Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 13. Это всего лишь кобольд

Кобольд напал на Леона.

(М-м, надо бы меч купить… Хотя я и голыми руками могу это сделать.)

Он вспомнил, что у него нет никакого оружия, но ничего не мог с этим поделать.

Будет легко побеждать с навыком двойного отражения, но если полагаться на него слишком сильно, то притупятся инстинкты.

Поразмыслив, Леон схватил обнажившего клыки кобольда за горло,

- Й-аху.

Дун!

А затем швырнул его на землю.

От чудовищной силы земля провалилась, а вокруг расползлись трещины.

Кобольд тут же умер.

- …А?

Сейру и Юрио настолько поразило это невероятное зрелище, что они позабыли о сражении.

К счастью, кобольды тоже остановились, удивленные силой человеческого мальчика, который был меньше их.

Несмотря на изумление всех вокруг, Леон,

(Я все еще не такой сильный, как в прошлой жизни. Ну, у меня пока низкий уровень.)

Он задумался.

- Гра, гра-у-у-у!

Кобольды решили, что наибольшую угрозу представляет ребенок, быстро пришли в себя и, проигнорировав Сейру, набросились на Леона.

Они один за другим вонзили в него клыки.

- Леон!?

- Леон, нет!?

Сейра и Юрио закричали.

Но,

- Н-да, от таких слабых укусов даже не больно.

Леон остался спокойным.

- Гуру-у!?

Кобольды в замешательстве закричали, когда поняли, что даже не поцарапали его.

Конечно, это случилось из-за огромной разницы в статусах.

- Мой черед.

Леон выставил вперед правый кулак и крутанулся на месте.

- Бу-фа-а!?

Кобольдов разом смело.

Леон позволил им себя укусить, чтобы проверить свою защиту, а еще потому, что так будет проще.

От удара кобольды разлетелись в стороны, покатились по земле и больше не встали.

Похоже, они умерли.

- … Эй, Юрио, это что, сон?

- … Нет, это реальность… Хочешь проверить?

- Ай.

- … Больно.

Пока Сейра и Юрио щипали друг друга за щеки, Леон снова свистнул.

И из леса вновь появилась стая кобольдов.

Леон собирал и уничтожал кобольдов, собирал и уничтожал их снова и снова, пока не понял, что убил больше пятидесяти.

Среди них попадались и высокоранговые старшие кобольды… но для Леона они мало чем отличаются от простых кобольдов.

- Большая охота, большая охота.

Свистеть так удобно, Леон остался доволен собой.

Довольно непросто искать в лесу монстров.

Леону понравилось, что они сами идут к нему, стоит ему только свистнуть.

И тут он заметил, что Сейра и Юрио стоят с отсутствующим взглядом.

- Ой, простите. Я победил их всех. Вы тоже хотели подраться?

Девушки молча покачали головой.

- …? Не бойтесь. Разделим награду поровну, как и договаривались.

((Не в этом дело!)), - крикнули они в сердцах.

А в это время.

Леон почувствовал приближение из леса сильного существа.

И вот оно появилось.

Этот кобольд в три раза крупнее обычного.

Глубокий шрам пересекает правый глаз, и рот разорван до затылка.

Острый взгляд не как у собаки, а как у волка.

- Гуру-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!! – оглушающе взревел он.

Деревья в лесу зашумели, и птицы в панике разлетелись.

- Нет, это ложь!?

- К нам не мог выйти хозяин леса…! – закричали Сейра и Юрио.

- Это вы убили мой народ.

- О, он говорит.

Некоторые разумные демоны могут понимать человеческий язык.

- Не прощу, ни за что не прощу.

Похоже, он в ярости из-за того, что Леон расправился с кобольдами.

- Все кончено...

- Не думала, что умру на первом же задании…

Сейра и Юрио в страхе рухнули на землю, и, дрожа, прижались друг к другу.

- Безрассудно было становиться авантюристом, чтобы сделать себе имя… Мама, папа, простите меня…

- Пожалуйста, простите свою непослушную дочь…

Казалось, они уже были готовы к смерти.

Но тот, кто загнал их двоих в угол, с любопытством склонил голову набок,

- …? Он немного больше, но ведь это всего лишь кобольд, да?

- Где немного!? И это не простой кобольд!

- Это же король кобольдов!

Монстр перед ними был королем кобольдов, высшим видом кобольдов.

Он намного опаснее обычных кобольдов.

Он способен уничтожить небольшую деревню или город, и только высокоранговые авантюристы А и В-ранга могут справиться с ним.

Для двух новых авантюристов это была отчаянная ситуация.

С другой стороны, Леон определил его как «появился кобольд чуть крупнее обычного».

Для него кобольд и король кобольдов были почти одним и тем же.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1882305