Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 11. Может, это высокоранговый вид?

Обычная слизь должна быть намного слабее.

А у Сулы вообще только первый уровень.

(Может, это высокоранговый вид…?)

Такая мысль пришла Леону в голову, но в ее статусе написано просто «слизь».

И тут он вспомнил.

(О, мне вроде бы говорили, что животные усиливаются магической силой укротителя.)

Леону объяснили это, когда он получил профессию [Укротителя].

Но ему сказали, что скорость усиления настолько мала, что это просто небольшое утешение.

Но магическая сила Леона – S-ранга.

Может, поэтому она стала такой сильной.

- Гх… п, прошел!

Зарага упал на колени.

«Я победила».

Сула гордо вернулась назад.

- Хорошая работа, - сказал Леон и обнял ее.

- Бред… Меня, [Тяжелого воина] второго класса…? Побили…

У [Тяжелых воинов] высокая сила и выносливость, люди с этой профессией выполняют роль щита группы.

- Быть не может, такой ветеран как Зарага проиграл…

- У него же С-ранг, да? Что это за слизь такая…?

(А? С-ранг? Эм… Разве рейтинг авантюристов не изменился?)

Если текущий ранг D соответствует A-рангу прошлого, то ранг C должен равняться S.

(… Ранг S же должен быть немного сильнее?)

Леон вспомнил, как мгновенно убил виверну.

Он опустил голову, гадая, что это значит.

Но больше всего его волновал вопрос, прошел он или не нет,

- Так какой результат?

- Конечно, ты прошел. Я не могу выгнать того, кто побил экзаменатора, - растерянно произнес Зарага. – Но, хоть я и понял, на что способна твоя слизь, опасно, что она у тебя только одна. Лучше тебе побыстрее собрать группу.

***

Всего вместе с Леоном экзамен сдали только пять человек.

Леон получил допуск и пошел вместе с ним к стойке.

За ней стояла Ширу, администратор, которая помогла ему вчера.

- Ух ты! Ты сдал!? А ведь Зарага – строгий экзаменатор…!

- Правда?

- Да еще и на «отлично»!

Всего у экзамена четыре оценки: отлично, хорошо, удовлетворительно и неудовлетворительно.

Конечно, при провале тебя не примут, но если получить «отлично» или «хорошо», то можно начать с более высокого ранга.

- Э? В примечании указано, что экзаменатор проиграл…?

- Ну, это Сула постаралась.

Сула задрожала на макушке Леона, сказав: «Я сделала все возможное».

- Можно задать один вопрос?

- О чем?

- Разве нет SSS-ранга?

Ширу удивленно изогнула брови,

- Не то что бы нет… Просто сейчас не найти таких авантюристов. Стандарт оценки силы – одолеть в одиночку Бегемота.

- Бегемота?

- Да. Не веришь?

«И это лучшие», - подумал Леон.

Не такой уж и сложный критерий…

Бегемот – мифический монстр, которого Леон несколько раз побеждал в прошлой жизни.

Его не разрешалось убивать, потому что это редкое существо, которому поклонялись в некоторых регионах.

Но оказалось, SSS-ранг все же существует.

Выходит, «система рангов не изменилась».

- А как же SS-ранг?

- Таких тоже нет. Разве можно в одиночку победить красного дракона? Сейчас самый высокий - S-ранг. Но даже так, лишь несколько человек в мире могут одолеть короля орков.

- Лишь несколько людей с S-рангом…?

Леон не мог поверить своим ушам.

- Почему так мало?

- … О чем ты? Во времена Короля демонов хватало SS- и SSS-ранговых авантюристов, но тогда и монстры были сильнее.

(Ах, понятно…)

Леон окончательно убедился.

Огромная магическая сила Короля демонов усиливала монстров и делала их более свирепыми.

Но сто лет назад он был уничтожен.

В мире стало спокойнее, а монстры ослабли.

А раз монстры ослабли, люди тоже стали слабее.

Потому что стало сложнее получать очки опыта.

(Вот как)

«Но мир – это хорошо», - Леон расслабленно кивнул.

… Он особо не задумался о том, насколько необычен для этого мира.

***

Разобравшись с формальностями, Леон стал авантюристом.

- Вот, твоя карточка члена гильдии. Снова сделать ее будет дорого, так что не теряй, хорошо?

На ней отпечатана буква «Е».

Второй ранг с конца.

- И жетон. Пока она носит его, можете спокойно ходить по городу.

Ширу вручила Леону прямоугольную металлическую пластину.

- … Но как одеть его на слизь? Она может оставить его внутри?

- Можешь оставить его в себе?

«Попробую».

Когда Леон прижал пластину к Суле, та медленно погрузилась внутрь.

Посторонний предмет внутри нее выглядит неприятно, но, похоже, ей все равно.

«Мне здесь удобнее всего», - сказала Сула и забралась на голову Леона.

Это как носить дрожащую шляпу, даже немного приятно.

- Ми, мило…, - пробормотала Ширу.

(Нет, она не обо мне, а о Суле. Да, Сула очень милая)

А затем Леон подошел к доске объявлений, завешанной запросами, чтобы взять один из них.

http://tl.rulate.ru/book/28986/1869593