Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 1682 Множество чужих рас

Глава 1682. Множество чужих рас

Примерно через час стремительного бега вслед за Сюэ Хун впереди на просторах земли показался целиком белоснежный город, способный вместить около миллиона жителей, — немалое поселение. Это и было место обитания племени Снежного Пламени — город Снежного Пламени.

Впрочем, хоть город и мог вместить миллион, это вовсе не означало, что в племени Снежного Пламени столько народу. На самом деле в городе Снежного Пламени проживало чуть более ста тысяч его представителей.

Помимо членов племени, в городе обитало немало представителей других рас — в основном мелких племён, ещё более слабых, чем само племя Снежного Пламени. Самое крохотное из них насчитывало не более тысячи душ и имело менее десяти культиваторов Четвёртого уровня Небесного Царства.

Но даже вместе с ними население всего города Снежного Пламени не превышало двухсот тысяч. Поэтому в городе, рассчитанном на миллион, было довольно просторно, окрестности выглядели приятно и вполне годились для жизни.

— Добро пожаловать, госпожа Сюэ Хун! — При виде Сюэ Хун стражники у ворот города тотчас приветствовали её с большой почтительностью.

Сюэ Хун была одной из лучших в молодом поколении племени и занимала в нём определённое положение. К тому же она обладала ещё одним, особым статусом — потому-то стражники и обращались к ней столь учтиво, употребляя даже слово «добро пожаловать».

— Мм! — Сюэ Хун приветливо улыбнулась стражникам и, не останавливаясь, направилась в город.

Но тут!

— Госпожа Сюэ Хун, эти трое — люди? — Когда Сяо Фань с двумя спутницами собрался последовать за Сюэ Хун в город, начальник стражи вдруг обратил на них внимание и удивлённо спросил.

— Да, — Сюэ Хун остановилась, обернулась и кивнула.

— Это...

Начальник стражи замялся: хоть вход людей в город Снежного Пламени формально не запрещался, определённая проверка была обязательна. Некоторые враждебные племена не допускались в город вовсе. Но люди появлялись в городе Снежного Пламени настолько редко, что в перечне разрешённых и запрещённых к въезду рас о людях не было ни слова. И сейчас начальник стражи попросту не знал, пропускать ли Сяо Фаня и его спутниц.

— Эти трое — мои спасители. Им нужно пройти со мной в город. Старейшины уже дали согласие, они скоро будут здесь. Если не верите — можете спросить у них, когда они прибудут, — спокойно объяснила Сюэ Хун.

— Тогда проходите, — услышав это, начальник стражи более не колебался, посторонился и пропустил Сяо Фаня с его спутницами.

— Господин Сяо, прошу простить. В нашем племени Снежного Пламени такие правила. Не принимайте близко к сердцу, — с лёгким извиняющимся тоном произнесла Сюэ Хун, когда они вошли в город.

— Ничего, это понятно, — покачал головой Сяо Фань, давая понять, что не обижен.

— Сюда, прошу! — Сюэ Хун указала направление и повела Сяо Фаня к западной части города.

Сяо Фань ничего не сказал и, неся на руках Мин Есюэ, с Цин Нин шагавшей рядом, молча последовал за ней.

Неторопливо шагая по главной улице города Снежного Пламени, они видели вокруг не только представителей племени Снежного Пламени, но и множество существ иных рас. И в отличие от почти людского облика племени Снежного Пламени, многие из этих чужаков выглядели донельзя причудливо — ничего общего с людьми.

Тут были Чешуйчатые — покрытые чешуёй с головы до ног, с голым лоснящимся телом и глазами, занимающими чуть ли не полголовы. Были Бычьеголовые — с двурогой бычьей головой на могучем теле невероятных размеров. Были Костяные Обезьяны — с футовыми костяными крыльями за спиной, остроносые, тщедушные, похожие на обезьян, которым приделали пару крыльев...

Для Цин Нин это был первый раз, когда она покинула Духовную Область и оказалась так далеко от дома, и тем более — первый раз, когда она увидела столько диковинных чужих рас. Шагая рядом, она во все глаза с неподдельным любопытством рассматривала окружающих чужеземцев.

В свою очередь, и представители других рас с любопытством разглядывали Сяо Фаня, Мин Есюэ и Цин Нин. Заметив их людское происхождение, они тут же принялись перешёптываться.

— Люди? Вот так редкость! — произнёс один из Чешуйчатых, уставившись на Сяо Фаня и его спутниц. Его и без того огромные глаза при этом раскрылись ещё шире.

— Так это и есть люди? Интересно, вкусные ли они? Я никогда не пробовал человечины — какова она на вкус? — пробасил Бычьеголовый, растянув рот в подобие улыбки, от которой его морда стала ещё более жуткой.

— Человечина — ничего так, нежная, сладковатая, ароматная. Правда, охотиться на людей можно только здесь, в Тёмной Области. За её пределами лучше не рыпаться, а то люди мигом зарубят, — пискливо затараторил Костяной Обезьян, радостно хлопая костяными крылышками за спиной.

