Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 10. Разве слизь может быть такой сильной?

- Хорошо, чтобы зарегистрироваться, нужно сдать экзамен. Идем за мной.

Ширу отвела Леона в приемную.

Она завела его внутрь, а затем закрыла дверь.

- Вот, заполни эту форму. И лучше не пиши неправду. Особенно если у тебя есть судимость, лучше укажи это. Ну, думаю, в твои годы у тебя ничего нет.

Конечно, сюда не берут отъявленных негодяев, но у них нет никаких проблем в том, чтобы принять преступника, отбывшего наказание.

Леон написал свое имя.

Он решил не писать фамилию, потому что ушел из дома.

- Леон? То же имя, что и у героя.

Она бы ни за что не подумала, что это один и тот же человек.

В графу профессий он вписал только [Укротителя].

Леон решил, что если впишет все свои профессии, то это будет слишком бросаться в глаза.

(Еще дадут какие-нибудь неприятные задания)

В прошлой жизни такое случалось много раз, куда бы он ни пошел.

Хоть Леон и думал, что герой – не мастер на все руки, он не мог отказаться.

Раз он переродился, то хочет жить спокойной жизнью.

Быть авантюристом – это просто зарабатывать минимум денег.

Леон не собирался делать здесь карьеру.

- Экзамен завтра утром.

- А что там будет?

- Ну, все зависит от профессии… но раз ты укротитель, может, показательный бой? Тебе придется сразиться с экзаменатором, чтобы показать свои способности.

Леон поблагодарил ее и ушел.

Экзамен только утром, а до тех пор нужно чем-то занять себя.

Так что он начал бродить по городу, чтобы найти гостиницу, где можно остановиться на ночь.

***

На следующий день Леон снова отправился в гильдию авантюристов.

Тренировочная площадка в подвале была переполнена людьми, которые, судя по всему, были кандидатами.

Большинство из них – подростки намного старше Леона.

Вскоре в зал вошел крепкий мужчина лет сорока.

- Я ваш экзаменатор, Зарага. Начнем тестирование.

А затем он посмотрел на испытуемых устрашающим острым взглядом.

- Чтобы вы знали, мои экзамены не из легких. Если пропущу слабака, а он умрет, то буду плохо спать. Я буду строго оценивать вас. Начнем с тебя.

- Д, да.

Как и сказала девушка, испытанием стал тренировочный бой, и вот уже первый кандидат, нервничая, вышел вперед.

- Ха.

- Никуда не годится. Провал.

- Черт.

- Приходи позже. Провал.

- Хи-и.

- Эй, ты упал. Тогда тебя сожрут монстры. Провал.

Зарага не проявил милосердия к кандидатам.

Один за другим они проваливали испытания, лишь пятая часть из них прошла.

- Сильный… мне не по зубам…

- Настоящий авантюрист…

- А я о чем…

Провалившиеся кандидаты с восхищением смотрят на экзаменатора.

А в это время Леон,

(… Такие слабые?)

Он был удивлен низким уровнем экзаменуемых.

Честно говоря, они мало чем отличаются от Снейла.

Даже те, кто прошел, смогут победить лишь огра.

Да и экзаменатор только выглядит сильным.

Хотя, может, он сильно сдерживается, потому что противники – новички, но, если судить по его движениям, он не сможет сделать многого, даже если выложится на полную.

Наконец настала очередь Леона.

- Так, дальше… Это что, ребенок.

Зарага разочарованно вздохнул.

А потом взглянул на Сулу, устроившуюся на голове Леона,

- Еще и укротитель. … Хах, слизь, даже дикая собака убьет такую мелочь.

Сула поняла, что над ней насмехаются, и гневно затряслась, сказав: «Что?».

И затем спрыгнула вниз.

- Сула? Собираешься драться?

«Я сделаю это».

Она задрожала, переполненная энтузиазмом.

(Все же будет хорошо…?)

Хоть экзаменатор и кажется слабым, слизь – слабейшая из монстров.

(Ну, не думаю, что ее убьют…)

Раз хочет, пусть попробует, а Леон присоединиться, если станет опасно.

- Этот ребенок – укротитель?

- Пф-ф, это слизь.

- Он провалится.

Пока все смеялись, Сула прыгнула вперед.

- … Почему я должен драться со слизью… Эх, ничего не поделаешь, это тоже работа.

Зарага раздраженно вздохнул.

В этот миг Сула подпрыгнула.

Бах! Раздался грохот, и в одно мгновение она оказалась рядом с Зарагой.

- А? … Чего?

Тот в последний момент ушел от удара.

Но пока они были близко друг к другу, Сула обхватила его щупальцами.

Те растянулись как резина, и Сула полетела обратно к Зараге.

- Ч, что это за слизь такая!?

Зарага, едва увернувшись, стряхнул с руки щупальца.

И решил дать отпор.

- Хей!

Прыг.

- Давай!

Прыг.

- Черт, почти!

Прыг.

Но он не смог задеть мечом прыгающую Сулу.

С другой стороны, Сула воспользовалась открывшейся возможностью и врезалась в Зарагу.

- Н-гха…!?

Тот выставил блок руками, но даже так его чуть не снесло.

- Какой тяжелый удар…!?

Пошатывающийся Зарага удивленно вытаращил глаза.

- С, серьезно, эта слизь…

- Подавила экзаменатора…?

Кандидатов это тоже потрясло.

- … Как это?

То же можно сказать и о Леоне.

Он никогда не думал, что Сула на такое способна.

- Надо провести оценку.

Он решил проверить ее,

Сула

Раса: слизь

Расовый уровень: 1

Сила: B

Выносливость: A

Ловкость: B

Проворство: B

Магическая сила: B

Удача: B

- Разве слизь может быть такой сильной?

http://tl.rulate.ru/book/28986/1864457