.

Леон легко вытащил мифриловую руду и передал ее Зете.

У нее пронеслось множество вопросов о том, как он смог так легко найти мифрил, и почему он может пробивать и разрушать стены подземелья.

Но у нее больше нет сил спрашивать.

Добытый мифрил весит около трех килограммов, если продать его, можно безбедно прожить несколько лет.

- Ха-ха-ха… Я уже не понимаю, что здесь творится…

Зета отрывисто засмеялась.

Сура спросила: «Ты в порядке?». Она вытянула щупальца и похлопала ее по плечу.

Но даже на тридцать пятом уровне они так и не нашли адамантит.

Леон пошел дальше.

- Э?

Вскоре они добрались до сорокового уровня.

Внимание Леона привлекло одно место, и он остановился.

Эта каменная стена ничем не отличалась от остальных.

Но у него было предчувствие, что здесь лежит какое-то ценное сокровище.

- Этот парень.

Когда стена разрушилась, среди обломков показался блестящий черный кусок.

Адамантит.

Чтобы убедиться, он постучал по нему,

- … Ай.

Без сомнения.

Эта твердость - адамантит.

И чистота неплохая.

- И правда нашел его…

Словно сдавшись, Зета вздохнула.

В этом же месте они нашли еще несколько кусков адамантита.

Их хватит на меч.

Теперь они наконец-то могут вернуться… Зета облегченно вздохнула.

Но…,

- Раз уж мы здесь, возьмем еще немного. Думаю, на этом уровне мы сможем еще что-нибудь найти.

- …

Интуиция Леона не подвела.

Они один за другим находили адамантит, и в конце его набралось очень много.

- Его и на сотню мечей хватит, да?

- Думаю, да, - сглазами как у дохлой рыбы ответила Зета.

Сотня адамантитовых мечей… Даже думать страшно, сколько они будут стоить, если выставить их на аукционе.

- Пора возвращаться.

◇◇◇

… В глубинах подземелья.

- … Кто… кто потревожил… мой сон…

Тот, кто пролежал здесь много лет, постепенно пробудился ото сна.

- А… эта проклятая магическая сила… не может быть, это он…

Ярость охватила его, и он медленно поднялся.

- … Не забуду… то унижение…

Пылая пламенем мести, легендарный монстр пришел в движение.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1920558