— Это я и сам знаю. За пределами Тёмной Области я на рожон не полезу. Но Тёмная Область — это наша территория, здесь люди — всего лишь добыча на заклание. Так что, если получится, не прочь попробовать подстрелить этих троих и отведать, правда ли человечина так хороша, как ты говоришь! — Бычьеголовый повернул массивную шею, и раздался целый залп хруста в суставах. Он снова оскалился и прогудел басом.

— Поверь мне, она точно вкусная. Я пробовал один раз, и до сих пор вспоминаю тот вкус, хе-хе-хе! — хихикнул Костяной Обезьян тонким голоском, похожим на крик ночной совы, — от этого звука мурашки бежали по коже.

— Хе-хе-хе-хе!

Остальные чужеродные существа тоже рассмеялись и принялись обсуждать, вкусна ли человечина, — словно Сяо Фань и его спутницы были кусками мяса на разделочной доске, готовыми к дегустации.

— Учитель!

Хотя людской язык был общепринятым в Мире Срединного Императора, многие из чужих рас имели и собственные наречия. Сейчас Чешуйчатые, Бычьеголовые, Костяные Обезьяны и прочие говорили именно на своих племенных языках, и Цин Нин не понимала, о чём они.

Впрочем, хоть она и не разбирала их слов, она прекрасно чувствовала, что настроены эти существа отнюдь не дружелюбно. Мороз пробежал у неё по коже, всё тело охватил ледяной холод, она невольно вздрогнула и, слегка потянув Сяо Фаня за рукав, тихо позвала.

— Не бойся. С учителем рядом все эти чужеродные — мелкая шушера, которая и на сцену-то выйти не достойна. Стоит им только рыпнуться — я первым их прикончу и выброшу трупы за город, бродячим псам на корм! — Сяо Фань легонько похлопал Цин Нин по плечу, усмехнулся и сказал.

— Ага! — Услышав успокаивающие слова Сяо Фаня, Цин Нин мигом почувствовала себя намного лучше. Страх отступил, она обрела спокойствие и продолжила следовать за Сюэ Хун.

— «Мелкая шушера, не достойная выйти на сцену»? «Выбросить трупы бродячим псам на корм»? — Сяо Фань говорил на людском языке — общепринятом языке этого мира, — и все чужеродные существа прекрасно его поняли. Поняв значение его слов, они опешили, а затем пришли в ярость.

— Вот дерзкий человечишка! Смерти ищешь?! — Костяной Обезьян, самый вспыльчивый из всех, тут же завизжал на всю округу, привлекая внимание тех, кто ещё не заметил происходящего.

— В Тёмной Области — и такая наглость? Не пойму, у этого человека и впрямь есть основания дерзить или он просто не ведает, что творит? — Чешуйчатый, хоть и был спокойнее прочих, тоже не удержался и, покачав головой, произнёс, глядя на Сяо Фаня.

— А я вот люблю грызть кости именно таких крепких духом! — Бычьеголовый странным образом пришёл в возбуждение, из его огромных ноздрей валил горячий пар.

— Не стоит нападать. Эти трое — гости госпожи Сюэ Хун, да и мы на территории города Снежного Пламени. Если мы нападём — будут большие неприятности, — предостерёг один из чужеземцев.

— Не спешить. Подождём удобного случая, — произнёс другой, глядя вслед удаляющимся силуэтам Сяо Фаня и его спутниц, и пожал плечами, покачивая головой.

Остальные замолчали, отведя глаза от уходящей тройки, и вернулись к своим делам.

........

Ведя Сяо Фаня и его спутниц, Сюэ Хун остановилась перед роскошным большим трактиром.

— Господин Сяо, Небесный Звёздный Кристалл — вещь слишком ценная, поэтому я поместила его в тайное хранилище нашего племени, чтобы не потерять. А тайное хранилище находится в особняке городского владыки, — Сюэ Хун указала на виднеющийся неподалёку особняк городского владыки города Снежного Пламени и с лёгким извинением обратилась к Сяо Фаню. — Но в наш особняк городского владыки по правилам могут входить только члены племени Снежного Пламени, никому из чужих рас вход запрещён. Поэтому прошу, господин Сяо, подождите здесь с вашими спутницами, а я тотчас принесу вам Небесный Звёздный Кристалл.

— Хорошо, ступай, — кивнул Сяо Фань.

— Этот трактир — собственность нашего племени Снежного Пламени. С этим жетоном вы можете свободно заказывать еду и напитки, а счёт будет записан на меня, — Сюэ Хун достала белый жетон и протянула его Сяо Фаню с мягкой улыбкой.

— Хорошо, — Сяо Фань принял жетон и кивнул.

— Тогда я ненадолго отлучусь! — любезно сказала Сюэ Хун, поклонилась и направилась к особняку городского владыки.

Сяо Фань неспешно вошёл в трактир, неся на руках Мин Есюэ и ведя за собой Цин Нин, — намереваясь подождать здесь, пока Сюэ Хун принесёт Небесный Звёздный Кристалл.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/28948/16463539