Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 14. Я даже не знаю

Король кобольдов яростно прыгнул к прижавшимся друг к другу дрожащим девушкам.

Просто потому, что они были ближе всего.

- Я заставлю вас пожалеть.

- Это не мы!

- Прошу, прости нас!

Они кричат, что невиновны, но монстр не слушает.

- Шин.

Сильная рука короля кобольдов с острыми когтями опускается вниз.

Паш.

Но не успел тот завершить начатое, как Леон легонько перехватил его рукой.

- Вы как? Не надо так бояться.

- Страшно! Тут король кобольдов!?

- Почему ты так спокоен!?

Король кобольдов недоверчиво хрюкнул.

- Б, бред…

Как ни старался, он не мог вырвать руку.

Король кобольдов широко распахнул глаза, удивляясь, откуда столько силы у человеческого ребенка, который намного меньше его самого.

- Ора.

Леон слегка толкнул его, и король кобольдов отшатнулся назад.

А затем, пока тот замешкался, врезал кулаком в грудь.

Гхо!

- Гва-а-а-а-х!?

Огромное тело пролетело в воздухе около пятидесяти метров до леса, где с силой врезалось в ствол дерева.

- Гху… почему… такая сила… гха.

Король кобольдов умер.

- … Эй, Юрио, мы точно не спим?

- … Проверим еще раз.

- Ай.

- … Больно.

Сейра и Юрио снова ущипнули друг друга за щеки.

***

- Хорошо поработали.

Вокруг валялись горы трупов кобольдов.

Разглядывая их, Леон невинно улыбается.

- Да…

- Ага…

Сейра и Юрио кивнули в ответ.

У них скопилось много вопросов, но сейчас они сильно подавлены.

- Но их слишком много, мы не сможем все забрать…

За убийство кобольдов платят мало, но их мех, клыки и когти можно продать и неплохо заработать.

За такое количество кобольдов и награда будет неплохая, но для авантюристов-новичков бросить их будет расточительством.

- Не волнуйтесь, ладно? Смотрите.

В этот момент разбросанные повсюду трупы кобольдов начали двигаться.

- Еще живы!?

Хоть девушки это прокричала, но это было не так.

Их просто перемещают с помощью неатрибутивной магии.

- Что происходит…?

- Не знаю… Не хочу знать…

Сейчас мало кто может так использовать магию, поэтому даже волшебница Юрио ничего не смогла понять.

… Может, поэтому они даже не подумали об этом.

Собрав все тела в одном месте, Леон закинул их в коробку с предметами.

- Э, исчезли…? Как это…?

- Не знаю… Не хочу знать…

Уложивший все внутрь Леон неправильно их понял,

- Не волнуйтесь, награду разделим поровну. Я не стану обманывать.

- Да кого это волнует! – вырвалось у них.

***

Вернувшись в Бадакку, Леон с девушками пошли отчитать о работе в гильдию авантюристов.

Вскоре их заметила и окликнула Ширу.

- О, с возвращением. Как прошла ваша первая миссия? Что случилось? Что-то не так?

При виде Сейры и Юрио у Ширу брови взлетели вверх.

- Думаю, все прошло хорошо, да?

- Тогда почему у тех двоих позади тебя глаза как у дохлой рыбы?

- Ась? Я даже не знаю.

Леон покачал головой.

- В любом случае, мы убили много кобольдов.

- Много? Покажешь мне?

Доказательством подчинения кобольда служит отрезанный хвост.

У группы Леона не было с собой большого багажа, поэтому она решила, что они принесли только хвосты.

Но,

Тум-тум-тум-тум-тум.

У стойки регистрации скопилась уже куча кобольдов.

- Подожди, подожди минутку! Они что, целые!? Не делай этого здесь! Откуда ты вообще их взял!? – в панике закричала Ширу.

К тому времени здесь скопилось уже около десятка трупов.

Наконец Леон понял, что делает что-то не так, и со словами: «Что? Нельзя?», вернул их в коробку с вещами

- Ох, ты меня напугал… - вздохнула Ширу. – Идем сюда.

Она указала на стойку для покупки материалов.

Леон снова выложил свою добычу.

Тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум-тум…

- Стой, стой! Слишком много!? Сколько их там!?

Ширу снова пришлось закричать, чтобы остановить Леона.

- Я не особо считал, но, может, больше пятидесяти?

- Б-бо-больше пятидесяти!? Как много!?

- Разве?

- Слишком много! Там что, даже старшие кобольды есть!? Вы что, пошли в лес! Я же говорила туда не ходить!

- Нет, мы не были в лесу.

- Невозможно!? Кобольды редко выходят из леса!

«Я ведь не лгу», Леон недовольно поджал губы.

- Ха… займусь этим позже. А пока идемте на завод для переработки, он позади.

Похоже, с таким количеством лучше сразу идти на завод по переработке материалов.

Леон вернул все в коробку, и Ширу повела его вглубь гильдии.

- … Откуда ты их вытаскиваешь?

- Коробка для предметов?

- У тебя есть такая ценная вещь!?

Глядя на удивленную Ширу, Леон склонил голову на бок.

(Ценная? У каждого торговца должна же быть такая?)

http://tl.rulate.ru/book/28986/1890945