Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 12. Хочешь поработать вместе?

- Эй, ты. Хочешь поработать вместе с нами?

Когда Леон выбирал запрос на доске объявлений, кто-то окликнул его сзади.

Это была пара девушек лет шестнадцати-семнадцати.

Одна – высокая и стройная, с черными волосами и взглядом победителя.

Судя по мечу на поясе, она – фехтовальщик.

Другая – нежная девушка с длинными серебристыми волосами.

С посохом в руках, похожа на волшебника.

- Точно, на прошлом экзамене.

Леон узнал эту парочку.

Они были на тестировании.

- Верно. Мы тоже сдали. Я Сейра, а это моя подруга детства Юрио.

- Привет. Я Юрио.

Девушка с серебристыми волосами слегка поклонилась.

- Ну, что думаешь? Это неплохое предложение. Твоя слизь сильна, раз победила экзаменатора, но все равно идти одному опасно, да?

Леон задумался.

В прошлой жизни он бы точно отказался, потому что они замедлили бы его.

Но сейчас Леон не герой.

Он авантюрист-новичок.

Было бы неплохо устроить себе беззаботное приключение с такими же новичками.

- Да, без проблем. Если вы не против.

- Не надо так скромничать…

- Ты нам очень поможешь. Понятия не имеем, как нас справляться вдвоем. Даже если и вступать в группу, нужно хоть что-то о них узнать. Как видишь, мы – девушки, к нам уже много раз обращались…, - пробормотала Сейра.

Леон подумал, что именно из-за них мужчины-авантюристы уже какое-то время поглядывают сюда.

Они обе симпатичные, должно быть многие хотят заполучить их в свои команды.

С другой стороны, Леон выглядит как невинный ребенок, хоть им не является.

Так что, наверное, все правильно.

- Как насчет этого запроса?

Сейра предложила «уничтожить вышедших из леса кобольдов».

Похоже, это постоянный запрос, в котором награда идет за каждого побежденного.

В нем нет никаких сроков или ограничений, так что он кажется довольно легким.

- Подходящее задание для первого раза.

- Да, неплохое.

Приняв запрос на стойке регистрации, они тут же пошли его выполнять.

Покинув город, их группа отправилась на запад.

Вдалеке виднелся лес, а перед ним раскинулись луга.

- Кобольды, кобольды… Их тут нет.

- Ага.

Леон оглянулся, но не заметил ни одного.

Кобольды – лесные монстры.

Они нечасто выходят на луга.

Но иногда они все же выбираются из леса, так что запрос состоит в том, чтобы избавиться от них, пока они не подобрались слишком близко к городу.

- В лесу их должно быть много, но…

- Запрос не об этом.

Победить кобольдов в лесу немного сложнее, и с их рангом они бы не смогли это сделать.

На самом деле, когда они брали задание, Ширу поймала Леона и спросила: «Ты же не пойдешь в лес?».

Но если ничего не сделать, они все окажутся без вознаграждения.

(Все же будет в порядке, если мы не пойдем в лес?)

Подумав так, Леон решил использовать один метод.

- Фью～♪

Свист.

Сейра выразительно посмотрела на Леона, будто говоря «Какой беспечный…», но это, конечно же, был не обычный свист.

Это был новый навык, привлекающий монстров, который он получил, став [Укротителем].

- О, идут.

- Э?

- Что значит идут…!?

Сейра и Юрио ахнули.

А все потому, что из леса вышли двуногие существа.

Кобольды.

Покрытые шерстью, с собачьими головами.

Ростом около ста шестидесяти сантиметров.

Немного крупнее гоблинов.

Причем их не один-два.

Они один за другим появляются из леса.

- Э, это что, стая!?

- А, их больше десятка…!

Девушки стали паниковать.

Верно.

Для новичков такие большие группы кобольдов представляют угрозу.

Поэтому им запрещено ходить в лес.

Но Леону все равно, сколько их там.

Скорее, его больше волнует заработок,

- Выйдет по одной серебряной на каждого.

- Эй, не время для подсчетов!? Лучше бежим…

- Нет, Сейра! От кобольдов не сбежать, они слишком быстрые!

- Черт… выбора нет, сделаем это, Юрио!

Сейра решительно схватилась за меч.

Юрио вслед за ней подняла посох.

Леон посмотрел на ставших серьезными девушек,

(… Нервничают из-за своей первой работы?)

Он думал о чем-то не том.

«Я справлюсь», - крикнула Сула, спрыгивая с головы Леона.

И бросилась на стаю кобольдов.

- Мы со слизью остановим их! Юрио, защитишь Леона от прорвавшихся монстров!

- Да!

С боевым кличем Сейра рванула за Сулой и врубилась в группу кобольдов.

Они столкнулись друг с другом.

- Гия-гия.

- Гия.

Сула сбивает прыгающих и ревущих кобольдов, а Сейра рубит их мечом.

А Юрио попала в кобольда огненной магией, и того охватило пламя.

- Гу-ру-уу!

Тем временем один из них зашел к Леону и Юрио сзади.

- Прости, Юрио!

- Оставь это мне!

Юрио перехватила посох как оружие.

Эти двое посчитали Леона простым укротителем.

То есть слабым ребенком без боевых способностей.

- Эй, осторожней! - в ужасе вырвалось у них, когда Леон внезапно заслонил собой Юрио и безоружный встал перед кобольдом.

В следующее мгновение Леон одной рукой схватил кобольда за горло и легко отбросил его в сторону.

- …Э? – крикнули они.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1873518